第1季第37集樹屋TheTreeHouse佩奇和喬治去看豬奶奶和豬爺爺。PeppaandGeorgearevisitingGrannyPigandGrandpaPig.奶奶好！GrannyPig!奶奶好！GanggyIg!你們好，我的小可愛們！Hello,mylittleones!在你們進(jìn)屋前，你們必須把靴子脫掉。Beforeyoucomeinthehouse,youmusttakeoffyourmuddyboots.好的，奶奶。Yes,Granny.佩奇，喬治，看我做了什么！小窗簾！Peppa,George,lookwhatI'vemade!Littlecurtains!喔~！Ooooo!這小窗簾是用來干什么的，奶奶？Whatarethelittlecurtainsfor,Granny?這是個驚喜！It'sasurprise!你們想看看豬爺爺在花園為你們做了什么嗎？DoyouwanttoseewhatGrandpaPighasmadeforyou,inthegarden?想。Yes,please,爺爺好！GrandpaPig!爺爺好！BabaIg!你們好，佩奇，喬治！Hello,Peppa,George!看看我給你們做了什么。LookwhatI'vemadeforyou.一間樹屋！Atreehouse!樹屋！是做給喬治和我的嗎？Atreehouse!ForGeorgeandme?這個小窗簾是給你們的樹屋做的！Andthelittlecurtainsareforyourtreehouse!好耶！Hurray!佩奇和喬治很喜歡他們的樹屋！PeppaandGeorgelovetheirtreehouse!謝謝你，奶奶！Thankyou,GrannyPig!謝謝你，爺爺！Thankyou,GrandpaPig!誰想第一個進(jìn)去呢？Whowantstogoinsidefirst?我！我！Me!Me!那你就進(jìn)去吧！Inyougothen!在進(jìn)入我的樹屋前，我得把我有泥巴的靴子脫掉。BeforeIgoinmytreehouse,Imusttakeoffmymuddyboots!我在我的樹屋里啦！I'minmytreehouse!喬治？你也想進(jìn)樹屋嗎？George?Wouldyouliketogointhetreehouse,too?什么事？誰呀？Yes?Whoisit?有一個叫“喬治”的小豬想來拜訪你。Ayoungpignamed"George"wouldliketopayavisit.他能進(jìn)來嗎？Canhecomein?只要他脫掉他有泥巴的靴子就可以。Aslongashetakesoffhismuddyboots.喬治，把你的靴子脫掉然后你就可以進(jìn)佩奇的樹屋玩了。George,takeyourbootsoff,thenyoucanvisitPeppainthetreehouse.誰呀？Whoisit?喬治？George?什么事？是誰啊？Yes?Whoisit?我是豬媽媽。It'sMummyPig.你的樹屋還能讓人進(jìn)嗎？Haveyouroomforanymorevisitors?嗯。你得說秘密暗號。Hmmmm.Youhavetosaythesecretwords.然后你才能進(jìn)樹屋。Thenyoucancomeintoourhouse.我明白了。那秘密暗號是什么？Isee.Andwhatarethesecretwords?我得悄悄告訴你。Ihavetowhisperthemtoyou.秘密暗號是“爸爸的大肚子”！Thesecretwordsare"Daddy'sBigTummy!”我知道了！Isee!請說秘密暗號！Saythesecretwords!“爸爸的大肚子?！?Daddy'sBigTummy."說得對！“爸爸的大肚子”?。hat'sright!"Daddy'sBigTummy!!"我覺得這個暗號有點(diǎn)傻。Ithinkthosearesillysecretwords.媽媽，在你進(jìn)我們屋前，你必須脫掉你的靴子。Mummy,beforeyoucomeinourhouse,youmusttakeoffyourboots.那當(dāng)然。Ofcourse.爸爸也可以進(jìn)來！There'sroomforDaddy,too!請說秘密暗號吧，爸爸！Saythesecretwords,Daddy!我可以說不一樣的秘密暗號嗎？CanIhavedifferentsecretwords,please?不可以！No!哦，好吧?！鞍职值拇蠖亲??！監(jiān)h,allright."Daddy'sBigTummy."說得對！That'sright!你現(xiàn)在可以進(jìn)來了，爸爸！Youcancomeinnow,Daddy!請把你的靴子脫掉！Takeyourbootsoff!呃。我想我可能進(jìn)不了這扇門。Er.Idon'tthinkIcanfitthroughthedoor.那是因?yàn)槟愕亩亲犹罅?！That'sbecauseyourtummyistoobig!我知道了！豬爸爸可以從屋頂上爬進(jìn)去！Iknow!DaddyPigcanclimbinthroughthetop!佩奇，喬治，豬媽媽和豬爸爸全都進(jìn)了樹屋里！Peppa,George,MummyPigandDaddyPigareallinthetreehouse!奶奶，我喜歡我們的樹屋！Granny,Iloveourtreehouse!我不想再出來了！Idon'twanttoevercomeout!很不錯，佩奇。That'snice,Peppa.但你確定不想來我家來看看我了嗎？Butareyousureyoudon'twanttovisitmeinmyhouse?不了，謝謝奶奶。No,thankyou,Granny.如果這樣的話Inthatcase豬爺爺和我只好把我親手做的餅干全吃掉了。GrandpaPigandIwilljusthavetoeatmyhomemadecookiesallbyourselves.有餅干啊！奶奶！Coookies!GrannyPig!這是我親手做的餅干！Herearemyhome-madecookies!但是，如果你想進(jìn)來的話，你得說秘密暗號。But,ifyouwanttocomein,youhavetosayth