語詞的黑暗抑或時代的鐵-關(guān)于鄭小瓊的詩集《純粹植物》_第1頁
語詞的黑暗抑或時代的鐵-關(guān)于鄭小瓊的詩集《純粹植物》_第2頁
語詞的黑暗抑或時代的鐵-關(guān)于鄭小瓊的詩集《純粹植物》_第3頁
語詞的黑暗抑或時代的鐵-關(guān)于鄭小瓊的詩集《純粹植物》_第4頁
語詞的黑暗抑或時代的鐵-關(guān)于鄭小瓊的詩集《純粹植物》_第5頁
已閱讀5頁,還剩9頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

前臺·當代批評家說話5前臺·當代批評家說話5萬方數(shù)據(jù)詩歌理論·中旬刊張清華,1詩歌理論·中旬刊張清華,1963年10月生,山東博興人,文學博士,北京師范大學文學院教授,博士研究生導師,北師大當代文學創(chuàng)作與批評研究中心主任,中國當代文學研究會常務理事。發(fā)衰學術(shù)文章300余篇,出版學術(shù)專著‘中國當代先鋒文學思潮論?、?境外談文?、?天堂的哀歌?、?文學的減法?、‘存在之鏡與智慧之燈?、?猜想上帝的詩學?等10部,編著11部,曾獲省部級社科成果一等獎、南京大學優(yōu)秀博士論文獎、華語文學傳媒大獎批評家獎,有多篇論文被譯為英、日、韓等文字。曾講學德國海德堡大學、瑞士蘇黎世大學等。涉獵詩歌散文寫作,自1983年以來共發(fā)表詩歌作品2∞余首,出版散文隨筆集‘海德堡筆記?、?隱秘的狂歡?,詩集?我不知道謇冒是站在哪一邊?等。語詞的黑暗,抑或時代的鐵——關(guān)于鄭小瓊的詩集?純粹植物?張清華鋼鐵的神祗為羅馬的火神,其生產(chǎn)地那么為車間:它是一種不折不扣的可運作的材料。這種材料在象征的意義上,與人對自然的一種粗暴而趾高氣揚的支配觀念相聯(lián)系。鐵的歷史,實際上是人類晚近歷史開展的一局部?!_蘭·巴特:?埃菲爾鐵塔?①6萬方數(shù)據(jù)前臺·當代批評家說話1.前臺·當代批評家說話1.這些黑暗令人哀悼這些人與物在記憶中枯竭冰凍數(shù)十年的河床之下我的影子折疊著另外的影子我的肉體忍受著熱血奔涌的沖撞無數(shù)次從黑暗的霧中經(jīng)過在鏡中遇見宮殿與黑色的蒼穹變形的面孔黑暗溫柔的月亮成為唯一的信仰它溫柔地伸出水袖劃出了黑暗帝國的傷口最初注意到鄭小瓊的詩歌,是為她語言的陌生感所吸引。這是鄭小瓊的?黑暗?一詩中代表性的句子。很顯然,她語言中有一種與生俱來的黑暗氣質(zhì),這種黑暗氣質(zhì)使她在周遭的一片輕體的抒情或肉麻的敘事中產(chǎn)生了堅硬感,以及一種寬廣而不明的體積與分量——自然,這并非說她的詩歌已經(jīng)無可挑剔,其中確乎仍有粗礪或并未圓融的東西。然而,一種新鮮犀利卻并不完美的表達,要遠比一種成熟但卻乏力的語言更有價值,這就是為什么鄭小瓊突然被聚光于某個焦點的一個原因。自然,也并非只有鄭小瓊的語言具有黑暗氣質(zhì),許多年輕的寫作者在風格上同樣具有強烈的陌生感,然而在陌生中又具有公共性力量的,卻鮮有能與她比肩者。究其原因,那便是她的詞語不只深及生命與個體的處境,同時也插進了時代的肋骨,帶有疼痛、寒氣、以及晦黯中又亮閃閃的性質(zhì)。特別是,它們還具有了某種身歷的見證性——她用在場的書寫,以一個曾經(jīng)的女工身份見證了這些作品,使它們煥發(fā)出了真實而確定的力量。而這些,在別的詩人那里那么是不具7萬方數(shù)據(jù)目詩歌理論.中旬刊備的。目詩歌理論.中旬刊備的。當然,在談到鄭小瓊詩歌的時候,要小心翼翼地防止另一個偏執(zhí),那就是為了強化她的“身份〞以及公共性價值,而無視了她作為個體的“純粹〞和獨立意義。確實,這幾年中關(guān)于“底層詩歌〞、“打工詩人〞的議論,都有概念化和簡單化的趨勢,而這種符號化的命名一旦超出了限度,也會使寫作者的“主體〞受到傷害。但是。一個真正優(yōu)秀的寫作者是不憚于任何符號的重負的,為什么詩人們都愿意聲言自己是“純粹的〞寫作者、是“知識分子〞,而忌憚于是一個“底層人士〞呢?恐怕其中同樣有某種符號的偏見在作怪。因為歸根結(jié)底是因為他們覺得“一個底層的寫作者不會是一個好的寫作者〞,只徒具“道德優(yōu)勢〞罷了。這樣的看法,窮究起來也是出于傲慢與偏見的邏輯。好的詩人不會過于強調(diào)自己的身份,不管是“純粹〞的,還是“不純〞的。不過,在書寫底層世界這一點上,卻是需要置身其間的見證性力量的,沒有見證性的底層書寫終究只是“悲憫〞而已,沒有身歷和承受的感動力量。因此,即便強調(diào)了書寫者的身份也沒有錯,尤其是,這書寫者不止深入了群體的生活、還同時深入了人類的靈魂世界;不止是寫出了某些人的現(xiàn)實,還書寫了時代的現(xiàn)實、整個族群所面臨的現(xiàn)實;不但寫出了特定意義的苦難、還寫出了永恒與普遍意義上的苦難 這個時候,他或她的身份,便已顯得不那么重要,因為他或她已超出了狹小的定義與概念,他們作為寫作者已具備了使自身得以確立和擴展的意義。從上面所引的這首?黑暗?中,我們不難看出鄭小瓊的這種能力,她將一般的“底層〞、“現(xiàn)實〞、“生活〞這樣的主題與情境,非常自然地便升華到了“存在〞、 “生命〞、“世界〞等更高的哲學和形而8萬方數(shù)據(jù)前臺·當代批評家說話上境地,當我們體味到她所描寫的生活的時候,便不會只局限于前臺·當代批評家說話上境地,當我們體味到她所描寫的生活的時候,便不會只局限于對“底層〞特殊生存狀況的理解,而是會提升為對于人類普遍的生存本質(zhì)的認識。而這,才真正是鄭小瓊的詩歌值得一談的原因。2.鄭小瓊的語言已經(jīng)成為我們時代的某個標記——我仍然無法防止從公共性的角度來談論她。這幾乎就像70年代末的舒婷、80年代中期的翟永明一樣,她們分別用象征的和晦暗的語言,開啟了情感至上的、直指生命世界內(nèi)部的寫作,詩歌和關(guān)于女性世界的話題,因為她們的出現(xiàn),而瞬息間楔入了“下一個〞時代;甚至還可以上溯到更早,如同1925年李金發(fā)的出現(xiàn),用他陌生的和夢境般的、帶著生硬和異質(zhì)性的“母舌太生疏〞然而卻“創(chuàng)造心太切〞的詞語,給詩壇帶來了“異軍〞②突起般的沖擊?;蛟S鄭小瓊已很難有如此重要和“劃時代〞的意義了,但她喑啞的、破碎的、漂浮和晦黯的詞語,同樣也營造出了一個被擠壓、被忽略、 “被底層〞和被邊緣化了的生命空間,表達出一群不為人知或被視而不見的卑微生命的痛楚與悲傷,而這種表達又與時代的某種巨大的符號之間,不可防止地建立了聯(lián)系。就像本雅明通過波德萊爾詩歌中的“惡之花〞的黑暗符號(浮尸、游蕩者、妓女等等),看見了第二帝國統(tǒng)治下巴黎的典范場景與時代氣氛一樣,鄭小瓊詩歌中的“工業(yè)區(qū)〞、 “碎石場〞、 “拆遷〞、 “烙鐵〞、 “釘子〞、 “黑暗〞、 “黑〞、 “火焰〞等,也至為形象和生動地隱喻出我們時代的某些特性,以及許多人群的真實生活與生命處境。在讀到這部?純種植物?的詩集之后,我對這一點9萬方數(shù)據(jù)目詩歌理論.中旬刊已深信不疑。目詩歌理論.中旬刊已深信不疑。這是與宏大的時代氣息和背景密切相連的、在時代的巨大成功和崛起背后潛隱著的至為珍貴的事實與經(jīng)驗,詩歌和言辭,也是我們時代最應該被記錄的悲傷、眼淚和感動。這才是一個詩人的必然使命,他要通過敏感的體味與觀察——在鄭小瓊那里還曾是置身其間的體驗——寫出這種時間的轉(zhuǎn)換,記錄下作為歷史代償?shù)难蹨I和悲傷。某種程度上,一個詩人的意義,正是取決于其語言的符號價值。而這是一個互相發(fā)現(xiàn)和選擇的過程,詩人發(fā)現(xiàn)了某種最具時代性的符號,而時代那么將會選擇這個詩人作為精神的代言象征。鄭小瓊的語言充滿了這種可能,從這部詩集中我感受到,她晚近的寫作正在使這種“符號的力量〞得到強化,因為在她的修辭中,幾年前頻繁出現(xiàn)的“鐵〞,已被擴展到了更為寬闊的時代的街頭巷尾與垃圾場上,她的界面正日益寬闊,這些詞語以特有的冰涼而堅硬、含混又曖昧的隱喻力、輻射力和穿透力,串連起了我們時代的一切敏感信息。幾年前,我就曾在一篇短文中這樣來定位鄭小瓊的意義,以及形容她具有符號意義的詞語——誰觸摸到了世界的鐵?誰寫出了時代的鐵?誰寫出了鐵的冰冷和堅硬,鐵的噬心和銳利,鐵的野蠻和無情?鄭小瓊。很顯然,觸摸到世界和時代之鐵的并非她自己,而她的詩歌也并非無懈可擊的完美之物,但它們是連貫的、切膚和逼近的,富有痛感和腥冷氣息的,是從內(nèi)心涌流而出而不是“造〞出來的。鐵,真實,震撼的鐵 ③如今幾年過去了,再讀她的作品,我發(fā)現(xiàn)語詞的自覺在她10萬方數(shù)據(jù)前臺·當代批評家說話那里已變得更加清晰和成熟,她的鐵的意象也煥發(fā)出了豐富而確前臺·當代批評家說話那里已變得更加清晰和成熟,她的鐵的意象也煥發(fā)出了豐富而確定的意義。因為她已經(jīng)從“一個女工的場景〞更多地置換到了細密和廣闊的“時代的場景〞,使之具有了羅蘭·巴特筆下的“埃菲爾鐵塔〞式的性質(zhì)。換言之,她的“破碎的修辭〞具有了更加“整一的意義〞。她的各種詞語符號之間的關(guān)系,產(chǎn)生了更加自覺和緊密的戲劇性,以及在糾纏中互相擴展和激發(fā)的鮮活情境與意義。以這首?關(guān)系?為例,細讀之后會發(fā)現(xiàn),它不但書寫了勞動者或底層生存者的世界——這里有暗娼的出沒,寥落的市場,同時還寄寓和生發(fā)出了大量典型的時代信息:一座老舊的書生故居正面臨被拆遷的厄運,城市與欲望的車輪正以地產(chǎn)商橫掃一切的邏輯,再度毀掉這小街上古老的寧靜和混亂中的安詳,讓我們看到一個剛剛經(jīng)過了劇烈的變動之后達成了妥協(xié)的秩序,也正在面臨新一輪的解體:“舊三輪駛過破舊的街道〞,“自行車修理攤的老頭搖動鋼圈,生銹的齒輪沾滿抱怨的油污〞,“風掛在少女們的短裙上〞這些日常意象的含義當然不言自明;而關(guān)鍵的是,在這典型的城市邊緣處的場景中,還出現(xiàn)了一個“關(guān)于知識分子的想象〞——“書生在歷史的轉(zhuǎn)折處叩頭〞,“為受苦的人雨中寄著/通往匿名者的信函,他的親人/已流放邊關(guān)〞對于鄭小瓊來說,這似乎是一個重大的變化,說明她對現(xiàn)實的處理不但獲得了更為廣闊的歷史感,同時還生發(fā)出一種人文性的自信與自覺。盡管在她早期的詩歌中毫無疑問也存在著這樣的“影子作者〞(這也是她的詩歌與別的“底層寫作〞相比之別具高格的真正原因),但這一次那么是確定無疑地出現(xiàn)了,因為這一角色的出現(xiàn),鄭小瓊的詩歌便不能再被簡單地看做是一般的“社會問題寫作〞或“底層詩歌〞了,因為在這首詩中,“書生〞既是異己萬方數(shù)據(jù)目詩歌理論·中旬刊的,同時也是她自己的另一個化身:目詩歌理論·中旬刊的,同時也是她自己的另一個化身:秋天越過廣告招牌攤販滲水的豬肉歷史正在小巷尋找房門與雨傘卻遇見羞澀的娼妓地產(chǎn)商人開發(fā)書生的故居他的背后是一副發(fā)軟的膝蓋語詞的擴展性是一個詩人的生命。正如羅蘭·巴特從埃菲爾鐵塔上發(fā)現(xiàn)了“無窮的密碼使命〞,看到了資本時代的一切信息:“巴黎、現(xiàn)代、通訊、科學或19世紀、火箭、樹干、起重機、陰莖、避雷針或螢火蟲〞④而我從鄭小瓊的詩中所讀到的,是有關(guān)我們時代的所有秘密,這秘密混合著主人公情緒的撞擊、思想的煎熬、道德的拷問和生命的洗禮,他們互相交混著,蜂擁著,生發(fā)著稠密的、派生的飽滿力量。假設(shè)說羅蘭·巴特式的解讀或許有符號學家不可防止的“過度詮釋〞的話,那么我說從鄭小瓊的詩歌中讀到了這個時代,確乎不是夸張。3.語詞的生命歸根結(jié)底是來源于主體精神的點化和激蕩。一如海德格爾的名言,“當思的勇氣得自那在的吩咐,命運的言詞將一片絢麗。〞我驚異于鄭小瓊詩歌中日漸強大的思考力,她的不斷成熟的理性,以及仍舊保持得十分原始和蓬勃的生命激情,這種復合式的力量,正將她的詞語引向澎湃浩蕩的思想之海,使之生發(fā)出穿透歷史和時代的堅硬品質(zhì)。假設(shè)說,在鄭小瓊早期的詩12萬方數(shù)據(jù)前臺·當代批評家說話歌中,我們更多地是讀到了一個卑微和無助的打工女孩的形象的話,她近期詩歌中所映現(xiàn)出的這個主體,前臺·當代批評家說話歌中,我們更多地是讀到了一個卑微和無助的打工女孩的形象的話,她近期詩歌中所映現(xiàn)出的這個主體,那么已然變幻為一個深沉的思考者。她“思想的石頭〞在荒涼的山間滾動(?石頭?),她對歷史的體味和對現(xiàn)實的觀察,猶如“曠野忽閃的火花〞在平原上點亮(?交談?),她的信念與思想的驅(qū)力,如同一只趨光的飛蛾“不懼火焰的灼傷〞(?蛾?) 在這部?純種植物?中,我看見語詞的洪流在思想與激情的驅(qū)使下所翻起的澎湃波濤,以及悠遠遼闊的生命回響。我無法掩飾這種興奮,這許久未曾有過的精神激蕩,它讓我確信,在我們的時代仍然有不倦的靈魂與不息的燭火,將黑暗中存在的真相以及命運中的被擦去銹跡的言詞,真切地照亮。讓我隨便舉出一首?石頭?,來看看她對于“石頭〞這普通事物的奇妙的喚醒。某種程度上也可以說,是她的生命照亮了這沒有生命的東西,使之變成了思想者硬度與品質(zhì)的象征,變成了“囚禁中的夢想〞,和卑微中“耀眼的悲憫〞的靈魂畫像?!案邞业拿髟略跍I水中完成隱忍,它俯身/灑落在大地上卑微而耀眼的悲憫/石頭在黑暗中描述著思想的純粹/自由在密閉的水晶間漫步,囚禁的/翅膀像一盞閃爍的燈籠,從堅持/到虛無,憤怒在黑暗中逐漸疲憊〞——她屈從于天真的幻覺對現(xiàn)實她還有峰頂般的絕望貼近喉嚨有火焰與礦燈它們無法照亮幽深的黑暗她用思想的石頭取暖石頭是她白色的信仰13萬方數(shù)據(jù)目詩歌理論·中旬刊也是她黑色的鋼鐵她卻不幸目詩歌理論·中旬刊也是她黑色的鋼鐵她卻不幸成為風暴中悲憫的水銀難道你還沒有感覺到它作者的“身份的升華〞嗎?“見證性〞曾是鄭小瓊詩歌的力量來源,而今當她在脫離了“女工身份〞之后,我們無疑可以欣悅于她身份的持續(xù)獲得——這是一個精神求索者的身份,一個化身為與“燈〞和“火焰〞同在的追逐光明的撲火者,一個思考更多真理與命運的主體。因此她也變成了一個富有人格內(nèi)涵和可靠力量的“抒情主人公〞。按照巴特的解讀,“火〞是與“鐵〞緊密相連的符號,它是“黑暗〞的伴生物。確乎如此,假設(shè)說鄭小瓊是以“鐵〞為核心來理解我們的時代的話,那么她正是以“火〞來為自己的身份定位的,這不能不說是一個“隱秘的集合〞,或歷史的會心。請讀一讀這些詩句:歷史的孤燈之下英雄的陰影有著模糊的可疑性思想飲盡杯中的大海遇見鯊魚與人民的白骨戰(zhàn)爭的新聞從報紙延伸到槍膛悲劇一如峭壁那樣高聳這是?燈?中的句子,這樣的句子在?純粹植物?中隨處可見。在這顛覆和戲謔一切的時代,我驚異于這個“80后〞的青年,居然在她的詩中一直固執(zhí)地與“歷史〞、“英雄〞、“思想〞、“人民〞、“悲劇〞這些大詞站在一起,丙作為使用者,她和它們之間,居然是這樣地對稱,這不能不說是一個奇14萬方數(shù)據(jù)前臺·當代批評家說話跡。它讓我相信,詞語本身的意義和力量是不會匱乏的,容易匱前臺·當代批評家說話跡。它讓我相信,詞語本身的意義和力量是不會匱乏的,容易匱乏的是主體自身,當主體顯示出真正的擔當意志與能力的時候,死去的詞語便會重新活轉(zhuǎn)過來,并且被擦拭得閃閃發(fā)亮。從這個意義上,她就不止是值得肯定,而且還值得贊美了——因為我們時代的詩人們已經(jīng)放棄、甚至作踐這些詞語很久了。還有一首令人至為感動的?蛾?,與“燈〞也密切相關(guān)。飛蛾撲火——獻身于光明的弱小生命,在這里重新煥發(fā)出巨大的道德力量。她用弱小表現(xiàn)了強大,用卑微傳達出了高尚: “祖國像一場夢被懸掛在黑暗中/百姓們的朝代還在蛹中,我沉湎于/身體的回憶,山河在飛蛾的翅膀里/戰(zhàn)栗,如果風吹皺鵝毛一樣的人民/風中堅強的少女還在忍受饑餓與恥辱/青草彎曲在草葉間的黃昏,一柬光/淋濕了黑暗,它無聲地轉(zhuǎn)身〞——在水面逆向飛行在淡藍的火焰問你不是飛蛾祖國的火焰仍將你灼傷我得說,道德和勇氣在我們時代的重新復活絕非是不可企及的神話,它很偶然,完全取決于個別人的德行與勇氣。這不是莽撞意義上的“愛國主義〞情緒,它是“理性的犧牲〞,是對于一個偉大詞語、一個不可褻瀆和篡改的概念——作為家園、正義與光明化身的“祖國〞信念的守護,或一個精心的修復,不惜為之獻出弱小的生命與身體。某種意義上,這樣的詩篇使詞語、信念、價值這些虛妄的事物,在我們這個狂歡和娛樂的時代廢墟上得以幸存,使詩歌保有了令人仰望的尊嚴。除了贊美,我別無選擇。15萬方數(shù)據(jù)目詩歌理論·中旬刊4.目詩歌理論·中旬刊4.最后我要說到她詩歌的成色。因為“文化或符號意義上的解讀〞會拔高一個文本的價值,而作為“藝術(shù)的文本〞,它們是否能夠經(jīng)得起細究,才是一個詩歌“內(nèi)部的標準〞。我自然反對這樣的一個標準,因為它同樣將文本和技術(shù)絕對化了。歷史上沒有一個重要的詩人是“純文本〞意義上的,而是都包含了他們廣闊的人格精神和文化指涉的力量。但是,在這里我卻愿意將鄭小瓊置于“文本細讀〞的層面來予以觀察,目的是為了“說服〞那些懷著“傲慢與偏見〞的人們,鄭小瓊并非是依據(jù)于評論界的“過度闡釋〞而存在的詩人,而是依據(jù)于自身的作品而存在的詩人。相信她之所以特地為自己的這本詩集取名“純粹植物〞,大約也有其暗含的考慮,這是一種“對抗〞和“自立〞的信念,而我以為,她有理由展示這樣的信念。“格物〞的精確程度,內(nèi)心世界的敏感體味同詞語之間不二的對位與選擇,表達的準確和精妙,意義生成的隱秘與悠遠,等等,都是一首好詩的標準和標志。鄭小瓊早期的作品中,確有一些“塊狀〞的東西,模糊、朦朧、糾纏、蕪雜,在似是而非中大致可以通向它的意義指歸。而其絕對性的因素,是她不尋常的陌生感、黑暗性,她強大的隱喻和輻射力,這些都使之在“整體上〞獲得了不可輕視的意義。然而在細節(jié)的準確性,在表達的機智、彈性和趣味上那么還顯得稚氣。在這部詩集中,這種情況有了根本的改觀,她漸漸將詞語的處理放到了應有的位置,所實現(xiàn)的表達,那么有了更經(jīng)得起推敲的精細和魅力。讓我舉出其中一首?內(nèi)臟?作為例子,這首詩以“X光機〞式的視覺畫面,近乎殘16萬方數(shù)據(jù)前臺·當代批評家說話酷的外科手術(shù)的眼光,極盡細膩地描述了一個生命的思想狀態(tài),前臺·當代批評家說話酷的外科手術(shù)的眼光,極盡細膩地描述了一個生命的思想狀態(tài),她痛苦中執(zhí)著的思索。即便僅從“文本的意義上〞看,它也是一首技術(shù)含量很高、挑戰(zhàn)性很強的作品: “夜半飲盡真理的火焰/它在肝膽之處燃燒〞——內(nèi)臟如燈照亮軀體骨骼側(cè)面的陰影轉(zhuǎn)身從肌肉里浮出縱橫交錯的主義血液問的鹽有了莫名的戶籍它無法像雨水一樣遷徙胃像蚯蚓樣哭泣剩下閉塞的肺模擬著傷口充滿著凄涼的寓意心臟保存著火之光焰的跳動證據(jù)腸像真相一樣曲折眼里的燈火陷入了回憶“咽喉的濃煙遮蔽謊話/在皮膚忘卻影子與虛無/肝

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論