專門替中國人寫的英語語法*1hateeatfish.

*1loveplaybasketball.

第一章英文文法的最基本規(guī)則*1loveswim.

如果你一定要講“我愛游泳”，怎么辦呢？請看以下的規(guī)則。

英文和我們中文最大的不同，是在動詞，我們中文的動詞很簡單，沒

有所謂的第幾人稱，也沒有復(fù)數(shù)和單數(shù)之分，更沒有過去式或進(jìn)行式，規(guī)則（2）：如一定要同時用兩個動詞，后者的前面必須加“to”或者將

英文可不同了，凡是用動詞的時候，必須注意很多很多的規(guī)則，一旦弄后者加入“ing”。

錯了，常常是犯了大錯。在這一章，我要將英文最基本的規(guī)則一一列下。

這些規(guī)則都是我們中國人所常常不注意的。“我愛游泳”，因此有兩種正確的譯法：

為了不要誤導(dǎo)讀者，凡本書內(nèi)錯誤的句子前面都有''*〃的符號。Ilovetoswim.

Iloveswimming.

規(guī)則（1）:兩個動詞是不能聯(lián)在一起用的。以下的句子都是正確的：

Ihatetoeatfish.

在中文，我們常說“我是愛你的”，翻成英文，這就變成了

Ihateeatingfish.

*Iamloveyou.

Ilovetoplaybasketball.

滑稽的是，這句英文句子犯了大忌，因為、'am"是動詞，"love"也是

Iloveplayingbasketball

動詞，兩個動詞是不能聯(lián)在一起用的。這句話的正確說法是：

Ikeepgoingtochurch.

Iloveyou.或者Iaminlovewithyou.

我們中國人也會說''我喜歡看電視"，翻成英文，這變成規(guī)則（3）：主詞如果是第三人稱，現(xiàn)在式及單數(shù)，動詞必須加s.

*Ilovewatchtelevision.

這個句子也犯了同樣的錯。我們中國人最不容易記得的規(guī)則，恐怕就是這一條了，以下的句子都是

以下幾個句子都是錯的，因為這些句子中都有兩個動詞連在一起的情形:錯的。

*Hewriteverywell.請注意，在以上的句子中，do和did都是助動詞，do是現(xiàn)在式，did是過

*Jackloveplayingtheviolin.去式。

*Maryswimeveryday.關(guān)于現(xiàn)在式和過去式，究竟是怎么一回事，以后我們會解釋清楚的。

正確的句子是：助動詞不限于"do”和它的變型,can、will^would>shallmay、must等

Hewritesverywell.等都是助動詞，因此，以下的英文句子又都是對的：

Jacklovesplayingtheviolin.Hecannotswim.

Maryswimseveryday.Theywillnotgotochurchtomoirow.

Maryshouldnotgototheparty.

規(guī)則（4）：絕大多數(shù)的否定的句子，不能直接加“not”。

Ishallnotseeyou.

我們中文對否定語氣，規(guī)則極為簡單，我們可以說“我不愛你”，但是我Hemaynotgoouttonight.

們不能說Hemustnoteatmeatanymore.

*Inotloveyou.

規(guī)則（5）：在不定詞“to”的后面，必須用原形動詞

我們也不能說：

*Inotsawthatmovie.英文中的動詞，是會變化的，以have為例，第一人稱和第三人就不同：

*Inotlikeswimming.Ihaveadog.

*Henotlikesplayingviolin.Hehasadog.

我們必須用一種助動詞來完成否定的句子，以下才是正確的否定句子：如果是過去式，動詞又要變化。have的過去式是had,不論第幾人稱，一

Idonotloveyou.概都要用hado

Ididnotseethatmovie.兒乎每一個英文動詞的過去式都有變化，以下是兒個例子：

Hedoesnotlikeplayingviolin.現(xiàn)在式過去式

gowent規(guī)則（6）：英文中有所謂的助動詞。必須注意

comecame

英文中有很多動詞都是助詞動，在規(guī)則（4）中，我們說在絕大多數(shù)的

eatate

否定語句中，必須用助動詞do或didoDo是原形動詞，did和does都是

Playplayed

do的變形。

swimswam

除了do是助動詞以外,can、may、might>will>would>must也都是助

不論那一個動詞，都有一個原形動詞，一切都是從這個原形動詞變出來

動詞。

的,像go、drink>have>walk、love、like等等都是原形動詞。

以上所提到的助動詞，都有一個共同的特色，那就是這些助動詞后的動

如果我們有必要要用不定詞to,就必須用原形動詞，例如tog。、t。drink、

詞必須是原形動詞，以下的句子都是正確的：

tohave,都是正確的，*towent；*todrank；*toloved等等都是錯的。

Hecanswim.

英文中有一個動詞最為麻煩，那就是am、are、is、was>were等等，翻

Hedoesnotswim.

譯成中文，這都是，而這些動詞的來源都是be,所以我們說這些動詞都

IdonotspeakEnglish.

是verbtobe。

Youmustwalktoworkeveryday.

以下的句子都用上了''be〃

Ididnotworkyesterday.

Iwanttobeateacher.

Youmayleavenow.

Hewantstobeagoodfather.

IwillgotoTaipeitomorrow.

Theyalllovetoberich.

以下的句子都是錯的：

Noonelikestobepoor.

*Ididnotwent.

*Hedoesnotgoestowork.

*Youmustwalkedtowork.

除了以上的助動詞以外，還有一個非常特殊的助動詞，那就是have,在Didyougotoschoolyesterday?

這個助動詞的后面，動詞絕對不能用原形動詞，以下是用這個助動詞的Howmanybooksdoyouhave?

例子：Howmuchmoneydoeshehave?

IhavebeentoEngland.Whydon'tyougobackhome?

Ihavesleptallday.Doyouliketoswim?

IhavestudiedEnglishsinceIwasachild.Canyouplayviolin?

been>slept和studied都是過去分詞(pastparticiple),以下的句子也都Willyougohometomorrow?

是現(xiàn)在完成式，我們后討論完成式的時候，會將這些解釋清楚的。Wouldyougivemeacall?

當(dāng)然啦，一旦動詞是verbtobe,我們又不需要助動詞了，以下都是正確

規(guī)則(7)：英文問句要有助動詞

的英文問句：

我們先看看以下的英文句子，這些都是錯的：Areyouateacher?

*Howmanybooksyouwrote?Isheastudent?

*Howmanysonsyouhave?IsMr.Changyourfather?

正確的句子是：WereyourmotherandfatherinEnglandlastyear?

Whydoyoudrinksomuchwater?

Howmanybooksdidyouwrite?

Howmanysonsdoyouhave?

絕大多數(shù)的英文問句子是一定要有助動詞，以下全是正確的英文問句，

你可以看出每一句的助動詞嗎？

Doyouloveme?

規(guī)則（8）：特殊動詞隨主詞的變化【練習(xí)一】

以下的句子都有錯，請將正確的句子寫出來:

英文中，有些動詞因主詞不同而改變，verbtobe是其中之一，因此，我

1.1amlikemyparent.

們必須記得以下的規(guī)則:

2.Heisloveshisteacher.

第一人稱第二人稱第三人稱

3.Hekeepsswimeveryday.

(He,She,It)

單數(shù)IamYouare4.Hewantsdrinkaglassofwater.

現(xiàn)在式is5.Helikesplayviolin.

復(fù)數(shù)WeareYouareTheyare6.Jackdonotlovemathematics.

(He,She,It)7.Maryhatesinging.

單數(shù)IwasYouwere

過去式was8.Mymothercookverygoodfood.

復(fù)數(shù)WewereYouwereTheywere9.Hewantmetoseehimtomorrow.

lO.Henotknowsmyname.

Verbtohave也有類似的變化:11.1notlikeyou.

第一人稱第二人稱第三人稱12.Henotlikeswimming.

(He,She,It)13.Younotwenthome.

單數(shù)IhaveYouhave

現(xiàn)在式has14.1notlikeswimming.

7

復(fù)數(shù)WehaveYouhaveTheyhave15.1wantedtowenttomymothershome.

16.1donotliketoswimming.

(He,She,It)

單數(shù)

IhadYouhad17.1didnotatedinner.

過去式had

18.*Iwillnotwenthome.

復(fù)數(shù)WehadYouhadTheyhad

19.Hedidnotwenthome.

20.Youmayleavingnow.舉例來說，以下兒句話都應(yīng)該用現(xiàn)在式:

21.Hecanswimming.我是一個學(xué)生Iamastudent.

22.Hedoesnotgoestowork.他是一個老師Heisateacher.

他每天游泳Heswimseveryday.

湯姆勤奮工作Tomworkshard

他早起Hegetsupearly.

瑪莉喜歡看電影Maryloveswatchingmovies.

第二章現(xiàn)在式和現(xiàn)在進(jìn)行式

這里常常下雨Itrainsoftenhere.

2§1現(xiàn)在式我每天喝一杯牛奶Idrinkaglassofmilkeveryday.

我是中國人IamaChinese.

英文中，現(xiàn)在式(presenttense)好像是最容易的，其實(shí)現(xiàn)在式都是我們

他會講英文HespeaksEnglish.

常常用錯的時式。

他有喝茶的習(xí)慣Hedrinkstea.

首先，我們不妨舉一個例子來說明我們對現(xiàn)在式慣有的誤解，假設(shè)我們

我騎腳踏車上學(xué)Irideabicycletoschool.

要說''我在吃午飯"，這總該用現(xiàn)在式了吧。很多人將這句話翻成

他搭乘公車上班Heridesabustogotowork.

Ieatlunch.

我不喜歡你Idonotlikeyou.

這就錯了，因為"leatlunch.”的意思并不是''我在吃午飯"，而是''我

他愛他的太太Heloveshiswife.

有吃午飯的習(xí)慣"，意思是說，有人中午不吃午飯(可能是在減肥)，

他守法Heobeysthelaw.

我可是每天中午都會吃午飯的。

我不喜歡莎士比亞IdonotlikeShakespeare.

''我在吃午飯”，應(yīng)該要用現(xiàn)在進(jìn)行式，這是我們以后會談的。

他不抽煙Hedoesnotsmoke.

他喝酒Hedrinks.

現(xiàn)在式不是指任何一個行為，而是一種狀況。

他唱歌唱得很好Hesingswell.【練習(xí)二】

他跳舞跳得很好Hedanceswell.將以下中文句子翻成英文，都用現(xiàn)在式。

他不會游泳Hecannotswim.1.他是一個好學(xué)生。

他不是一個好學(xué)生Heisnotagoodstudent.2.我的哥哥17歲。

他們都很懶Theyareallverylazy.3.我弟弟每天游泳。

4.他們都喜歡音樂。

凡是真理，自然界的現(xiàn)象，數(shù)學(xué)里的定理，都要用現(xiàn)在式:5.他們現(xiàn)在在日本。

太陽從東方升起Thesunrisesintheeast.6.喜瑪拉雅山是全世界最高的IIjo

地球是圓的Theearthisround.7.亞馬孫河是全世界最長的。

月亮是地球的一個衛(wèi)星Themoonisasatelliteoftheearth.8.他的爸爸是位老師。

美國是一個大的國家Americaisalargecountry.9.我們都喜歡中國菜。

在北極的夏天，太陽永不落下ThesunneversetsattheNorthPole10.他不喜歡冰淇淋。

insummer.11.我愛你。

樹葉吸收二氧化碳TreeleavesabsorbCO2.12.每個人都怕蛇。

計算機(jī)的基本原理是布爾代Thebasicprincipleofcomputersis13.每個人都喜歡狗。

數(shù)Booleanalgebra14.今天真冷。

二點(diǎn)決定一線Twopointsdefinealine.

2§2現(xiàn)在進(jìn)行式

三點(diǎn)決定一平面Threepointsdefineaplane.

三基本顏色是紅、黃、藍(lán)Threeofthebasiccolorsarered,假如我們正在做一件事，是不能用現(xiàn)在式的，而必須用現(xiàn)在進(jìn)行式，

yellowandblue.現(xiàn)在進(jìn)行式的形態(tài)是：verbtobe+presentparticiple（現(xiàn)在分詞）

verbtobe大家都懂，什么叫做現(xiàn)在分詞呢？現(xiàn)在分詞就是：動詞+ing

以下是現(xiàn)在分詞的例子Iwatchmovies.

動詞現(xiàn)在分詞意義上截然不同的，Iwatchmovies是說我有看電影的習(xí)慣。

workworking因此有些動詞是沒有現(xiàn)在進(jìn)行式的，舉例來說

gogoingIamlovingyou.

readreading是不通的，因為嚴(yán)格說起來，love是一種狀態(tài)，而不是一個動作?，F(xiàn)在

runrunning進(jìn)行式，都是指動作，很少指狀態(tài)的。

playplaying以下是現(xiàn)在進(jìn)行式的例子：

swimswimmingIamcallingmyfather.

singsingingHeisswimmingnow.

writewritingHeisplayingbasketball.

eateatingTheyarealleatingnow.

walkwalkingHeiswalkinginthewoodsnow.

comecomingHeisreadingadetectivenovel.

lovelovingMr.Brownisdrivingtowork.

likelikingMrs.Browniscooking.

watchwatchingItisrainingnow.

smokesmoking

【練習(xí)三】

如果我們說將以下句子譯成英文，都用現(xiàn)在進(jìn)行式：

Iamwatchingamovie.1.他在看電影。

那是指我現(xiàn)在正在看電影，這和2.我在游泳。

3她.在和她媽媽打電話。11.他的爸爸在美國。

4.他的哥哥在散步。12.我正在洗澡。

5.我現(xiàn)在正在吃飯。13.他正在睡覺。

6我.們在唱歌。14.你的姊姊在騎腳踏車。

7.他在彈鋼琴。15.你的姊姊每天騎腳踏車上學(xué)。

8他.在看一本小說。

第三章過去式和過去進(jìn)行式

9我.在寫一封信。

10他.在跑步。3§1過去式

過去式是指過去所發(fā)生的事。舉例來說，假如我昨天去看了一場電影，

【練習(xí)四】

我就可以說

將下列句子譯成英文，有的用現(xiàn)在式，有的用現(xiàn)在進(jìn)行式:

Iwenttoseeamovieyesterday.

1我.愛你。

以下全部是正確的句子：

2我.正在吃飯。

Isawyourfatherlastnight.

3他.不是一個學(xué)生。

Imetyoursonlastmonth.

4.我是一個老師。

Iatethreeapplesthismorning.

5他.正在唱歌。

Hewenttochurchtopraylastnight.

6他.在游泳。

可是，我們必須非常小心，因為一不小心，我們就可能犯了大錯，我們

7他.喜歡游泳。

如果要向情侶表示愛情，當(dāng)然說

8他.會唱歌。

Iloveyou.

9他.正在唱歌。

如果我們說

10他.的爸爸是一個醫(yī)生。

Ilovedyou.*Mymothercomestoseemelastmonth.

事情就可能鬧大了，因為這表示我過去曾經(jīng)愛過你，可是現(xiàn)在已經(jīng)不愛*1eatthreeapplesthismorning.

To"Hovedyou"等于是''Ilovedyoubefore.Butldonotloveyounow//*Heishappyyesterday.

假如我們看過一個小男孩然后我們說以上句子的正確寫法是：

Hewasagoodboy.Iwenttoschoolyesterday.

那就是說他現(xiàn)在已不是一個好男孩了，變成了一個不乖的孩子，或者他Isawamovielastnight.

已經(jīng)死了。Mymothercametoseemelastmonth.

英文里的過去式常常是偵探用來破案的線索。Iatethreeapplesthismorning.

有一次，有一個母親，向警察報案，說她的女兒失蹤了，她在記者面前,Hewashappyyesterday.

聲淚俱下地說

Shewassuchanicegirl.【練習(xí)五】

警察馬上覺得這位母親有問題，因為她不該用過去式的，用了過去式，將以下中文句子翻成英文，全部用過去式:

表示女兒已經(jīng)死了，可是母親不是說她失蹤了嗎？為什么她用過去式，1.我昨天參加了一個舞會。

極有可能因為她知道她女兒已經(jīng)死了，才脫口而出，用了過去式。警察2.他的哥哥昨天打電話給我。

因此懷疑母親本人就是兇手，事實(shí)也果真如此：這位母親打自己的女兒,3.我去年到美國去。

出手太重，將女兒打死了，謊報女兒失蹤，她用了過去式，使警察知道4.昨夜我遇到你的姊姊。

她有問題。整個案子的偵破，就在于過去式。5我.寫了一封信給你。

我們因此不能輕易用過去式，但我們也千萬要注意，該用過去式的時候,6.我今晨吃了一個蛋。

一定要用過去式，以下句子都是錯的：7.他昨夜整夜跳舞。

*1gotoschoolyesterday.8.我們昨天跑了五千公尺。

*1seeamovielastnight.9.他昨夜非常疲倦。

10.他昨夜去臺北探訪他的爸爸。3.他昨天打籃球。

4.他每天騎腳踏車上學(xué)。

【練習(xí)六】5.他昨天騎腳踏車到鄉(xiāng)下去。

將下列的句子譯成英文句子，有的用現(xiàn)在式，有的用過去式:6.我喜歡唱歌。

1.他是一個強(qiáng)壯的男孩。7.他正在唱歌。

2他.昨天生病了。8.你的爸爸昨天來看我。

3他.每天吃一個蘋果。9.他的哥哥每天步行二公里。

4.他昨天吃了三個蘋果。10.他的弟弟是個好孩子。

5我.喜歡看電影。11.他去年非常虛弱。

6我.是個快樂的人。12.他正在打電話。

7昨.天我看了兩場電影。13.他每天都努力工作(workhard)。

8他.昨天寄了一封信給你。14.你的弟弟喜歡游泳。

9他.常常抽煙。15.他過去是個好學(xué)生。

10我.每天讀圣經(jīng)。

3§2過去進(jìn)行式

11.他昨天沒有念圣經(jīng)。

12他.昨天沒有游泳。過去進(jìn)行式和現(xiàn)在進(jìn)行式有點(diǎn)類似，只是verbtobe要用過去式的。可

是有一點(diǎn)不同，過去進(jìn)行式，很少單獨(dú)用的，而常和另一句子一齊用。

【練習(xí)七】舉例來說以下的中文句子：

將以下句子譯成英文，用現(xiàn)在式，現(xiàn)在進(jìn)行式或過去式：我昨天去看你的時候，你正在打籃球，如譯成中文，就是

1.他在打籃球。YouwereplayingbasketballwhenIwenttoseeyouyesterday.

2他.喜歡打籃球。以下是典型的過去進(jìn)行式用法

Iwastakingabathwhenyoucalled.【練習(xí)九】

IwaswatchingTVwhenyoucametoseeme.填充

Theyweredancingwhentheteachercamein.1.1(be)aChristian.

Theyweresinginginthestationwhenthetrainarrived.2.He(be)aCatholicwhenhewasachild.

Mr.Brownwascleaninghishousewhenhissoncamehome.3.1(go)toseemymotheryesterday.

總而言之，過去進(jìn)行式通常牽涉到幾件事，這兩件事同時發(fā)生，其中一4.1(like)toplaypiano.

件事用過去式，另一件事用過去進(jìn)行式5.He(eat)now.

6.It(rain)now.

【練習(xí)八】7.He(walk)toschooleveryday.

將以下句子譯成英文，其中一部份使用過去進(jìn)行式：8.He(walk)now.

1.他昨天到學(xué)校去的時候，天在下雨。9.He________(be)agoodboy.

2.當(dāng)火車停下的時候，他在看報(readnewspaper)。10.He(swim)whenIcalledhim.

3.當(dāng)火車進(jìn)站的時候，他們在唱歌。11.He________(go)toseehismotheryesterday.

4.我昨天去他家的時候，他在和他爸爸打電話。12.1________(take)abathwhenmymothercalledme.

5.昨天晚上八點(diǎn)鐘，我在家看電視。13.I(like)toswim.

6.當(dāng)我爸爸昨晚打電話給我的時候，我正在刷牙(brushmyteeth)o14.I(like)toswimwhenIwasyoung.Now,Idon'tbecauseIam

7.當(dāng)我昨晚打電話給他時，他在游泳。tooold.

8.當(dāng)這貓走進(jìn)來的時候，那只狗在睡覺。15.It________(rain)now.

9.當(dāng)他弟弟回家的時候，他在拉小提琴。16.It________(rain)whenIdrovetoworkyesterday.

10.當(dāng)我爸爸回家的時候，我媽媽在燒飯。17.It________(rain)lastnight.

18.It________(rain)veryoftenhere.

19.He(read)abookwhenIwenttoseehimyesterday.17.Theyissingingnow.

20.1(be)astudentwhenIwasyoung.NowIamateacher.18.Hedonotliketoswim.

19.Healwayswearablackcoat.

【練習(xí)十】20.HeiswatchTVnow.

改正以下句子的錯誤

l.TheyaredrivingwhenIwenttoseethemyesterday.

第四章完成式(PerfectTense)

2.ItrainedhereveryofteninTaipei.

3.Hegiveshisbooktohisbrotherlastmonth.4§1現(xiàn)在完成式(PresentPerfectTense)

4.Hegotoworkeverymorning.

完成式的形式是verbtohave+pastparticiple,每一個動詞，都有過去

5.Helikestotoldstories.

式和過去分詞，以下就是一些例子：

6.1liketowenttochurch.

原式過去式過去分詞(pastpailiciple)

7.Thesunsetsnow.

wentgone

8.Theyareplaythepianonow.go

comecamecome

9.1amloveyou.

seesawseen

10.Hewereagoodstudentbefore.

dodiddone

11.HegoestochurchlastSunday.

watchwatchedwatched

12.Itrainslastnight.

getgotgotten(或got)

13.1amplayingwhenyoucalled.

havehadhad

14.ItisrainingwhenIdrovetoworklastnight.

useusedused

15.Hedonotknowme.

buyboughtbought

16.1wereswimmingwhenmymothercame.

listenlistenedlistenedrideroderidden

drawdrewdrawnstealstolestolen

paintpaintedpaintedbreakbrokebroken

leaveleftleft