中標合同協(xié)議書英文

ContractAgreementfortheWinningBid

ThisContractAgreement(the“Agreement”)ismadeandenteredintoasof[date]byandbetween[PartyAname],a[PartyAentitytype]organizedandexistingunderthelawsof[PartyAjurisdiction](hereinafterreferredtoas“PartyA”),and[PartyBname],a[PartyBentitytype]organizedandexistingunderthelawsof[PartyBjurisdiction](hereinafterreferredtoas“PartyB”).

Recitals

WHEREAS,PartyAhasinvitedbidsfor[projectdescription],andPartyBhassubmittedabidinresponsethereto;

WHEREAS,PartyB'sbidhasbeendeterminedtobethewinningbid;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,andforothergoodandvaluableconsideration,thereceiptandsufficiencyofwhichareherebyacknowledged,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork

PartyBshallperformthefollowingservicesinaccordancewiththerequirementssetforthinthebiddocumentsandrelevantspecifications:[Describeindetailthescopeofwork,includingtasks,deliverables,andtimelines].

2.ContractPrice

InconsiderationfortheservicestoberenderedbyPartyBhereunder,PartyAshallpayPartyBthesumof[amountinfigures][currency],hereinafterreferredtoasthe“ContractPrice”.Thepaymentshallbemadeinthefollowingmanner:

-[Describethepaymentschedule,suchasmilestonesandcorrespondingpaymentpercentages].

3.ProjectSchedule

PartyBshallcommencetheworkon[startdate]andshallcompleteallservicesby[enddate].PartyBshallsubmitregularprogressreportstoPartyAinaccordancewiththefollowingschedule:[Describethefrequencyandcontentofprogressreports].

4.QualityAssurance

PartyBwarrantsthatallservicesshallbeperformedinaprofessionalandworkmanlikemanner,instrictaccordancewithallapplicablelaws,regulations,andindustrystandards.PartyBshallberesponsibleforanydefectsornon-conformitiesintheservicesrenderedandshallrectifythematitsownexpensewithinareasonabletimeuponnoticefromPartyA.

5.IntellectualPropertyRights

AllintellectualpropertyrightsarisingoutoforinconnectionwiththeservicesrenderedbyPartyBhereundershallbeownedby[specifythepartywhoownstheintellectualpropertyrights,e.g.,PartyA].PartyBshallassignandtransferallsuchrightstotheaforesaidpartyuponrequest.

6.Confidentiality

EachpartyacknowledgesthatinthecourseofperformingthisAgreement,itmayhaveaccesstoconfidentialinformationoftheotherparty.Eachpartyshallkeepsuchconfidentialinformationconfidentialandshallnotdiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,exceptasrequiredbylaw.

7.Termination

EitherpartymayterminatethisAgreementuponwrittennoticetotheotherpartyintheeventofamaterialbreachofthisAgreementbytheotherparty,whichbreachremainsuncuredfor[numberofdays]daysafterreceiptofwrittennoticethereof.Intheeventoftermination,PartyBshallbeentitledtoreceivepaymentfortheservicesrendereduptothedateofterminationinaccordancewiththepaymentschedule.

8.LiabilityandIndemnification

PartyBshallindemnifyandholdPartyAharmlessfromandagainstalllosses,damages,liabilities,andexpenses(includingreasonableattorneys'fees)arisingoutoforinconnectionwithPartyB'sperformanceoftheserviceshereunder,includingbutnotlimitedtoanyclaimsforpersonalinjury,propertydamage,orinfringementofintellectualpropertyrights.

9.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[governinglawjurisdiction].

10.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallpriororalorwrittenagreementsandunderstandingsrelatingtothesame.

INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisContractAgreementfortheWinningBidasofthedatefirstabo