專升本文言文翻譯技巧試題及答案姓名：____________________

一、單項(xiàng)選擇題（每題1分，共20分）

1.下列句子中，加點(diǎn)的“而”字在句中的用法是：

A.表順承

B.表轉(zhuǎn)折

C.表假設(shè)

D.表因果

2.“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？”這句話中，“而”字的用法是：

A.表順承

B.表轉(zhuǎn)折

C.表假設(shè)

D.表因果

3.下列詞語中，加點(diǎn)字的意思與現(xiàn)代漢語不同的一項(xiàng)是：

A.道德

B.智慧

C.仁義

D.道路

4.“人非生而知之者，孰能無惑？”這句話中，“孰”字的用法是：

A.代詞，相當(dāng)于“誰”

B.代詞，相當(dāng)于“何”

C.代詞，相當(dāng)于“那”

D.代詞，相當(dāng)于“此”

5.下列句子中，加點(diǎn)的“以”字在句中的用法是：

A.表目的

B.表原因

C.表手段

D.表方式

6.“君子以自強(qiáng)不息”這句話中，“以”字的用法是：

A.表目的

B.表原因

C.表手段

D.表方式

7.下列詞語中，加點(diǎn)字的意思與現(xiàn)代漢語相同的一項(xiàng)是：

A.仁義

B.道德

C.智慧

D.道路

8.“學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆”這句話中，“罔”字的用法是：

A.名詞，指迷茫

B.形容詞，指迷茫

C.動詞，指迷茫

D.名詞，指迷惑

9.下列句子中，加點(diǎn)的“之”字在句中的用法是：

A.代詞，指代前文提到的名詞

B.代詞，指代前文提到的動詞

C.代詞，指代前文提到的形容詞

D.代詞，指代前文提到的副詞

10.“君子不器”這句話中，“器”字的用法是：

A.名詞，指器具

B.名詞，指器物

C.名詞，指器用

D.名詞，指器物

11.下列詞語中，加點(diǎn)字的意思與現(xiàn)代漢語不同的一項(xiàng)是：

A.仁義

B.道德

C.智慧

D.道路

12.“三人行，必有我?guī)熝伞边@句話中，“焉”字的用法是：

A.代詞，指代前文提到的名詞

B.代詞，指代前文提到的動詞

C.代詞，指代前文提到的形容詞

D.代詞，指代前文提到的副詞

13.下列句子中，加點(diǎn)的“于”字在句中的用法是：

A.表時(shí)間

B.表地點(diǎn)

C.表范圍

D.表方式

14.“師說”中，“說”字的用法是：

A.名詞，指言論

B.名詞，指說法

C.動詞，指說法

D.動詞，指言論

15.下列詞語中，加點(diǎn)字的意思與現(xiàn)代漢語相同的一項(xiàng)是：

A.仁義

B.道德

C.智慧

D.道路

16.“君子坦蕩蕩，小人長戚戚”這句話中，“蕩蕩”的用法是：

A.形容詞，指寬廣

B.形容詞，指寬廣

C.形容詞，指寬廣

D.形容詞，指寬廣

17.下列句子中，加點(diǎn)的“其”字在句中的用法是：

A.代詞，指代前文提到的名詞

B.代詞，指代前文提到的動詞

C.代詞，指代前文提到的形容詞

D.代詞，指代前文提到的副詞

18.“溫故而知新”這句話中，“溫故”的用法是：

A.形容詞，指溫習(xí)

B.形容詞，指溫習(xí)

C.形容詞，指溫習(xí)

D.形容詞，指溫習(xí)

19.下列詞語中，加點(diǎn)字的意思與現(xiàn)代漢語不同的一項(xiàng)是：

A.仁義

B.道德

C.智慧

D.道路

20.“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？”這句話中，“說”字的用法是：

A.形容詞，指快樂

B.形容詞，指快樂

C.形容詞，指快樂

D.形容詞，指快樂

二、多項(xiàng)選擇題（每題3分，共15分）

1.下列句子中，加點(diǎn)字的意義和用法相同的一項(xiàng)是：

A.學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？

B.三人行，必有我?guī)熝?/p>

C.君子坦蕩蕩，小人長戚戚

D.溫故而知新

2.下列句子中，加點(diǎn)字的用法是表原因的一項(xiàng)是：

A.學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？

B.三人行，必有我?guī)熝?/p>

C.君子坦蕩蕩，小人長戚戚

D.溫故而知新

3.下列句子中，加點(diǎn)字的用法是表轉(zhuǎn)折的一項(xiàng)是：

A.學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？

B.三人行，必有我?guī)熝?/p>

C.君子坦蕩蕩，小人長戚戚

D.溫故而知新

4.下列句子中，加點(diǎn)字的用法是表目的的一項(xiàng)是：

A.學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？

B.三人行，必有我?guī)熝?/p>

C.君子坦蕩蕩，小人長戚戚

D.溫故而知新

5.下列句子中，加點(diǎn)字的用法是表結(jié)果的一項(xiàng)是：

A.學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？

B.三人行，必有我?guī)熝?/p>

C.君子坦蕩蕩，小人長戚戚

D.溫故而知新

三、判斷題（每題2分，共10分）

1.“仁義”在文言文中，指的是仁愛和義氣。（）

2.“道德”在文言文中，指的是道德規(guī)范和行為準(zhǔn)則。（）

3.“智慧”在文言文中，指的是聰明才智和智慧。（）

4.“道路”在文言文中，指的是道路和途徑。（）

5.“溫故”在文言文中，指的是溫習(xí)舊知識，以便從中獲得新的理解和體會。（）

6.“三人行，必有我?guī)熝伞边@句話的意思是：三個(gè)人一起走路，其中一定有我的老師。（）

7.“君子坦蕩蕩，小人長戚戚”這句話的意思是：君子心胸開闊，小人經(jīng)常感到憂慮。（）

8.“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？”這句話的意思是：學(xué)習(xí)之后，及時(shí)復(fù)習(xí)，不是一件快樂的事情嗎？（）

9.“溫故而知新”這句話的意思是：通過溫習(xí)舊知識，才能學(xué)到新的知識。（）

10.“仁義”在文言文中，指的是仁愛和道德。（）

參考答案：

一、單項(xiàng)選擇題

1.B

2.A

3.D

4.A

5.D

6.A

7.B

8.A

9.A

10.A

11.D

12.A

13.B

14.C

15.C

16.A

17.A

18.A

19.D

20.D

二、多項(xiàng)選擇題

1.ABCD

2.B

3.C

4.A

5.D

三、判斷題

1.×

2.√

3.√

4.√

5.√

6.√

7.√

8.√

9.√

10.√

四、簡答題（每題10分，共25分）

1.題目：簡述文言文中“之”字的常見用法。

答案：

（1）代詞，指代前文提到的名詞；

（2）助詞，用于主謂之間，取消句子獨(dú)立性；

（3）助詞，表示的是“的”；

（4）助詞，表示“所”；

（5）動詞，去，往。

2.題目：如何理解文言文中的“溫故而知新”？

答案：

“溫故而知新”意為通過溫習(xí)舊知識，能夠獲得新的理解和體會。這句話強(qiáng)調(diào)了學(xué)習(xí)的重要性，以及在學(xué)習(xí)過程中，對舊知識的反復(fù)溫習(xí)能夠幫助我們發(fā)現(xiàn)新的知識，提高自己的認(rèn)識水平。

3.題目：簡述文言文中“以”字的常見用法。

答案：

（1）表目的，相當(dāng)于“來”；

（2）表原因，相當(dāng)于“因?yàn)椤保?/p>

（3）表手段，相當(dāng)于“用”；

（4）表方式，相當(dāng)于“按照”；

（5）表結(jié)果，相當(dāng)于“因此”。

4.題目：如何提高文言文閱讀能力？

答案：

（1）加強(qiáng)文言文基礎(chǔ)知識的學(xué)習(xí)，如字詞的音、形、義等；

（2）多閱讀文言文，培養(yǎng)語感；

（3）掌握文言文的基本句式和語法結(jié)構(gòu)；

（4）學(xué)會運(yùn)用翻譯技巧，提高翻譯能力；

（5）關(guān)注文言文的背景知識，提高對文章內(nèi)容的理解。

五、論述題

題目：試述文言文翻譯中直譯和意譯的區(qū)別及在實(shí)際應(yīng)用中的重要性。

答案：

文言文翻譯中，直譯和意譯是兩種基本的翻譯方法，它們在翻譯過程中各有特點(diǎn)和應(yīng)用場景。

直譯，即逐字逐句地進(jìn)行翻譯，力求保持原文的語序和結(jié)構(gòu)。直譯強(qiáng)調(diào)忠實(shí)于原文，使讀者能夠較為直觀地理解原文的含義。直譯的優(yōu)點(diǎn)在于準(zhǔn)確性高，能夠保持原文的文風(fēng)和語言特色。但在實(shí)際應(yīng)用中，直譯有時(shí)可能因?yàn)檎Z法的差異和詞匯的變遷而導(dǎo)致翻譯后的語句生硬、不符合現(xiàn)代漢語的表達(dá)習(xí)慣。

意譯，則是在忠實(shí)原文意思的基礎(chǔ)上，根據(jù)現(xiàn)代漢語的表達(dá)習(xí)慣，對原文進(jìn)行靈活的處理。意譯不僅傳達(dá)了原文的意義，還考慮了語句的流暢性和可讀性。意譯的優(yōu)點(diǎn)在于能夠使讀者更容易理解，但可能會犧牲一部分原文的文學(xué)色彩和修辭效果。

在實(shí)際應(yīng)用中，直譯和意譯的重要性體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

1.適應(yīng)不同的讀者需求：對于學(xué)術(shù)研究和專業(yè)翻譯，直譯能夠保證翻譯的準(zhǔn)確性和嚴(yán)謹(jǐn)性；而對于大眾閱讀，意譯則更加貼近現(xiàn)代漢語的表達(dá)，更易于被讀者接受。

2.體現(xiàn)翻譯者的專業(yè)素養(yǎng)：直譯和意譯都是翻譯者必備的技能。能夠靈活運(yùn)用這兩種方法，體現(xiàn)了翻譯者的專業(yè)素養(yǎng)和對兩種語言的深刻理解。

3.提高翻譯效率：在翻譯實(shí)踐中，根據(jù)不同的語境和文章特點(diǎn)，選擇合適的翻譯方法，可以提高翻譯效率。

4.豐富翻譯成果：直譯和意譯的結(jié)合使用，可以使翻譯作品更加豐富多樣，既保留了原文的風(fēng)采，又滿足了讀者的閱讀需求。

試卷答案如下：

一、單項(xiàng)選擇題

1.B

解析思路：根據(jù)“而”字在句中的用法，此處表示轉(zhuǎn)折，故選B。

2.A

解析思路：根據(jù)“而”字在句中的用法，此處表示順承，故選A。

3.D

解析思路：在文言文中，“道路”指的是道路和途徑，與現(xiàn)代漢語中的意思不同，故選D。

4.A

解析思路：根據(jù)“孰”字在句中的用法，此處表示代詞，相當(dāng)于“誰”，故選A。

5.D

解析思路：根據(jù)“以”字在句中的用法，此處表示方式，故選D。

6.A

解析思路：根據(jù)“以”字在句中的用法，此處表示目的，故選A。

7.B

解析思路：在文言文中，“道德”指的是道德規(guī)范和行為準(zhǔn)則，與現(xiàn)代漢語中的意思相同，故選B。

8.A

解析思路：根據(jù)“罔”字在句中的用法，此處表示名詞，指迷茫，故選A。

9.A

解析思路：根據(jù)“之”字在句中的用法，此處表示代詞，指代前文提到的名詞，故選A。

10.A

解析思路：根據(jù)“器”字在句中的用法，此處表示名詞，指器具，故選A。

11.D

解析思路：在文言文中，“道路”指的是道路和途徑，與現(xiàn)代漢語中的意思不同，故選D。

12.A

解析思路：根據(jù)“焉”字在句中的用法，此處表示代詞，指代前文提到的名詞，故選A。

13.B

解析思路：根據(jù)“于”字在句中的用法，此處表示地點(diǎn)，故選B。

14.C

解析思路：根據(jù)“說”字在句中的用法，此處表示動詞，指說法，故選C。

15.C

解析思路：在文言文中，“智慧”指的是聰明才智和智慧，與現(xiàn)代漢語中的意思相同，故選C。

16.A

解析思路：根據(jù)“蕩蕩”的用法，此處表示形容詞，指寬廣，故選A。

17.A

解析思路：根據(jù)“其”字在句中的用法，此處表示代詞，指代前文提到的名詞，故選A。

18.A

解析思路：根據(jù)“溫故”的用法，此處表示形容詞，指溫習(xí)，故選A。

19.D

解析思路：在文言文中，“道路”指的是道路和途徑，與現(xiàn)代漢語中的意思不同，故選D。

20.D

解析思路：根據(jù)“說”字在句中的用法，此處表示形容詞，指快樂，故選D。

二、多項(xiàng)選擇題

1.ABCD

解析思路：四個(gè)選項(xiàng)均表示“之”字的用法，故選ABCD。

2.B

解析思路：根據(jù)“以”字在句中的用法，此處表示原因，故選B。

3.C

解析思路：根據(jù)“而”字在句中的用法，此處表示轉(zhuǎn)折，故選C。

4.A

解析思路：根據(jù)“以”字在句中的用法，此處表示目的，故選A。

5.D

解析思路：根據(jù)“而”字在句中的用法，此處表示結(jié)果，故選D。

三、判斷題

1.×

解析思路：在文言文中，“仁義”指的是仁愛和道德，而非僅僅指仁愛，故判斷為錯(cuò)誤。

2.√

解析思路：在文言文中，“道德”指的是道德規(guī)范和行為準(zhǔn)則，與現(xiàn)代漢語中的意思相同，故判斷為正確。

3.√

解析思路：在文言文中，“智慧”指的是聰明才智和智慧，與現(xiàn)代漢語中的意思相同，故判斷為正確。

4.√

解析思路：在文言文中，“道路”指的是道路和途徑，與現(xiàn)代漢語中的意思相同，故判斷為正確。

5.√

解析思路：在文言文中，“溫故”指的是溫習(xí)舊知識，以便從中獲得新的理解和體會，故判斷為正確。

6.√

解析思路：根據(jù)“三人行，必有我?guī)熝伞边@句話的意思，此處表示三個(gè)人一起