寓言十六則一、揠苗助長(zhǎng)

宋人有閔（1）其苗之不長(zhǎng)（2）而揠（3）之者，芒芒然（4）歸，謂（5）其人（6）曰：“今日?。?）矣！予（8）助苗長(zhǎng)矣！”其子趨（9）而往（10）視之，苗則槁（11）矣?！睹献印?/p>

注釋:1.閔（mǐn）：同“憫”，擔(dān)心，憂慮。2.長(zhǎng)（zhǎng）：生長(zhǎng)。3.揠（yà）：拔。4.芒芒然：疲憊不堪的樣子。5.謂：對(duì)說(shuō)。6.其人：他家里的人。7.?。浩?。8.予：我。9.趨：快步走。10.往：去，到..去。11.槁（gǎo）：草木干枯，枯萎。二、自相矛盾

楚人有鬻矛與盾者，譽(yù)之曰：“吾盾之堅(jiān)，物莫能陷也?！庇肿u(yù)其矛曰：“吾矛之利，于物無(wú)不陷也。”或曰："以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能應(yīng)也。夫不可陷之盾與無(wú)不陷之矛，不可同世而立?！俄n非子》

注釋:1.楚人：楚國(guó)人。2.鬻（yù）：賣。3.譽(yù)，稱贊。4.陷：陷落，這里有“穿透”“刺穿”的意思。5.或：有人。6.弗：不。7.同世而立：同時(shí)并存。三、東施效顰《莊子》 西施病心而顰其里，其里之丑人見(jiàn)之而美之，歸亦捧心而顰其里。其里之富人見(jiàn)之，堅(jiān)閉門(mén)而不出；貧人見(jiàn)之，挈妻子而去之走。彼知顰美，而不知顰之所以美。

注釋：1.效：仿效。2.顰：皺眉頭。3.美之：認(rèn)為她的樣子很美。4.歸：返回。5.去：躲開(kāi)，避開(kāi)。6.里：鄉(xiāng)里。7.堅(jiān)：緊緊的。8.挈：帶領(lǐng)。四、五十步笑百步《孟子》

梁惠王曰：“寡人之于國(guó)也，盡心焉耳矣。河內(nèi)兇，則移其民于河?xùn)|，移其粟于河內(nèi)。河?xùn)|兇亦然。察鄰國(guó)之政，無(wú)如寡人之用心者。鄰國(guó)之民不加少，寡人之民不加多，何也？”孟子對(duì)曰：“王好戰(zhàn)，請(qǐng)以戰(zhàn)喻。填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走?；虬俨蕉笾梗蛭迨蕉笾?。以五十步笑百步，則何如？”曰：“不可。直不百步耳，是亦走也?！痹唬骸巴踔绱?，則無(wú)望民之多于鄰國(guó)也。

注解:1.兇：荒年。2.亦然：也是這樣。3.加：更。4.填然：形容鼓聲。填，象聲詞。然，詞尾。5.兵刃既接：雙方已經(jīng)交鋒。刃：交鋒。既，已經(jīng)。接，接觸。6.無(wú)望：不要希望。無(wú)，同“勿”，不要。四、五十步笑百步五、濫竽充數(shù)

齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請(qǐng)為王吹竽，宣王說(shuō)之，廩食以數(shù)百人。宣王死，?。╩ǐn）王立，好一一聽(tīng)之，處士逃?！俄n非子》

注釋:1濫：失實(shí)的。2.使：派。3.說(shuō)：通“悅”，喜歡。4.廩食（lǐnsì）以數(shù)百人：官府供食。廩：糧倉(cāng)。食：給東西吃。5.以：給。6.好∶喜歡，愛(ài)好。六、買櫝還珠——《韓非子》

楚人有賣其珠于鄭者。為木蘭之柜，熏以桂椒，綴以殊玉，飾以玫瑰，緝以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。

注釋:1.為（Wéi）:制做。2.桂椒:香料。3.綴（zhuì）:點(diǎn)綴。5.緝:裝飾邊沿。6.櫝（dú）:小盒。還:退回。七、鄭人買履——《淮南子》

鄭人有欲買履者先自度其足而置之其坐至之市而忘操之已得履乃曰吾忘持度反歸取之及反市罷遂不得履人曰何不試之以足曰寧（nìng）信度無(wú)自信也

注釋:1.欲：將要，想要。2.度（duó）：用尺子量。3.置：放置，擱在。4.至：等到，直到。5.之：到……去，往。6.操：帶上，拿著的意思。7.履：鞋子。8.度（dù)：量好的尺碼。七、鄭人買履

鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反歸取之。及反。市罷，遂不得履。人曰：“何不試之以足？”曰：“寧（nìng）信度，無(wú)自信也?！?/p>

注釋:1.欲：將要，想要。2.度（duó）：用尺子量。3.置：放置，擱在。4.至：等到，直到。5.之：到……去，往。6.操：帶上，拿著的意思。7.履：鞋子。8.度（dù)：量好的尺碼。八、守株待兔

宋人有耕田者田中有株兔走觸株折頸而死因釋其耒而守株冀復(fù)得兔兔不可復(fù)得而身為宋國(guó)笑今欲以先王之政治當(dāng)世之民皆守株之類也——《韓非子》

注釋：1.株：樹(shù)木被砍伐后，殘留下來(lái)露出地面的樹(shù)根。2.觸：撞到。3.走：跑。4.折：折斷。5.因：于是，就。6.釋：放，放下。7.冀：希望。8.復(fù)：又，再。八、守株待兔

宋人有耕田者。田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復(fù)得兔。兔不可復(fù)得，而身為宋國(guó)笑。今欲以先王之政，治當(dāng)世之民，皆守株之類也?！俄n非子》

注釋：1.株：樹(shù)木被砍伐后，殘留下來(lái)露出地面的樹(shù)根。2.觸：撞到。3.走：跑。4.折：折斷。5.因：于是，就。6.釋：放，放下。7.冀：希望。8.復(fù)：又，再。九、刻舟求劍

楚人有涉江者其劍自舟中墜于水遽契（jùqì)其舟曰是吾劍之所從墜舟止從其所契者入水求之舟已行矣而劍不行求劍若此不亦惑乎——《呂氏春秋》

注釋：1.涉：渡。2.墜：落。3.遽：急忙，快。4.契：用刀刻。5.所從墜：從劍落的地方。．求：尋找。6.若：像。7.不亦惑乎：不也是很糊涂嗎？“惑”，迷惑，糊涂?！安灰?.....乎”是一種委婉的反問(wèn)句式。九、刻舟求劍

楚人有涉江者，其劍自舟中墜于水，遽契（jùqì)其舟，曰：“是吾劍之所從墜?！敝壑?，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎！——《呂氏春秋》

注釋：1.涉：渡。2.墜：落。3.遽：急忙，快。4.契：用刀刻。5.所從墜：從劍落的地方。．求：尋找。6.若：像。7.不亦惑乎：不也是很糊涂嗎？“惑”，迷惑，糊涂。“不亦......乎”是一種委婉的反問(wèn)句式。十、狐假虎威

虎求百獸而食之得狐狐曰子無(wú)敢食我也天帝使我長(zhǎng)百獸今子食我是逆天帝命也子以我為不信吾為子先行子隨我后觀百獸之見(jiàn)我而敢不走乎虎以為然故遂與之行獸見(jiàn)之皆走虎不知獸畏己而走也以為畏狐也——《戰(zhàn)國(guó)策》

注釋：1.求：尋求，尋找。2.無(wú)敢：不敢。3.使：派遣。4.長(zhǎng)（zhǎng）：統(tǒng)領(lǐng)，統(tǒng)率。5.不信：不真實(shí)，不可靠。6.走：逃跑。7.然：真的，正確的。8.故：所以。十、狐假虎威

虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無(wú)敢食我也！天帝使我長(zhǎng)百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見(jiàn)我而敢不走乎？”虎以為然，故遂與之行，獸見(jiàn)之皆走?；⒉恢F畏己而走也，以為畏狐也?！稇?zhàn)國(guó)策》

注釋：1.求：尋求，尋找。2.無(wú)敢：不敢。3.使：派遣。4.長(zhǎng)（zhǎng）：統(tǒng)領(lǐng)，統(tǒng)率。5.不信：不真實(shí)，不可靠。6.走：逃跑。7.然：真的，正確的。8.故：所以。十一、螳臂當(dāng)車

齊莊公出獵有一蟲(chóng)舉足將搏其輪問(wèn)其御曰此何蟲(chóng)也對(duì)曰此所謂螳螂者也其為蟲(chóng)也知進(jìn)而不知卻不量力而輕敵莊公曰此為人而必為天下勇武矣回車而避之而勇士歸之

注釋：1.搏：擊。2.御：駕車。3.回車：調(diào)轉(zhuǎn)車頭。十一、螳臂當(dāng)車

齊莊公出獵，有一蟲(chóng)舉足將搏其輪。問(wèn)其御曰：“此何蟲(chóng)也？”對(duì)曰：“此所謂螳螂者也。其為蟲(chóng)也，知進(jìn)而不知卻，不量力而輕敵?！鼻f公曰：“此為人，而必為天下勇武矣！”回車而避之，而勇士歸之。

注釋：1.搏：擊。2.御：駕車的人。3.回車：調(diào)轉(zhuǎn)車頭。(“螳臂當(dāng)車”作為一句成語(yǔ)，卻并不比喻出色的勇士，而是比作自不量力的可笑人物。)

十二、南轅北轍

魏王欲攻邯鄲，季梁諫曰："今者臣來(lái)，見(jiàn)人于大行，方北面而持其駕，告臣曰：‘我欲之楚?！荚唬骸瑢⑥蔀楸泵?？’曰：‘吾馬良?！荚唬骸R雖良，此非楚之路也?！唬骸嵊枚??！荚唬骸秒m多，此非楚之路也?！唬骸嵊呱啤！藬?shù)者愈善，而離楚愈遠(yuǎn)耳。今王動(dòng)欲成霸王，舉欲信于天下。恃王國(guó)之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名。王之動(dòng)愈數(shù)，而離王愈遠(yuǎn)耳，猶至楚而北行也。"

注釋：1.北面：面向北方。2.持：掌持。3.欲：想要。4.之：到······去。5.雖：即使。6.攻：攻打。7.奚為：為什么。8.用：資金。9.恃：依靠、倚仗。10.猶：好像，猶如。十二、南轅北轍十二、囫圇吞棗

客有曰梨益齒而損脾棗益脾而損齒一呆弟子思久之曰我食梨則嚼而不咽不能傷我之脾我食棗則吞而不嚼不能傷我之齒狎者曰你真是囫圇吞卻一個(gè)棗也遂絕倒十二、囫圇吞棗

客有曰：“梨益齒而損脾，棗益脾而損齒?！币淮舻茏铀季弥唬骸拔沂忱鎰t嚼而不咽，不能傷我之脾：我食棗則吞而不嚼，不能傷我之齒?！贬蛘咴唬骸澳阏媸青駠魍虆s一個(gè)棗也?！彼旖^倒。十三、望梅止渴

魏武行役失汲道軍皆渴乃令曰前有大梅林饒子甘酸可以解渴士卒聞之口皆出水乘此得及前源——《世說(shuō)新語(yǔ)》

注釋1.魏武：曹操。2.役：打仗。3.失：?jiǎn)适?，失掉，沒(méi)。4.汲道：水源。汲，本指取水于井。5.軍：軍隊(duì)，士兵。6.乃：就。7.饒：豐富。8.饒子：果實(shí)結(jié)得多。9.聞：聽(tīng)說(shuō)。10.乘：利用。11.源：水源。12.及：到達(dá)。十三、望梅止渴

魏武行役，失汲道，軍皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饒子，甘酸，可以解渴?！笔孔渎勚诮猿鏊?。乘此得及前源?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)》

注釋1.魏武：曹操。2.役：打仗。3.失：?jiǎn)适?，失掉，沒(méi)。4.汲道：水源。汲，本指取水于井。5.軍：軍隊(duì)，士兵。6.乃：就。7.饒：豐富。8.饒子：果實(shí)結(jié)得多。9.聞：聽(tīng)說(shuō)。10.乘：利用。11.源：水源。12.及：到達(dá)。十四、塞翁失馬 近塞上之人，有善術(shù)者，馬無(wú)故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)。近塞之人，死者十九。此獨(dú)以跛之故，父子相保。故福之為禍，禍之為福，化不可及，深不可測(cè)也。

注釋：1.術(shù)：術(shù)數(shù)，如看相、占卜等。2.亡：逃跑。3.吊：慰問(wèn)遭遇不幸的人。4.何遽[jù]：怎么就；表示反問(wèn)。遽，就。5.居：過(guò)了。6.將[jiàng]：帶領(lǐng)。7.髀[bì]：大腿骨。8.十九：十分之九，大部分。9.以：由于。十四、塞翁失馬十五、畫(huà)蛇添足

楚有祠者賜其舍人卮酒舍人相謂曰數(shù)人飲之不足一人飲之有余請(qǐng)畫(huà)地為蛇先成者飲酒

一人蛇先成引酒且飲之乃左手持卮右手畫(huà)蛇曰吾能為之足未成一人之蛇成奪其卮曰蛇固無(wú)足子安能為之足遂飲其酒

為蛇足者終亡其酒1.引酒且飲之：拿起酒壺準(zhǔn)備飲酒。引：拿，舉。且:準(zhǔn)備2.乃左手持卮：卻

十五、畫(huà)蛇添足

楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請(qǐng)畫(huà)地為蛇，先成者飲酒?！?/p>

一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫(huà)蛇，曰：“吾能為之足。”未成，一人之蛇成，奪其卮曰：“蛇固無(wú)足，子安能為之足？”遂飲其酒。

為蛇足者，終亡其酒。[2]紙上談兵

趙括自少時(shí)學(xué)兵法，言兵事，以天下莫能當(dāng)。嘗與其父奢言兵事，奢不能難，然不謂善。括母問(wèn)奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使趙不將括,即已;若必將之，破趙軍者必括也!”及括將行，其母上書(shū)言于王曰：“括不可使將?！?/p>

趙括既代廉頗，悉更約束，易置軍吏。秦將白起聞之，縱奇兵，佯敗走，而絕其糧道，分?jǐn)嗥滠姙槎孔潆x心。四十余日，軍餓，趙括出銳卒自搏戰(zhàn)，秦軍射殺趙括。括軍敗，數(shù)十萬(wàn)之眾遂降秦，秦悉坑之。（選自《史記》）以天下莫能當(dāng)：認(rèn)為天下沒(méi)有人抵得過(guò)他的。兵，死地也：用兵打仗，本是危險(xiǎn)的場(chǎng)合。易言之：把它說(shuō)得很輕易。廉頗：趙國(guó)良將。廉頗對(duì)秦作戰(zhàn)，根據(jù)實(shí)際情況，采用深溝高壘的防御戰(zhàn)。后趙王中了秦的離間計(jì)，用趙括代廉頗。悉更約束：全部改變?cè)械募o(jì)律和規(guī)定?？?kēng）：活埋。嘗：曾經(jīng)卒：步兵，士兵將：使……為將，使動(dòng)用法佯：假裝一葉障目

楚人貧居，讀《淮南子》，得“螳螂伺蟬自障葉，可以隱形”，大喜，遂于樹(shù)下仰望，欲覓螳螂伺蟬自障葉。偶見(jiàn)之，即緣而摘之，然不慎葉落樹(shù)下。樹(shù)下先有落葉，不能復(fù)分別，乃掃取數(shù)斗歸，一一以葉自障，問(wèn)其妻曰：“汝見(jiàn)我不？”妻始時(shí)恒答言：“見(jiàn)”，經(jīng)日，乃厭倦不堪，紿云：“不見(jiàn)?！背四淮笙?，赍葉入市，對(duì)面取人物。吏遂縛而詣縣?？h官受辭。自說(shuō)本末，官大笑，放而不治。貧：貧困居：居住障：遮蔽，遮掩以摘之：指楚人看準(zhǔn)螳螂所執(zhí)的葉子，而去摘這個(gè)葉子。伺：觀察等候時(shí)機(jī)。緣：向上爬分別：分辨，識(shí)別不（fǒu）：同“否”意恒：持久，持續(xù)經(jīng)日：經(jīng)過(guò)一整天紿（dài）：欺騙赍（jī）：攜帶，拿著。嘿：同“默”，暗自喜歡的狀態(tài)。詣（yì）：前往，去，到

楚地有一個(gè)人，家境貧寒，窮困潦倒。他讀了《淮南子》，看到書(shū)上有這樣的記載：螳螂在捕蟬時(shí)用樹(shù)葉遮住自己的身體，其它小昆蟲(chóng)就看不見(jiàn)它，（要是有人能得到那片樹(shù)葉）就能用它隱藏自己的身體。他十分高興，于是跑到一棵樹(shù)下抬頭仰望,希望找到那片螳螂在捕蟬時(shí)用來(lái)遮蔽自己的樹(shù)葉。偶然發(fā)現(xiàn)了，就伸手摘下來(lái)。不料失手，那片樹(shù)葉竟飄落地下。樹(shù)下原本就有落葉，（混在一起）再也無(wú)法辨認(rèn)。于是，他索性將落葉全部掃起,，收了足足有幾斗回家。抱回家后，他一片一片地輪番拿樹(shù)葉來(lái)遮住自己的眼睛，問(wèn)他妻子：“你還能看見(jiàn)我嗎？”開(kāi)始，妻子一直說(shuō)：“能看見(jiàn)?！焙髞?lái)，折騰了一整天，妻子于是疲倦不堪，很不耐煩，便騙他說(shuō)：“看不見(jiàn)了！”這人一聽(tīng)心里暗暗大喜，急忙將選出的樹(shù)葉揣在懷里,跑到街上去。到了鬧市，他舉著樹(shù)葉，旁若無(wú)人，當(dāng)面拿別人的東西。結(jié)果被官府差吏當(dāng)場(chǎng)抓住，押送縣衙?？h官審問(wèn)他的時(shí)候，他老老實(shí)實(shí)地?cái)⑹隽耸虑榈氖寄？h官聽(tīng)了，忍不住哈哈大笑起來(lái)，知道他是個(gè)書(shū)呆子，訓(xùn)斥了一頓就把他釋放了，并沒(méi)有懲治他杯弓蛇影①

樂(lè)廣字修輔，遷河南伊，嘗②有親客③，久闊④不復(fù)來(lái)，廣⑤問(wèn)其故，答曰：“前在坐，蒙⑥賜酒，方欲飲，見(jiàn)杯中有蛇，意甚惡之⑦，既飲而疾⑧?！庇跁r(shí)⑨河南⑩聽(tīng)事（11）壁上有角（12），漆畫(huà)作蛇(13)。廣意(14)杯中蛇即角影也。復(fù)置酒于前處，謂客曰：“酒中復(fù)有所見(jiàn)不(15)？”答曰:“所見(jiàn)如初。”廣乃(16)告其所以(17)，客豁然(18)意解(19)，沉疴(20)頓（21）愈。(1)選自《晉書(shū)·樂(lè)廣傳》?！稌x書(shū)》，唐代房玄齡等著，紀(jì)傳體晉代史，共一百三十卷?！讹L(fēng)俗通》一書(shū)也記有類似故事。(2)嘗：曾經(jīng)。(3)親客：關(guān)系密切的朋友。(4)久闊：久別不見(jiàn)。闊，闊別，離別，疏遠(yuǎn)。(5)廣：即樂(lè)（yuè）廣，字彥輔，河南陽(yáng)淯（yù）（今河南省陽(yáng)市附近）人。(6)蒙：受，承蒙。承人厚意，表示感謝時(shí)常用的謙詞。(7)意甚惡（wù）之：心里十分厭惡它。惡，討厭，憎恨；之，代詞，指蛇。(8)既飲而疾：喝下去以后，就生起病來(lái)了。疾，病，身體不舒適。(9)于時(shí)：在那個(gè)時(shí)候，當(dāng)時(shí)。(10)河南：晉朝郡名，在今河南省北部黃河兩岸一帶。(11)聽(tīng)事：官府辦理政事的廳堂，亦作“廳事”。(12)角：角弓，用牛角裝飾的弓。(13)漆畫(huà)作蛇：（在弓上）用漆在弓上畫(huà)了蛇。(14)意：意料，想。(15)不（fǒu）：同“否”。不，多用在表示疑問(wèn)的句子末尾。(16)乃：便(17)所以：因由，原因。(18)豁（huò）然：于此形容心懷舒暢。(19)意解：不經(jīng)直接說(shuō)明而想通了某一疑難問(wèn)題，放下了思想負(fù)擔(dān)。(20)沉疴（chénkē）：久治不愈的病。疴，重病。（21）頓：頓時(shí)，馬上。(22）故:原因

樂(lè)廣曾經(jīng)有一對(duì)親密的朋友，分別很久不見(jiàn)再來(lái)，樂(lè)廣問(wèn)朋友不來(lái)的原因時(shí)，友人回答說(shuō)：“前些日子來(lái)家做客，承蒙你給我酒喝，正端起酒杯要喝酒的時(shí)候，看見(jiàn)杯中有一條蛇，心里十分厭惡它，喝了那杯酒后，就得了重病?！碑?dāng)時(shí)，河南聽(tīng)事堂的墻壁上掛著一張角弓，用漆在弓上畫(huà)了蛇。樂(lè)廣猜想杯中的蛇就是角弓的影子了。他在原來(lái)的地方再次請(qǐng)那位朋友飲酒，對(duì)朋友說(shuō)道：“酒杯中是否又看見(jiàn)了什么東西？”朋友回答說(shuō)：“所看到的跟上次一樣?！庇谑菢?lè)廣就告訴他其中的原因，客人心情豁然開(kāi)朗，疑團(tuán)突然解開(kāi)，長(zhǎng)久而嚴(yán)重的病頓時(shí)治好了指鹿