PracticalEnglishTestforColleges(PRETCO)

高等學(xué)校英語(yǔ)應(yīng)用能力考試

1/81高等學(xué)校英語(yǔ)應(yīng)用能力B級(jí)

考試綱領(lǐng)

考試對(duì)象

本綱領(lǐng)適合用于修完《基本要求》B級(jí)所要求全部?jī)?nèi)容高等職業(yè)教育、普通高等?？平逃?、成人高等教育和本科辦二級(jí)技術(shù)學(xué)院各非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生。

2/81考試性質(zhì)

本考試目標(biāo)是考評(píng)考生語(yǔ)言知識(shí)、語(yǔ)言技能和使用英語(yǔ)處理相關(guān)普通業(yè)務(wù)和涉外交際基本能力，其性質(zhì)是教學(xué)水平考試。

3/81考試方式與內(nèi)容

考試方式為筆試，包含五個(gè)部分：聽(tīng)力了解、語(yǔ)匯使用方法和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)、閱讀了解、翻譯（英譯漢）和寫作（或漢譯英）?？荚嚪秶抻凇痘疽蟆稡級(jí)所要求全部?jī)?nèi)容。

4/81題型結(jié)構(gòu)

第一部分：聽(tīng)力了解（ListeningComprehensive）第二部分：詞匯使用方法和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)（VocabularyandStructure）第三部分：閱讀了解（ReadingComprehension）

第四部分：翻譯------英譯漢（Translation---EnglishtoChinese）

第五部分：寫作/漢譯英（Writing/Translation----ChinesetoEnglish）

5/81測(cè)試項(xiàng)目、內(nèi)容、題型及時(shí)間分配表：

序號(hào)

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ

累計(jì)序號(hào)

測(cè)試項(xiàng)目

題號(hào)

測(cè)試內(nèi)容

題型

百分比

時(shí)間分配

Ⅰ

聽(tīng)力了解1-24問(wèn)話、對(duì)話、會(huì)話，短文4選1、填空24%25分鐘Ⅱ

語(yǔ)法結(jié)構(gòu)25-39詞匯使用方法、句法結(jié)構(gòu)、詞性等4選1、填空15%10分鐘Ⅲ

閱讀了解40-62語(yǔ)術(shù)、語(yǔ)篇（包含簡(jiǎn)單普通性和應(yīng)用性文字）、圖文4選1、填空、簡(jiǎn)答、匹配31%35分鐘Ⅳ

英譯漢63-67句子和段落句子：3項(xiàng)選1、段落翻譯15%25分鐘Ⅴ

寫作/漢譯英應(yīng)用性文字（便條、通知、簡(jiǎn)短信函、簡(jiǎn)歷表、申請(qǐng)書等）填表、寫短文、或翻譯15%25分鐘累計(jì)67+1100%120分鐘6/81試卷分析—各部分詳析

一、聽(tīng)力了解(每小題1分，共24分)

第一小節(jié):

（題型—單項(xiàng)選擇）快速反應(yīng)

第二、三小節(jié)：(題型—單項(xiàng)選擇）了解簡(jiǎn)單對(duì)話

第四小節(jié)（題型—填空）

短文了解7/81試卷分析—各部分詳析二.語(yǔ)法結(jié)構(gòu)第一小節(jié):

（題型—單項(xiàng)選擇）

(每小題1分，共10分)語(yǔ)法規(guī)則與詞匯應(yīng)用—語(yǔ)法、同反義詞、固定詞組

第二小節(jié)：（題型—填空）(每小題1分,共5分)詞性轉(zhuǎn)換、語(yǔ)法應(yīng)用8/81試卷分析—各部分詳析三.閱讀了解

Task1(題型—4項(xiàng)選1)每小題2分，共10分

了解應(yīng)用文或普通性短文

Task2(題型—4項(xiàng)選1)每小題2分，共6分

快速閱讀

Task3(題型—綱領(lǐng)填空)每小題1分，共5分

填寫應(yīng)用文關(guān)鍵信息

Task4(題型—匹配)每小題1分，共5分

英漢術(shù)語(yǔ)配對(duì)

Task5(題型—簡(jiǎn)短答問(wèn))每小題1分，共5分

了解應(yīng)用文后寫出問(wèn)題答案9/81試卷分析—各部分詳析四.翻譯第一部分(63-66題)

(單項(xiàng)選擇)按三等評(píng)分：2分、1分、0分

實(shí)用語(yǔ)句英譯漢

第二部分（67題）（翻譯）句子翻譯:段落翻譯:7分應(yīng)用文段落英譯漢10/81試卷分析—各部分詳析五.寫作寫應(yīng)用文共15分(按總體印象給分)

分5級(jí)參考分:14分,11分,8分,5分,2分

填寫表格、便條、通知、簡(jiǎn)歷、簡(jiǎn)單信函等11/81第一篇聽(tīng)力Listeningcomprehension

題型概述高等學(xué)校英語(yǔ)應(yīng)用能力考試（B級(jí)）第一部分為聽(tīng)力了解題。共有24題，占總分24%，考試時(shí)間25分鐘，聽(tīng)力材料語(yǔ)速約為每分鐘100詞。聽(tīng)力了解包含SectionA,SectionB，SectionC和SectionD四節(jié)。

SectionA是問(wèn)題（Question），SectionB、C是會(huì)話（Dialogue），SectionD是聽(tīng)寫（SpotDictation）。12/81測(cè)試重點(diǎn)

能聽(tīng)懂包括日常交際結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單、發(fā)音清楚、語(yǔ)速較慢（每分鐘110詞左右）英語(yǔ)簡(jiǎn)短對(duì)話和陳說(shuō)，了解基本正確。聽(tīng)力材料以日常交際和簡(jiǎn)單業(yè)務(wù)交際內(nèi)容為主，即以下交際范圍表：日常交際：1.課堂交流2.日常交際：介紹、問(wèn)候、感激、致歉、道別、指路；天氣、學(xué)習(xí)、興趣、飲食、健康等。業(yè)務(wù)交際：1.普通涉外活動(dòng)：1）迎送2）安排日程與活動(dòng)3）安排宿舍4）宴請(qǐng)5）陪同購(gòu)物、游覽、就診等

2.普通涉外業(yè)務(wù)：1）面試2）介紹企業(yè)/工廠：歷史、現(xiàn)實(shí)狀況13/81聽(tīng)力了解部分要求掌握技能為：

1.了解所聽(tīng)材料主旨和關(guān)鍵點(diǎn)

2.了解詳細(xì)信息

3.了解所聽(tīng)材料背景、說(shuō)話人之間關(guān)系等

4.推斷所聽(tīng)材料含義14/81題型分類：

SectionA問(wèn)題回答

SectionB短對(duì)話

SectionC長(zhǎng)對(duì)話SectionD聽(tīng)寫填空

15/81SectionA(問(wèn)題回答)這一部分共有7個(gè)問(wèn)題，每一問(wèn)題讀兩遍，要求考生在4個(gè)選項(xiàng)中選出正確答案。問(wèn)題所包括內(nèi)容通常是日常生活中話題，即衣、食、住、行、工作、學(xué)習(xí)等，可分為校園、公共場(chǎng)所、家庭、時(shí)間、關(guān)系等方式。16/81?？荚掝}1.邀請(qǐng)和應(yīng)答Invitationsandresponses2.祝賀和應(yīng)答Goodwishes,congratulationsandresponses3.表示同意和不一樣意Expressingagreementanddisagreement4.道歉和應(yīng)答Apologiesandresponses5.勸說(shuō)和提議AdvicesandSuggestions6.打電話Makingtelephonecalls7.求允和應(yīng)答Askingforpermissionandresponses17/818.提供和應(yīng)答Offersandresponses9.問(wèn)路和應(yīng)答Askingthewayandresponses10.購(gòu)物Shopping11.談?wù)撎鞖釺alkingabouttheweather12.問(wèn)詢時(shí)間和日期和應(yīng)答Askingthetimeordateandresponses13.約會(huì)Makingappointments14.禁止和警告ProhibitionandWarning15.看病Seeingthedoctor18/81問(wèn)題回答例1：Couldyoupleasesendthisletterforme?(年12月真題)A)

Withpleasure.B)

That’sgreat.C)

WhatapityD)

Pleasedon’t.19/81SectionB(短對(duì)話)本部分共有7組對(duì)話，通常是一男一女各說(shuō)一句，然后就對(duì)話內(nèi)容提出一個(gè)問(wèn)題，每個(gè)對(duì)話和問(wèn)題各讀兩遍，對(duì)話內(nèi)容普通以日常交際為主，句子結(jié)構(gòu)和內(nèi)容都不太復(fù)雜。話題為日常交際，即介紹、介紹、感激、致謝、問(wèn)路、天氣、學(xué)習(xí)、興趣、伙食、健康等。考生可依據(jù)所獲取相關(guān)信息，對(duì)對(duì)話中一些細(xì)節(jié)做出判斷、選擇。問(wèn)題包括類型不多，主要包含以下幾個(gè)方面：事實(shí)細(xì)節(jié)題、判斷推理題、時(shí)間數(shù)字題、地點(diǎn)場(chǎng)景題、身份關(guān)系題。20/81下面是對(duì)不一樣場(chǎng)景經(jīng)常出現(xiàn)詞語(yǔ)總結(jié)：1.辦公室用詞

typealetter打印信件interview面試promotion晉升、升職resignation辭呈2.銀行用詞

openanaccount開(kāi)賬戶cashacheck兌換支票withdrawmoneyfrom取款interest利息balance余額teller出納21/813.學(xué)校用詞

exam考試library圖書館dormitory宿舍laboratory試驗(yàn)室lecture講座

requiredcourse必修課optionalcourse選修課termpaper學(xué)期論文scholarship獎(jiǎng)學(xué)金diploma學(xué)位證書4.郵局用詞

stamp郵票parcel包裹postage郵資envelop信封telegram電報(bào)postcard明信片airmail航空郵件；航空郵政surfacemail平信registeredmail掛號(hào)信printedmatter印刷品22/815.飯店用詞

order點(diǎn)菜menu菜單bill賬單atablefortwo兩人桌m(xù)aincourse主菜

bar酒吧snack小吃tip小費(fèi)6.剪發(fā)店用詞

barber男士剪發(fā)師hairdresser女士剪發(fā)師beard,mustache胡子shampoo香波hairspray發(fā)膠7.醫(yī)院、診所用詞

doctor醫(yī)生ward病房emergencyroom搶救室operation手術(shù)

diagnose診療injection注射prescribe開(kāi)處方pill藥丸

dentist牙醫(yī)tablet藥片takethetemperature量體溫23/818.機(jī)場(chǎng)用詞

boardingcard登機(jī)牌flight航班seatbelt安全帶

economicclass經(jīng)濟(jì)艙first-classcabin頭等艙takeoff飛機(jī)起飛9.電話用詞

dial撥號(hào)lineisbusy電話占線makealocalcall打市話operator接線員

holdtheline別掛電話speakingplease請(qǐng)講話holdon別掛電話

makealong-distancecall打長(zhǎng)途電話24/81短對(duì)話

例2：M：Hi,Alice,howiseverythingwithyou?(年12月真題)W:Asbusyasusual.Q:Whatcanwelearnfromthedialogue?A)

Themanwilldoeverything.B)

Themanneedsarest.C)

Aliceofferstohelp.D)

Aliceisquitebusy.25/81SectionD(聽(tīng)寫填空)本部分是一篇短文，共讀三遍，有五個(gè)空格，需要考生依據(jù)所聽(tīng)內(nèi)容補(bǔ)充完整。錄音播放三遍。注意題目要求不能填超出3個(gè)詞。這部分除了考查考生聽(tīng)力能力外還測(cè)試考生多方面語(yǔ)言技能，如單詞拼寫能力、語(yǔ)法掌握情況等。聽(tīng)寫部分沒(méi)有提供任何選項(xiàng)，這給考生答題增加一定難度。所填詞或詞組都在考試綱領(lǐng)詞匯表中，大多以實(shí)詞為主，即主要是動(dòng)詞、名詞、形容詞等填寫。26/81

聽(tīng)寫填空例3.Goodevening,ladiesandgentleman!Firstofall,letmethankyouforinvitingustosuchagreatChristmasparty.Wereallyenjoyedthedeliciousfoodandexcellentwine.Also,themusicwasperfect,soifIwereabetterdancer,Iwouldhaveenjoyedthetwiceasmuch.Ienjoyedmeetingandtalkingtoyou,andsharingthetimetogether.Ihopewe’llbeabletokeepthisgoodrelationshipandmakenextyearanothergreatonetogether.Thankyouagainforthewonderfulparty.Wehaveagreattime.27/81應(yīng)試策略

1.聽(tīng)前——穩(wěn)定情緒，提前預(yù)測(cè)

2.聽(tīng)中——速記關(guān)鍵點(diǎn)，抓住關(guān)鍵

3.聽(tīng)后——連貫記憶，前后聯(lián)絡(luò)28/81第二篇詞匯與語(yǔ)法結(jié)構(gòu)

Vocabulary&Structure題型概述詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)部分題型分為兩種：選擇題和填空題。選擇題主要測(cè)試考生對(duì)詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)基本利用能力。填空題要求考生用所給詞適當(dāng)形式填空。解這類題型時(shí)，首先要對(duì)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，確定所給單詞語(yǔ)法作用，再寫出正確單詞或短語(yǔ)形式。測(cè)試重點(diǎn)測(cè)試考生利用詞語(yǔ)和語(yǔ)法知識(shí)能力。主要考查詞義辨析、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和各種詞形轉(zhuǎn)換。其中時(shí)態(tài)語(yǔ)態(tài)、非謂語(yǔ)動(dòng)詞、虛擬語(yǔ)氣和從句是語(yǔ)法測(cè)試重點(diǎn)。29/81

第三篇

ReadingComprehension

共25題，考試時(shí)間40分鐘，分值35分。

本部分閱讀量為800-1000詞，共5篇文章，22題，得分占31%，時(shí)間為35分鐘。5篇閱讀材料，題型有4種：

1）選擇題：一篇快速閱讀，一篇普通性題材文章，

2）填空題：1篇實(shí)用性文章

3）匹配題：1組專業(yè)術(shù)語(yǔ)

4）簡(jiǎn)答題：1篇實(shí)用性文章30/81測(cè)試重點(diǎn)本部分主要測(cè)試學(xué)生從書面文字材料獲取信息能力，包含普通性閱讀（文化、科普、社會(huì)、經(jīng)貿(mào)、人物等）和實(shí)用性材料，實(shí)用性材料占60%。B級(jí)考試閱讀了解主要測(cè)試閱讀技能：

1.了解語(yǔ)篇和段落主旨和大意；

2.掌握語(yǔ)篇中事實(shí)和主要情節(jié)；

3.了解語(yǔ)篇上下文邏輯關(guān)系；

4.了解作者目標(biāo)、態(tài)度和觀點(diǎn)；

5.依據(jù)上下文正確了解生詞意思；

6.了解語(yǔ)篇結(jié)論；

7.進(jìn)行信息轉(zhuǎn)換。31/81Task1,2選擇題

Task2是快速閱讀，四項(xiàng)選一項(xiàng)。

Task1是閱讀了解題主干題，分值占整個(gè)試卷1/5。題型為選擇題，即“四選一”。文章篇幅是150-200詞。閱讀材料題材廣泛，包括西方社會(huì)文化、科技、經(jīng)濟(jì)等方面文章，還包含一些商務(wù)信函閱讀。題目以選擇題形式出現(xiàn)，題型包含事實(shí)細(xì)節(jié)題、判斷推理題、詞義了解題和主旨大意題。32/81Task3填空題Task3題型為摘要填空題，測(cè)試考生抓住主要信息關(guān)鍵點(diǎn)能力，目標(biāo)在于考查學(xué)生讀與寫綜合能力。題目要求考生讀完篇幅為150-200詞應(yīng)用性材料后填寫一個(gè)簡(jiǎn)單提要，5道小題，每小題1分，每小題不超出3個(gè)詞。33/81Task4匹配題Task4先給出一個(gè)英文列表，然后給出10個(gè)漢語(yǔ)，讓從英文列表中找出與漢語(yǔ)對(duì)應(yīng)英文，將其序號(hào)填入空格，每空0.5分，共5分。此題主要考查略讀(scanning)能力，詳細(xì)內(nèi)容是應(yīng)用性目錄、專業(yè)術(shù)語(yǔ)、說(shuō)明或公共場(chǎng)所標(biāo)志用語(yǔ)等。34/81匹配題相當(dāng)于我們熟悉連線題，要求我們將一些專門英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)同漢語(yǔ)搭配起來(lái)。做這類題時(shí)，先要把全部短語(yǔ)瀏覽一遍，熟悉討論主題；然后將已知或比較熟悉項(xiàng)目確定，最終對(duì)于不確定詞匯能夠依據(jù)排除法選擇答案。35/81Task4A—informationdeskB—ticketofficeC—halffareticketD—waitingroomE—excessbaggagechargeF—baggagecheck-incounterG—securitycheckH—platformunderpassI—ticketagentJ—departureboardK—railroadtrackL—trafficlightM—railroadcrossingN—softsleepingcarO—hardsleepingcarP—hardseatQ—baggage-claimarea36/81Examples（Q）行李認(rèn)領(lǐng)處（E）超重行李費(fèi)51.（P）硬座（N）軟臥52.（J）開(kāi)車時(shí)間顯示牌（L）信號(hào)燈53.（H）站臺(tái)地下通道（D）候車室54.（A）問(wèn)詢處（G）安全檢驗(yàn)55.（C）半價(jià)票（B）售票處37/81Task5問(wèn)答題

Task5以簡(jiǎn)答題形式出現(xiàn)，這類題型主要考評(píng)在讀懂全文基礎(chǔ)上，用正確、簡(jiǎn)短語(yǔ)言概括地回答下列問(wèn)題。38/81Questions56.Whatshouldyoudoifthedisplayisshowingthesign”:”Reset----------------------------------57.Whatistheprobablecauseifthefanseemstoberunningslowerthanusual?Theovenhasbeenputina-------------------------------58.Whatareyouadvisedtodoifyouhavesetthecontrolsasakitchentimer?TouchOFF/CANCELtocancelthe-----------------------------59.Whatisthecausefortheturntabletofailtoturn?----------------------------isnotoperatingcorrectly.60.Whatwillhappenifyoudonottouchthebutton“START”?Themicrowaveoven-----------------------------------------39/81第四篇翻譯

Translation-EnglishintoChinese題型概述翻譯部分只考查英譯漢，這部分一共5道題，前4道是多項(xiàng)選擇題，題目中給出一個(gè)句子，然后下面有四個(gè)選項(xiàng)，要求考生從選項(xiàng)中選擇最恰當(dāng)答案。這部分題評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)有點(diǎn)尤其：選擇題答案按照等級(jí)分為最好答案、很好答案、較差答案和最差答案，對(duì)應(yīng)分?jǐn)?shù)是2分、1.5分、1分和0分。第5道題是一個(gè)段落，長(zhǎng)度為70個(gè)單詞左右，這部分滿分是12分，所占翻譯部分分?jǐn)?shù)百分比比較大。40/81測(cè)試重點(diǎn)B級(jí)考生在翻譯（英譯漢）能力上應(yīng)該“能借助詞典將中等偏小難度普通題材文字材料譯成漢語(yǔ)。了解正確，譯文達(dá)意。要求能“正確翻譯普通語(yǔ)句，基本符合漢語(yǔ)習(xí)慣，正確掌握被動(dòng)句、定語(yǔ)從句和長(zhǎng)句翻譯法”。1.句子翻譯，以選擇題形式出現(xiàn)，要求考生從四個(gè)正確程度不等選項(xiàng)中選擇與給出英語(yǔ)句子最一致漢語(yǔ)譯文。2.段落翻譯，以主觀題形式出現(xiàn)，要求考生將一段60-100單詞說(shuō)明性短文譯成流暢漢語(yǔ)。41/81英譯漢是考查了解英語(yǔ)和漢語(yǔ)表示綜合能力，所以考生答題時(shí)要注意以下幾點(diǎn)：

1.通讀全文，了解意思，分析上下文，了解各句之間關(guān)系；

2.分析句子結(jié)構(gòu)，找出句子主干；

3.了解句子含義，搞清句中代詞所指代內(nèi)容以及關(guān)鍵詞和短語(yǔ)意思；

4.準(zhǔn)確流暢表示；

5.檢驗(yàn)潤(rùn)色，最終檢驗(yàn)譯文是否忠實(shí)原文，譯文是否符合漢語(yǔ)表示規(guī)范。

42/81對(duì)于67題段落翻譯，考生應(yīng)注意：1.對(duì)于句中關(guān)鍵詞，要重復(fù)斟酌，選擇最符合語(yǔ)境表示；2.對(duì)于長(zhǎng)句最好分成幾個(gè)短句，不怕重復(fù)，不要漏譯，防止考生拘泥原文結(jié)構(gòu)翻譯出來(lái)句子又長(zhǎng)又難懂；3.段落翻譯是一個(gè)整體，要注意語(yǔ)言連貫和一致；句與句銜接要自然、流暢；對(duì)于商務(wù)翻譯，語(yǔ)言要準(zhǔn)確精煉；4.書寫工整，卷面整齊。43/81第五篇寫作Writing題型概述本部分分值占總分15%，測(cè)試時(shí)間為25分鐘。要求考生在要求時(shí)間內(nèi)，按照題目要求寫出應(yīng)用文型短文、填英文表格或翻譯簡(jiǎn)短實(shí)用性文字。要求寫或譯詞數(shù)不少于80個(gè)英語(yǔ)單詞。44/81測(cè)試重點(diǎn)寫作題測(cè)試考生套寫應(yīng)用性短文、填寫英文表格或翻譯簡(jiǎn)短實(shí)用性文字能力。能利用所學(xué)詞匯和語(yǔ)法寫出簡(jiǎn)單短文；能用英語(yǔ)填寫表格，套寫便函、簡(jiǎn)歷等，詞句基本正確，無(wú)重大語(yǔ)法錯(cuò)誤，格式基本恰當(dāng)，表示清楚。本部分測(cè)試目標(biāo)是檢驗(yàn)學(xué)生英語(yǔ)書面表示能力。45/81測(cè)試范圍主要包含表格填寫及模擬套寫兩大類:1.表格填寫：個(gè)人資料、表單2.模擬套寫（1）名片、賀卡、通知等（2）便條、邀請(qǐng)函及回函（3）個(gè)人簡(jiǎn)歷（4）簡(jiǎn)短私人信函除此之外，要求熟悉各種文體格式及其用詞特點(diǎn)。46/811)賀卡(GreetingCards)賀卡在西方人社交生活以及家庭生活中使用非常普遍,它已成為人們生活中一項(xiàng)主要社交伎倆.賀卡種類很多,有生日卡、圣誕卡、新年卡等.逢年過(guò)節(jié)、遇上生日或在結(jié)婚周年紀(jì)念、教師節(jié)、情人節(jié)、母親節(jié)等,人們經(jīng)常會(huì)互贈(zèng)或互寄賀卡以示祝賀,它既能促進(jìn)歡樂(lè)喜慶氣氛,又能促進(jìn)雙方感情.賀卡格式通常分為三部分:47/811.To加上收卡人姓名,其中To第一個(gè)字母必須大寫,這里To也能夠略而不寫,至于稱呼可視寄卡人和收卡人關(guān)系而定.2.表示祝賀話語(yǔ)

(有些賀卡上面已經(jīng)印有賀詞).3.from后面加上送卡人姓名,from不用首字母大寫,在有些情況下也能夠省略.48/81祝賀新年/祝賀生日TomyfriendWangGang,WishingyouandyourfamilyaveryhappyNewYear.fromLiHuaMydearniece,HappyBirthday,sweetsixteen!Mayyouryouthandbeautyneverfadefromyourheart.

UncleKen49/81Expressions1.MayyouhavethebestChristmaseve.2.MaytheblessingsofChristmasbewithyoutodayandalways.3.WishingyouaveryMerryChristmasandHappyNewYear!4.Muchjoytoyouintheupcomingyear.5.Iwanttowishyoulongevityandhealth.6.Iwriteyouthesefewlines,wishingyouahappyNewYear.7.ManyHappyReturns!8.Bestwishesforalongandhappymarriedlifetoyouboth.50/812)名片(BusinessCards)名片是在社交或處理公務(wù)時(shí)用于簡(jiǎn)單介紹個(gè)人小卡片.名片上通常印有個(gè)人全名、頭銜、工作單位以及電話、地址、傳真、電子郵件等聯(lián)絡(luò)方式.普通說(shuō)來(lái),名片分為私人名片和公務(wù)名片.制作私人名片時(shí),名字在上,字體較大;制作公務(wù)名片時(shí),則任職單位、姓名、頭銜在上,字體較大.通信地址和電話號(hào)碼位于名片下方,通常情況下前者放在左下角,后者放在右下角上.51/81普通名片格式以下:

Name(姓名)Title(頭銜)Company(Logo)(單位名稱)PhoneNo.(電話號(hào)碼)Address(地址)FaxNo.(傳真號(hào)碼)City,State,Zip(城市)(省份)(郵編)E-mailAddress(電子郵件)

Company(Logo)(單位名稱)Name(姓名)Title(頭銜)Address(地址)PhoneNo.(電話號(hào)碼)City,State,Zip(城市)(省份)(郵編)FaxNo.(傳真號(hào)碼)E-mailAddress(電子郵件)MobilePhoneNo.(手機(jī)號(hào)碼)52/81Expressions1)學(xué)校人員職務(wù)職稱Schoolmaster;principal;president;chancellor;rector;dean;director;professor;associateprofessor;tutor;advisor;supervisor;lecturer;instructor;seniorlecturer;assistantteacher;special-gradeteacher2)商業(yè)機(jī)構(gòu)職務(wù)職稱Chairmanoftheboard;chiefexecutiveofficer(CEO);generalmanager;manager;director;sectionchief53/813)科研機(jī)構(gòu)人員職務(wù)職稱Academician;directoroftheinstitute;researchfellow;associateresearchfellow;assistantresearchfellow;practiceresearchfellow;seniorengineer;chiefengineer;engineer;assistantengineer;technician;senioragronomist;senioreconomist;senioraccountant;technologist;designer;architect54/81

BANKOFCHINANANJINGBRANCHSONGXIAOMINGVicePresidentSeniorEconomist2205XINHUAROADTELO)NANJING,CHINH)ZIPCODE:210051025-63299177EXT9618FAX:025-6278836655/813)便條(Notes)便條是簡(jiǎn)短書面留言,使用范圍較廣,多用于親朋摯友及熟悉同志之間.常見(jiàn)有留言條和請(qǐng)假條.A.留言條(MessageLeft)留言條特點(diǎn)在于內(nèi)容簡(jiǎn)短,書寫格式以及用詞乃至稱呼、語(yǔ)氣上較正規(guī)信函來(lái)說(shuō)要簡(jiǎn)單、隨便得多.另外,省略現(xiàn)象也較為常見(jiàn).普通來(lái)說(shuō),無(wú)須寫年月.可直接用星期幾、早晨或下午、月日或點(diǎn)鐘代之.如用于十分熟悉人,僅稱呼其名或姓,署上自己名或姓即可.署名可寫在右下角,日期和時(shí)間可寫在右上角或右下角(署名下面).56/81B.請(qǐng)假條(RequestforLeave).6寫請(qǐng)假條,關(guān)鍵是要寫清請(qǐng)假原因和起止時(shí)間,語(yǔ)言簡(jiǎn)明扼要,與請(qǐng)假無(wú)關(guān)事不用寫.如有證實(shí)請(qǐng)假原因證據(jù),如醫(yī)生證實(shí)、電報(bào)等最好隨條附上.寫請(qǐng)假條時(shí),開(kāi)頭寫上稱呼,即向誰(shuí)請(qǐng)假,抬頭普通可用DearMr.…,DearMiss…或用某人頭銜加上姓氏開(kāi)頭,日期寫在右上角.最終寫上落款,即請(qǐng)假人,署名寫在右下角,署名前加上yourstudent,trulyyours,oryourssincerely等.如有附條,可在左下角用Encl:引出,寫明隨條附上是什么證實(shí).57/81

To:Mr.JohnsonFrom:LiubinDate:June19th,Subject:LeaveofAbsenceI’mhavingabadcoughthesedays,soIamgoingtoseethedoctor.NowIamaskingforasickleaveonFridaysincethemostworkofthisweekhasbeenfinished.AftervisitingthedoctorIwillcallyou.I’msorryfortheinconvenienceI’vebroughttothecompany,Ihopeyoucangiveyourapprovaltomyleave.58/81Expressions1.Justalinetotellyouthat…2.Icametoseeyou,butyouareout.3.Calledroundtoseeifyoucouldcomeouttonight,butnoonewasin.4.Thisistosaygood-byetoyou.5.I’mverysorrytotellyouthatI’munableto…becauseof…6.doctor’scertificate7.IwouldliketoknowifIcouldaskforsickleave/businessleave.8.Iwouldbemuchobligedifyouwouldagreetomyrequest.9.Ishouldliketoapplyfortwoweeks’leaveofabsence.10.I’mverysorryandhopemyrequestwillbegivenconsideration.59/814)海報(bào)(Posters)海報(bào)是一個(gè)帶有宣傳廣告性質(zhì)報(bào)貼,有時(shí)還配以繪畫,能夠是手寫,也能夠是印刷.內(nèi)容多是相關(guān)體育比賽、電影、講座等消息,經(jīng)常張貼在人群聚集地方.海報(bào)格式為:內(nèi)容作為標(biāo)題寫在正中,把出海報(bào)單位名稱寫在右下角;海報(bào)要突出相關(guān)詳細(xì)內(nèi)容、地點(diǎn)和時(shí)間.60/81Expressions1.Admissionisbyticket.2.Allstudentsandstaffmembersarecordiallywelcome.3.Don’tletslipsuchagoldenopportunity.4.Comeandcheerforbothteams.5.Therewillbeamarvelousperformance.It’sthechanceofalifetime.Youshouldn’tmissit.6.Admissionbyticket,5yuaneach,obtainableatthebooking-officeoftheAuditorium.61/817.AnEnglishEveningistobeheldintheAuditoriumonFriday,September21,at6:00pm.8.AChristmaspartyistobeheldat7:00pmonDecember24intheuniversityauditorium.Brilliantperformanceswillbegivenattheparty.9.Auniversity-wideEnglish-speakingContestwillbeheldonTuesdaynextweekundertheauspicesoftheStudentUnion.10.Yourpresenceiscordiallyrequested.62/815)通知(Notices).12通知是上級(jí)對(duì)下級(jí)、組織對(duì)組員布署工作、傳達(dá)事情或召開(kāi)會(huì)議時(shí)所使用一個(gè)文體.普通用于通知開(kāi)會(huì)、講座、演出等舉行及延期等,要把內(nèi)容、時(shí)間、地點(diǎn)和參加對(duì)象交代清楚.通知書寫形式有兩種:一個(gè)是書信式,適宜于通知小范圍內(nèi)少數(shù)人;另一個(gè)是布告形式,適宜通知較大范圍內(nèi)人.格式為標(biāo)題上方居中,意在說(shuō)明本通知主旨,正文右下角寫明出通知單位名稱或人名,通知日期寫在正文左下角.63/81Expressions1.AllMonitorsarerequiredtomeetinthemeetingroomoftheStudentUniononFriday,(June16)at3:30.2.PassengersarerequestedtonotethatthenewtimetablecomesintoeffectfromJune1,.3.MayIhaveyourattention,please?Ihaveanannouncementtomake.4.Allteachersareexpectedtobepresentatthemeeting.5.UndertheauspicesoftheStudentUnionalecturewillbegivenon…by…64/816.AreportwillbegivenoncontemporaryAmericanliteraturebyProfessorMilfordfromAmericaintheconferenceroomoftheLibraryonThursday,May24,.7.Ithasbeendecidedthatameetingwillbecalled…todiscussproblemsconcerning…8.WearepleasedtoinformyouthatourSalesDivisionwillmoveto…9.WeshallbeinoperationfromJuly1,.10.Thisisnotificationofterminationofyourcontactwiththecompany,effectiveSeptember1st.65/816)感激信(Thank-youLetters).12感激信是用來(lái)對(duì)饋贈(zèng)禮品或曾經(jīng)得到某人關(guān)心、照料表示感激信函,在西方國(guó)家用得比較普遍.感激信在格式上沒(méi)有很嚴(yán)格要求,主要是要寫得真摯,表示真摯感激之情,不能給人一個(gè)草率印象.因?yàn)楦屑?duì)象、原因和內(nèi)容不一樣,感激信內(nèi)容也會(huì)有所區(qū)分.比如,對(duì)朋友贈(zèng)予禮品表示感激信,一定要提到所贈(zèng)禮品以及自己對(duì)禮品喜愛(ài)之情;又如因?yàn)樵趯?duì)方家里小住而寫感激信,一定要提到在對(duì)方家里居住時(shí)候感受.不過(guò),不論怎樣,一封感激信通常都包含感激原因、內(nèi)容以及真摯感激之情.感激信寫作格式與普通信件格式相同.假如是商務(wù)公函,則需信內(nèi)地址和時(shí)間;假如是親朋摯友之間信件,時(shí)間及信內(nèi)地址皆可省略.66/81Expressions1.Thankyouverymuchfor…2.Manythanksforyour…3.Pleaseacceptmysincereappreciationfor…4.I’mtrulygratefultoyoufor…5.Itwasgood(kind/thoughtful)ofyou…6.ThankyouagainforyourwonderfulhospitalityandIamlookingforwardtoseeingyousoon.7.Isincerelyappreciate…8.Manythanksforyourgenerouscooperation.9.Manythanksagainforyourwarmhospitality.10.Pleaseacceptmysincerethanksandbestwishes.67/817)祝賀信(LettersofCongratulation)祝賀信是向收件人表示祝賀信函,慣用于當(dāng)朋友、同事或商務(wù)搭檔遇有生日婚慶、職務(wù)晉升、工作調(diào)動(dòng)、產(chǎn)品上市、分店開(kāi)張、喬遷新址等時(shí),普通都要寫信祝賀.祝賀信如同普通簡(jiǎn)短書信,可長(zhǎng)可短,格式上無(wú)尤其要求,但書寫時(shí)應(yīng)做到真誠(chéng)、自然和親切感人.內(nèi)容上可依據(jù)詳細(xì)情況發(fā)揮.68/81Expressions1.Congratulationsonyourbirthday.2.Congratulationsonyourweddinganniversary.3.Congratulationsandbestwishes.4.Congratulationsonyourson’sgraduationfromuniversity.5.Pleaseacceptmyheartiestcongratulations.6.AllowmetoconveymycongratulationsonyourpromotiontoMinisterofTrade.69/817.Pleaseallowmetoexpressmyhonestcongratulationsonyourmovingtoanewhouse.8.Manycongratulationsontheopeningof…9.Heartiestcongratulationsonyourmarriageto…10.Allowmetoconveymycongratulationsonthecooperationwith…70/818)邀請(qǐng)信(InvitationLetters).6在社交活動(dòng)中總免不了要寫邀請(qǐng)信.邀請(qǐng)信分為兩種:一個(gè)是正式,即請(qǐng)?zhí)?一個(gè)是非正式,即普通邀請(qǐng)信.正式請(qǐng)?zhí)?如宴會(huì)請(qǐng)?zhí)?普通是印刷好,只需填寫被邀請(qǐng)人姓名.請(qǐng)?zhí)獙懙谜?guī)、莊重.邀請(qǐng)者與被邀請(qǐng)者均用第三人稱,注明內(nèi)容、地點(diǎn)及確切時(shí)間.邀請(qǐng)者如有配偶,需將夫婦姓名都寫上,對(duì)被邀請(qǐng)者也是如此.如對(duì)被邀請(qǐng)者在服裝上有所要求,需在請(qǐng)?zhí)蚁路阶⒚?如:Dress:Formal(要求穿禮服).如要求被邀請(qǐng)者回復(fù)是否接收邀請(qǐng),則需在請(qǐng)?zhí)笙路阶⒚鱎.S.V.P.或RSVP(法語(yǔ),請(qǐng)回復(fù))71/81伴隨當(dāng)代社會(huì)生活中禮儀趨于簡(jiǎn)單化,普通邀請(qǐng)信用得越來(lái)越多.其格式與普通書信相同,措辭要注意語(yǔ)氣婉轉(zhuǎn),誠(chéng)懇有禮,使被邀請(qǐng)者看后有親切感.收到邀請(qǐng)信后,不論接收是否,按習(xí)慣都應(yīng)及時(shí)回復(fù).回復(fù)也分為正式和普通兩種.正式格式如同正式請(qǐng)?zhí)?普通可用便條形式.表示接收回復(fù),要向邀請(qǐng)者致謝,并表示被邀請(qǐng)喜悅和榮幸感;假如謝絕邀請(qǐng),則需簡(jiǎn)明說(shuō)明原因,并表示歉意.72/81

Dec25th,DearJane,IwouldliketoinviteyoutoBeijingforthissummervocation.I”llshowyouaroundtheGreatWall,theImperialPalace,theSummerPalaceandotherplaces.I’mlookingforwardtohearingfromyouassoonaspossible.Pleasetellmeifyoucome.Yoursever,Ja