犐犆犛１３．１２０

犓０９

中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)

犌犅４７０６．８９—２００８／犐犈犆６０３３５２７９：１９９５

家用和類(lèi)似用途電器的安全

工業(yè)和商用高壓清潔器與

蒸汽清潔器的特殊要求

犎狅狌狊犲犺狅犾犱犪狀犱狊犻犿犻犾犪狉犲犾犲犮狋狉犻犮犪犾犪狆狆犾犻犪狀犮犲狊—犛犪犳犲狋狔—

犘犪狉狋犻犮狌犾犪狉狉犲狇狌犻狉犲犿犲狀狋狊犳狅狉犺犻犵犺狆狉犲狊狊狌狉犲犮犾犲犪狀犲狉狊

犪狀犱狊狋犲犪犿犮犾犲犪狀犲狉狊，犳狅狉犻狀犱狌狊狋狉犻犪犾犪狀犱犮狅犿犿犲狉犮犻犪犾狌狊犲

（ＩＥＣ６０３３５２７９：１９９５，ＩＤＴ）

２００８０６１３發(fā)布２００９０７０１實(shí)施

中華人民共和國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局

發(fā)布

中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)

書(shū)

犌犅４７０６．８９—２００８／犐犈犆６０３３５２７９：１９９５

目次

前言!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ⅲ

ＩＥＣ前言!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ⅳ

１范圍!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１

２定義!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１

３總體要求!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!２

４試驗(yàn)的一般條件!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!２

５空章!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!３

６分類(lèi)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!３

７標(biāo)志和說(shuō)明!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!３

８對(duì)觸及帶電部件的防護(hù)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!４

９電動(dòng)器具的啟動(dòng)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!５

１０輸入功率和電流!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!５

１１發(fā)熱!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!５

１２空章!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!５

１３工作溫度下的泄漏電流和電氣強(qiáng)度!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!５

１４空章!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!６

１５耐潮濕!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!６

１６泄漏電流和電氣強(qiáng)度!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!６

１７變壓器和相關(guān)電路的過(guò)載保護(hù)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!６

１８耐久性!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!６

１９非正常工作!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!７

２０穩(wěn)定性和機(jī)械危險(xiǎn)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!８

２１機(jī)械強(qiáng)度!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!９

２２結(jié)構(gòu)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!９

２３內(nèi)部布線(xiàn)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１１

２４元件!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１１

２５電源連接和外部軟線(xiàn)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１１

２６外部導(dǎo)線(xiàn)用接線(xiàn)端子!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１２

２７接地措施!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１２

２８螺釘和連接!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１２

２９爬電距離、電氣間隙和穿通絕緣距離!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１２

３０耐熱、耐燃和耐漏電起痕!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１２

３１防銹!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１２

３２輻射、毒性和類(lèi)似危險(xiǎn)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１２

圖１０１警告符號(hào)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１３

圖１０２沖擊試驗(yàn)裝置!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１３

圖１０３把手上的反作用力!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１３

附錄!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１４

附錄Ａ（規(guī)范性附錄）引用的規(guī)范性標(biāo)準(zhǔn)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１４

Ⅰ

書(shū)

犌犅４７０６．８９—２００８／犐犈犆６０３３５２７９：１９９５

前言

犌犅４７０６本部分的全部技術(shù)內(nèi)容為強(qiáng)制性。

本部分等同采用ＩＥＣ６０３３５２７９：１９９５《家用和類(lèi)似用途電器的安全第２部分：工業(yè)和商用高壓

清潔器與蒸汽清潔器的特殊要求》（１９９５）第一版及其修改件第一號(hào)（２０００）。

本部分應(yīng)與ＧＢ４７０６．１—１９９８《家用和類(lèi)似用途電器的安全第一部分：通用要求》配合使用。

本部分中寫(xiě)明“適用”的部分，表示ＧＢ４７０６．１—１９９８中的相應(yīng)條文適用；本部分中寫(xiě)明“代替”的

部分，則應(yīng)以本部分的條文為準(zhǔn)；本部分中寫(xiě)明“修改”的部分，表示ＧＢ４７０６．１—１９９８相應(yīng)條文中的相

關(guān)內(nèi)容應(yīng)以本部分修改后的內(nèi)容為準(zhǔn)，而該條文中的其他內(nèi)容仍適用；本部分中寫(xiě)明“增加”的部分，表

示除符合ＧＢ４７０６．１—１９９８的相應(yīng)條文外，還應(yīng)符合本部分中增加的條文。

為了與國(guó)際電工委員會(huì)（ＩＥＣ）的規(guī)定保持一致，本部分中關(guān)于壓力單位，在采用國(guó)際單位制（Ｐａ）的

同時(shí)，保留了原版文件中的壓力單位（ｂａｒ）并用括號(hào)括起，放在國(guó)際單位制（Ｐａ）之后。

另外，為了符合國(guó)家符號(hào)使用規(guī)則，將本部分在２２．１０６原文中的公式所用符號(hào)進(jìn)行了如下修改：原

文為“犠＝槡２００×Δ犘式中：犠是水的出口速度，ｍ／ｓ；Δ犘是額定壓力，ｂａｒ。”現(xiàn)改為“ν＝槡０．００２×Δ犘

式中：ν是水的出口速度，ｍ／ｓ；Δ犘是額定壓力，Ｐａ?！逼渲校禂?shù)２００根據(jù)額定壓力單位的變化改成了

５犠×犙ν×犙

２００／１０＝０．００２。同樣，２２．１０６原文中的公式“犉＝”變成了“犉＝”，而原文中的公式“犜＝犉

６０６０

×犾×ｓｉｎα”變成了“犕＝犉×犾×ｓｉｎα”（力矩符號(hào)犜用犕代替）。

本部分正文中非標(biāo)題的黑體字在第２章中定義。

本部分的附錄屬性按ＧＢ４７０６．１—１９９８中的附錄屬性的規(guī)定。

本部分增加的條文、注釋和圖表自１０１起編號(hào)。

本部分由中國(guó)輕工業(yè)聯(lián)合會(huì)提出。

本部分由全國(guó)家用電器標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)商用電氣飲食加工服務(wù)設(shè)備分委員會(huì)歸口。

本部分起草單位：北京市服務(wù)機(jī)械研究所、浙江工商大學(xué)。

本部分主要起草人：李繼萍、劉旭、張誠(chéng)彬、吳林書(shū)、洪詠平、尚衛(wèi)東。

Ⅲ

犌犅４７０６．８９—２００８／犐犈犆６０３３５２７９：１９９５

犐犈犆前言

１）國(guó)際電工委員會(huì)（ＩＥＣ）是由各會(huì)員國(guó)電工委員會(huì)（ＩＥＣ各國(guó)家委員會(huì)）組成的全球性標(biāo)準(zhǔn)化組

織。ＩＥＣ的任務(wù)是促進(jìn)電工和電子領(lǐng)域中與標(biāo)準(zhǔn)化有關(guān)的一切議題的國(guó)際合作。為此目的，除了開(kāi)展

其他活動(dòng)外，ＩＥＣ還頒布國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。其制定工作委托給各技術(shù)委員會(huì)。任何對(duì)所涉及問(wèn)題感興趣的

ＩＥＣ國(guó)家委員會(huì)均可參與這項(xiàng)工作。與ＩＥＣ聯(lián)系的國(guó)際組織、政府機(jī)構(gòu)和民間團(tuán)體，也可以參加。ＩＥＣ

與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ＩＳＯ）根據(jù)兩個(gè)組織間的協(xié)議所規(guī)定的條件密切合作。

２）由所有對(duì)此關(guān)切的國(guó)家委員會(huì)的代表參加的技術(shù)委員會(huì)制定的ＩＥＣ有關(guān)技術(shù)問(wèn)題的正式?jīng)Q

議或協(xié)議，盡可能接近地表達(dá)了對(duì)所涉及的問(wèn)題在國(guó)際上的一致意見(jiàn)。

３）所發(fā)布的標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)報(bào)告或?qū)t以推薦的形式供國(guó)際上使用，并在此意義上為各國(guó)家委員會(huì)所

接受。

４）為了促進(jìn)國(guó)際上的統(tǒng)一，ＩＥＣ各國(guó)家委員會(huì)同意盡可能地將ＩＥＣ國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)明白無(wú)誤地應(yīng)用到

國(guó)家和地區(qū)標(biāo)準(zhǔn)中去。ＩＥＣ標(biāo)準(zhǔn)與相應(yīng)國(guó)家或地區(qū)標(biāo)準(zhǔn)之間的任何不一致，均應(yīng)在國(guó)家或地區(qū)標(biāo)準(zhǔn)中

明確指出。

５）ＩＥＣ不提供認(rèn)可標(biāo)記，也不對(duì)任何聲稱(chēng)同其標(biāo)準(zhǔn)之一相符合的設(shè)備承擔(dān)責(zé)任。

國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)ＩＥＣ６０３３５的本部分由ＩＥＣ第６１“家用和類(lèi)似用途電器的安全”技術(shù)委員會(huì)所屬第６１Ｊ

“商用電動(dòng)清洗器具”分委員會(huì)制定。

本標(biāo)準(zhǔn)構(gòu)成ＩＥＣ６０３３５２７９的第一版。

本標(biāo)準(zhǔn)的文本以下述文件為依據(jù)：

ＤＩＳ表決報(bào)告

６１Ｊ（ＣＯ）／１７６１Ｊ／３７／ＲＶＤ

關(guān)于表決批準(zhǔn)本標(biāo)準(zhǔn)的全部材料，可在上表所示的表決報(bào)告中查明。

本第二部分要與ＩＥＣ６０３３５１的最新版本及其修改件結(jié)合使用，它是在該標(biāo)準(zhǔn)第三版（１９９１年）的

基礎(chǔ)上制定的。

本第二部分補(bǔ)充或修改ＩＥＣ６０３３５１的對(duì)應(yīng)條款，以便轉(zhuǎn)換為ＩＥＣ標(biāo)準(zhǔn)：工業(yè)和商用電動(dòng)高壓清潔

器與電動(dòng)蒸汽清潔器的安全要求。

如第一部分的個(gè)別條款在本第二部分中未提到時(shí)，如果合理，該條款仍然適用。在本標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)明“增

加”、“修改”或“代替”時(shí)，第一部分中的有關(guān)正文應(yīng)作相應(yīng)修改。

注：

１）采用下列印刷字體：

———要求本身：羅馬體；

———試驗(yàn)規(guī)范：斜體；

———說(shuō)明事項(xiàng)：小號(hào)羅馬體。

正文中的黑體字在第２章中定義。當(dāng)?shù)谝徊糠值囊粋€(gè)定義涉及一個(gè)形容詞時(shí)，在本第二部分中這個(gè)形容詞及

其相關(guān)的名詞也要用黑體。

２）對(duì)第一部分增加的條款和圖表應(yīng)自１０１起開(kāi)始編號(hào)。

在某些國(guó)家中存在下列差異：

———第１章：采用不同的壓力范圍（美國(guó)）。

本標(biāo)準(zhǔn)不適用于專(zhuān)供家用的器具（意大利）。

Ⅳ

犌犅４７０６．８９—２００８／犐犈犆６０３３５２７９：１９９５

———第３章：限制器具中性線(xiàn)上的直流元件（澳大利亞）。

———６．１：額定電壓等于或低于２５０Ｖ的單相器具需要有接地故障電流中斷器（美國(guó)）。

———第９章：采用不同的起動(dòng)要求（美國(guó)）。

———１１．１０１：燃燒器的燒損受到控制（德國(guó)）。

對(duì)煙斑的要求不同（美國(guó)）。

———２０．１０３：油箱容積可能被限制（美國(guó)）。

———２１．１０１、２１．１０１．２及２１．１０２：需作不同的燃燒器試驗(yàn)（美國(guó)）。

———２４．１．３：采用不同的開(kāi)關(guān)試驗(yàn)（美國(guó)）。

———２５．７：ＰＶＣ電纜不適合在室外低溫下使用（瑞典、芬蘭）。

要求有不同的電源軟線(xiàn)長(zhǎng)度（加拿大、美國(guó)）。

———第３２章：總水管連接機(jī)構(gòu)須經(jīng)調(diào)整（加拿大）。

Ⅴ

犌犅４７０６．８９—２００８／犐犈犆６０３３５２７９：１９９５