ZEMAX 菜單中英對照表File文件菜單英文

中文UseSessionFileSequentialOr Mixed

Sequential/Non-Sequential

使用Session文件序列模式/非序列模式切換ModeNon-SequentialModeInsertLensPreferences

非序列模式插入鏡頭屬性Editers 編輯菜單LensData鏡頭數(shù)據(jù)MeritFunction優(yōu)化函數(shù)Multi-Configuration多重數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)ToleranceData公差數(shù)據(jù)ExtraData附加數(shù)據(jù)Non-SequentialComponents非序列部件Undo撤銷Redo重做System 系統(tǒng)菜單UpdateUpdateallGeneralFieldsWavelengthsNextConfigurationLastConfiguration

更新全部更新通用配置視場光波長下一重結(jié)構(gòu)最后結(jié)構(gòu)Analysis 分析菜單Layout草圖2DLayout2D草圖3DLayout3D草圖Wireframe波前圖SolidModel實體模型ShadedModel渲染模型ZEMAXElementDrawingZEMAX格式繪圖ISOElementDrawing格式繪圖ISOFans特性曲線RayAberration光線像差OpticalPath光路PupilAberration入瞳像差SpotDiagrams點列圖StandardThroughFocusFullFieldMatrixConfigurationMatrix

標準離焦全視場矩陣配置矩陣MTF(ModulationTransferFunction)傳遞函數(shù)FFTMTF快速傅立葉變換FFTThroughFocusMTFFFT離焦MTFFFTSurfaceMTFFFT曲面MTFFFTMTFvs.FieldFFTMTF與市場FFTMTFMapFFTMTF圖表HuygensMTF惠更斯MTFHuygensThroughFocusMTF惠更斯離焦MTFHuygensSurfaceMTFHuygens曲面MTFGeometricMTF幾何MTFGeometricThroughFocuMTFGeometricMTFvs.FieldGeometricMTFMap

幾何離焦MTF幾何MTF與視場幾何MTF圖表PSF(PointSpreadFunction)點擴散函數(shù)FFTPSFFFTPSFCrossSectionFFTLine/EdgeSpread

快速傅立葉變換FFT橫截面PSFFFT線性/邊緣響應(yīng)HuygensPSFHuygensPSFCrossSection

惠更斯PSF惠更斯橫截面

PSFWavefront波前WavefrontMapInterferogramFoueaultAnalysis

波前圖表干涉圖佛科特分析Surface曲面SurfaceSagSurfacePhase

曲面失高曲面相位RMS均方根RMSvs.FieldRMSvs.WavelengthRMSvs.Focus

RMS與視場RMS與波長RMS與焦點EncircledEnegry能量分布DiffractionGeometricGeometricLine/EdgeSpreadExtendedSource

衍射幾何幾何線性/邊緣響應(yīng)擴展源Illumination 照度RelativeIlluminationVignettingPlotIlluminationXYScanIllumination2DSurface

相對照度漸暈Plot照度XYScan2D曲面照度ImageAnalysis像分析GeometricImageAnalysisGeometricBitmapImageAnalysisDiffractionImageAnalysisExtendedDiffractionImageAnalysisIMA/BIM

幾何像分析幾何Bitmap格式像分析衍射像分析擴展衍射像分析IMB/BIM格式文件瀏覽BiocularAnalysis雙目分析FieldofViewDipvergence/Convergence

觀察視場雙目垂直角差

/集中、收斂Miscellaneous雜項FieldCurv/Dist視場場曲/失真GridDistortion方格失真FootprintDiagram光線痕跡圖LongitudinalAberration縱向像差LateralColor橫向色差Y-YbarDrawingY-Ybar圖ChromaticFocalShift焦點色位移SystemSummaryGraphic系統(tǒng)概要圖AberrationCoefficients像差失真系數(shù)SeidelCoefficients賽德爾系數(shù)ZernikeFringeCoefficients澤尼克邊緣系數(shù)ZernikeStandardCoefficients澤尼克標準系數(shù)ZernikeAnnularCoefficients澤尼克環(huán)繞系數(shù)Calculations計算RayTraceFiberCouplingEfficiencyYNIContributions

光線追跡光纖耦合效率YNI貢獻SagTableCardinalPoints

面型凹陷表（失高表）主要參數(shù)GlassandGradientIndex玻璃和梯度折射率DispersionDiagram散射圖表GlassMap玻璃圖表InternalTransmissionvs.Wavelength內(nèi)部透過率與波長GrinProfile表面輪廓（剖面）GradiumProfile梯度折射表面輪廓UniversalPlot通用圖表NewUniversalPlot 新通用圖表Polarization偏振PolarizationRayTracePolarizationPupilMapTransmissionPhaseAberrationTransmissionFan

偏振光追跡偏振瞳圖表透過率相位像差透過率分布Coatings鍍膜Reflectionvs.AngleTransmissionvs.AngleAbsorptionvs.AngleDiattenuationvs.AnglePhasevs.AngleRetardancevs.Angle

映像與角度透過率與角度吸收與角度衰減與角度相位角與角度光延遲與角度Reflectionvs.Wavelength 映像與波長Transmissionvs.wavelength 透過率與波長Absorptionvs.Wavelength 吸收與波長Diattenuationvs.Wavelength 衰減與波長Phasevs.Wavelength 相位角與波長Retardancevs.Wavelength 光延遲與波長PhysicalOptics物理光學ParaxialGaussianBeam 近軸高斯光束SkewGaussianBeam 傾斜高斯光束PhysicalOpticsPropagation 物理光學傳播Beam 光速預覽Tools工具菜單Optimization優(yōu)化Optimization 優(yōu)化GlobalSearch 全局搜索HammerOptimization 錘形優(yōu)化MeritFunctionListing 優(yōu)化函數(shù)列表RemoveAllVariables 移除所有變量GlassSubstitutionTemplate 玻璃置換模板Tolerancing公差Tolerancing 公差ToleranceListing 公差列表ToleranceSummary 公差概要TestPlates樣板TestPlateFitting 套樣板TestPlateLists 樣板列表Catalogs目錄GlassCatalogsGlassCompareLensCatalogs

玻璃目錄玻璃部件鏡頭目錄Coatings鍍膜EditCoatingFileReloadCoatingFileAddCoatingtoAllSurfacesCoatingListing

編輯鍍膜文件重新載入鍍膜文件給所有表面添加膜層參數(shù)鍍膜列表Scattering散射ABgScatterDataCatalogs

ABg散射數(shù)據(jù)目錄ScatterFunctionViewer

散射功能視窗Apertures光圈ConvertSemi-DiameterstoCircularAperturesConvertSemi-DiameterstoFloatingAperturesRemoveAllAperturesReplaceVignettingWithApertures

變換口徑半徑為環(huán)形口徑變換口徑半徑為浮動口徑移除所有光圈重新放置漸暈光圈FoldMirrors折疊反射鏡AddFoldMirrorDeleteFoldMirror

添加折疊反射鏡刪除折疊反射鏡ExportData導出數(shù)據(jù)ExportIGES/STEP/SAT/STLSolidExportIGESLineWorkExport2DDXFFile

導出導出導出

IGES/STEP/SAT/STL實體IGESLineWork2DDXF文件Miscellaneous雜項ReverseElements反向排列零件Tilt/DecenterElements傾斜/偵測器元素ScaleLens鏡頭縮放MakeFocal生成焦距QuickFocus快速聚焦GhostFocusGenerator幻像發(fā)生器PerformanceTest性能測試LockAllWindows鎖定所有窗口UnlockAllWindows所有窗口解除鎖定Slider滑塊ConverttoNSCCroup轉(zhuǎn)到組NSCReplicateObject復制項目CreatePolygonObject生成多邊形項目Reports 報告菜單SurfaceData曲面數(shù)據(jù)SystemData系統(tǒng)數(shù)據(jù)Prescription規(guī)則數(shù)據(jù)ReportGraphic4圖解報告4ReportGraphic6圖解報告6Macros 宏指令菜單Edit/RunZPLMacrosRefreshMacroList

編輯/運行瀏覽宏列表

ZPL宏Extensions 外部擴展菜單ExtensionsRefreshExtensionsList

外部擴展指令瀏覽外部擴展列表Help 幫助菜單AboutHelpTutorialManual

關(guān)于幫助指南操作手冊ZEMAX 詞匯表縮寫鑒別轉(zhuǎn)換功效 ModulationTransferFunction光點圖 (spotdiagrams)光扇圖 (rayfan)光程差圖光學調(diào)制傳遞函數(shù) (modulationtransferfunction，MTF)點擴散函數(shù) (pointspreadfunction，PSF)圖包圍圓 (encircled)包圍矩形 (ensquared)的能量信息、像差計算 (塞德(Seidel)澤尼克(Zernike))、理想或偏斜(skew)高斯光束參數(shù)計算、極化描光波前傳播工具。Seidelpolynomial賽得多項式DMTF模數(shù)(實部和虛部的模)，DRTF實部,DITF虛部,DPTF相位DSWM方波響應(yīng)曲線。聚光鏡 (condenser)ZernikepolynomialSRS---sphericalreferencesurfacePSF——點擴散函數(shù)CPSF——ThecoherentpointspreadfunctionAWF---aberratedwavefrontOPL---opticalpathlengthOPD---opticalpathdifference孔徑光欄 STO二元光學1（“binaryoptic1”）PTV——是波峰到波谷的簡稱LagrangInvariant拉茲不變量DIS——dummyimagesurfaceEFL——effectivefocallengthLAS-CADTRA---transverserayaberrationBDF----backfocallengthFOV——field-of-viewMFE——meritfunctioneditorNSM---NonSequentialModeEP--- entrancepupilEPD---EntrancepupildiameterXp---exitpupilMNCG--minimumcenterglassthicknessMXCG--maximumcenterglassthickness光程差參數(shù)（RefereceOPD）近軸光線（ParaxialRays）快速非球面追跡（FastAsphereTrace）漸暈因子為：VDX，VDY，VCX，和VCYRMS---均方根梯度折射率表面GradiumTMcomaaberration慧形象差[失真]SPHA-球差ASTI象散單詞Obscuration遮蔽incidentn.1.事件;事變2.插曲a.1.易發(fā)生的;伴隨而來的[(+to)]2.【律】附隨的[(+to)]3.【物】入射的Intersect1.橫斷,貫穿;與...交叉Redundant1.多余的,過剩的2.累贅的,冗長的Derivative1.引出的2.派生的Iterative1.反復的;絮叨的Dummyn.人體模型仿制品橡皮奶頭笨蛋,蠢貨Diagnostica.1.診斷的;特征的n.1.診斷結(jié)論ABg哈維謝克模型Aberration1.離開正道,脫離常軌;過失,犯規(guī)【醫(yī)】精神錯亂;心理失?！疚铩?透鏡)像差;色差【生】畸變;變型【氣】輻合【數(shù)】收斂Ellipticity橢圓率Fuzzy

1.有絨毛的

,2.

模糊不清的Hologram

全息圖Parity 1.同等;類似;相同(兩個敵對國家的)勢均力敵【商】平價4.【物】字稱性【數(shù)】奇偶性Pupil瞳孔設(shè)圈套者長柄平底鍋烹調(diào)用三腳架【機】星形輪;十字叉Toroidal超環(huán)面的Vertex1.頂點;頭頂;天頂Vignetten.1.蔓藤花樣2.郵票圖案;書籍頭尾的小圖案3.半身暈映照片;小風景圖片4.小品文;小插曲vt.1.用蔓藤花樣裝飾把...印放為虛光照簡潔地描述Apodization變跡Coefficient系數(shù)Distortion曲解Conical圓錐形的Blob一滴一團Asymmetric不均與的不對稱的Diatorpism橫向性retradvt.使(某物)放慢或遲緩阻礙(某人或某事)的進步或發(fā)展;妨礙biconvex1.兩面凸的matrix1.母體;基礎(chǔ)2.【生】子宮3.【地】基質(zhì);脈石4.【印】字模;紙型5.(唱片的)原版6.【數(shù)】（復數(shù)matrices）矩陣Paraxial近軸Longitudinala.1.長度的;縱的2.經(jīng)度的,經(jīng)線的Parabolic拋物線形Eccentricityn古怪行為;反常Tweakn.1.扭;捏;擰2.苦惱,焦急vt.1.扭;捏;擰Quadraticadj.二次的n.二次方程式Binomial1.二項式的;二種名稱的Propagatorn.1.宣傳者;繁殖者;傳播物Oblate1.(幾何)扁圓的Prolate1.扁長的Tabulatevt.1.把...制成表,列表顯示a.1.平板狀的,有平面的2.薄片狀的hyperbolica.1.雙曲線的2.夸張的criterion標準,準則,尺度operand1.【數(shù)】運算域cursor1.【英】有橫線的滑動玻璃板;屏幕上的光標dummya.1.仿造的,假的2.掛名的,名義上的germanium1.【化】鍺prism棱形pixel像素birefringence1.雙折射configuration構(gòu)造,形狀,外貌,輪廓calcite1.【礦】方解石[U]tiltvt.1.使傾斜;使翹起2.使偏斜3.持(矛);投(矛);向...沖刺4.撲向5.用輪錘鍛打vi.1.傾斜;翹起偏向3.攻擊;抨擊[(+at/against)]持矛沖刺(或比武)[(+at)]沖[(+into/out)]n.1.傾斜;傾側(cè)[C][U]2.傾向,偏向[C][U]持矛沖刺(或比武)[C]攻擊,譴責[C][(+at)]5.爭論[C][(+with)]Achromatic消色差的,非彩色的apochromatic1.【物】復消色差的singletgratingtripletconjugaterefract

n.1.汗衫;單襯衣2.【物】單(譜)線格柵,柵欄,格子;〈物〉(衍射)光柵三個一幅,三個一組,三份vt.1.【語】列舉(動詞的)詞形變化2.使結(jié)合;使成對vi.1.結(jié)合;結(jié)親2.性交;交配a.1.結(jié)合的2.【語】同根變形的 3.【數(shù)】共軛的n.1.【語】同根變形詞,同源詞1.【物】(使)折射gradientconiccap

道路的斜度,坡度圓錐形的n.[C]1.無邊便帽;制服帽;(表示職業(yè),等級等的)帽子2.蓋,罩,套3.【美】(經(jīng)費等的)最高限度【英】(避孕用的)子宮帽5.(玩具槍的)火藥帽,火藥紙6.【軍】雷管vt.1.給...戴帽;加蓋于;覆蓋[(+with)]勝過;超過[(+with)]3.裝雷管在...上(為球隊)挑選(球員)[(+for)]vi.1.脫帽致意[(+to)]truncatevt.截去頂端或末端，截短rimn.[C]1.(尤指圓形物的)邊,緣;邊緣2.(鑲在器物周圍的)框邊3.(車輪的)輪輞輪胎輞圈4.圓形物;圓圈5.水面vt.1.裝邊于;裝輪輞于;作...的邊vi.1.形成邊緣;顯出邊緣invarianta.1.無變化的;不變的n.1.【數(shù)】不變量orthogonal直角的,直交的landscape風景,景色chromatic1.彩色的;著色的collimate1.【物】準直,視準2.使平行surmountable1.可克服的;可超越的dispersion1.分散2.傳播;散布3.消散denominator1.【數(shù)】分母;命名者;起源pertinent1.恰當?shù)?貼切的;中肯的2.【書】有關(guān)的,相干的flint1.燧石,火石;(原始人用的)打火石2.(打火機的)電石3.堅硬物,堅如燧石的東西Crown1.王冠2.王冠狀的東西;花冠狀的東西(常大寫)王位,王權(quán),君主[theS]4.(勝利的)榮冠【美】錦標6.頂峰,最佳者[theS][(+of)](東西的)頂端;頭頂;頭克朗(英國25便士的貨幣;挪威、丹麥等國貨幣單位的英語名)9.齒冠Boundary1.邊界,分界線2.界限,范圍Retrievable可獲取的,可挽救的Decimal十進位的,小數(shù)的Grind磨碎;嚼碎旋轉(zhuǎn)開動壓迫;折磨苦差事,苦活兒Clustervt.&vi.(使)集n.(果實、花等的)串,簇(人、物等的)群,組hydrophilic1.【化】親水的reinstate1.使復原;使恢復;使復職convex1.凸狀;凸面體;凸透鏡biconvex兩面凸的column1.圓柱2.圓柱狀物[(+of)]3.(報紙的)欄,段(報紙,雜志的)短評欄,