1、- - 一、單詞與短語 1.SHIBO HIGH-TECH HOSPITAL 世博高新醫(yī)院2.Please safekeeping your belongings 請妥當(dāng)保管好自己的隨身物品 3.Emergency call 火警 4.Fire hosereel box 消火栓 5.Building directory 樓層索引 6.Stairs passage 樓層通道7.Elevator 電梯 8.Stairs 樓梯 9.Emergency exit 緊急出口 10.EXIT 平安出口 11.Silence 寂靜 12.Please Keep Quiet 請保持寂靜 13.Please d

2、o not littering here請勿亂扔垃圾 14.No Smoking 禁止吸煙 15.Caution Wet Floor 當(dāng)心地滑 16.Mind Your Head 當(dāng)心碰頭 17. Information 詢問效勞 18.Area A A 區(qū) 19.2nd Generation ID-Card二代 20.1F/first floor 一樓 21.Accessible Toilet 無障礙洗手間- -.可修編 - . - - 22.nurse station 護(hù)士站 二、句子 1.We accept RMB only. 我們只收人民幣；2.Please wait a minute

3、. I need to ask your doctor. 請稍等；我得問一下您的醫(yī)生；3.The total is 1,268 yuan. 總共是 1268元；4.Your bill includes the doctors fee and the cost for a 3-day supply of medicine. 您的醫(yī)療費(fèi)包括醫(yī)師診療費(fèi)和三天的藥費(fèi)；5.The cost for the laboratorytests is 500 yuan. 化驗(yàn)費(fèi)是 500元；6.Here is your change. 這是找您的錢；7.This expense is not covered b

4、y your insurance. 這項(xiàng)費(fèi)用不在您的保險報銷圍之；8.Take the prescription to the pharmacy. 拿這藥方去藥房領(lǐng)藥吧；9.Whats your name/ iD card number/tell number/job. 請問您的 / 號/ 聯(lián)系/ 工作是？10. Im sorry to keep you waiting. 愧疚讓您久等了；- -.可修編 - . - - 三、簡潔對話 對話一：A: Hello, do you need to deal with a medical card. 您好,請問是否需要辦 理就診卡？B: Yes, I

5、need.No, I needntA: Please show me your id card 請出示您的 A: Which department would you like to go to see a doctor. 請問您掛哪個 科室？B: I would like to surgical treatment. 我想去外科可直接說科室名稱,詳細(xì)科室名稱可參見第四局部A: Expert xx dont sit in the clinic, how about doctor xx. xx 專家今日不坐診,請問 xx 醫(yī)生可以嗎？B: Its OK. A: Do you need a med

6、ical record handbook. 請問您是否需要病歷手冊 B: Yes, I need. A: The total fee of the registration is 9 yuan. 掛號費(fèi)一共 9 元；B: Thank you. A: You are wele.不客氣 對話二：B: Excuse me. I want to pay the bill. 您好,我想付費(fèi) A: OK. Your bill includes the doctors fee and the cost for a 3-day supply of medicine. It es to one hundred

7、yuan. Cash or credit card. 好的；您的醫(yī)療- -.可修編 - . - - 費(fèi)包括醫(yī)師診療費(fèi)和三天的藥費(fèi)； 總共 100元；請問是現(xiàn)金仍是刷卡？B: Its cash/credit card. Here you are. 是現(xiàn)金 / 銀行卡；A:Please enter the password 請輸入密碼B: OK A: sign please. 請簽字B: OKA: Here is your change and the receipt. 這是找您的零錢和收據(jù)；B: Thank you. A: You are wele. 對話三：B: Excuse me. I wa

8、nt to register for hospitalization您好,我想登記住院A: OK. Please show me your medical card. 好的,請出示就診卡Your registration has been successful. 您已登記勝利B: thank you. A: You are wele. 對話四：B: I want to go through the discharge settlement. 您好,我想辦理出院結(jié)算A: OK. Please tell me the admission number 好的,請供應(yīng)您的住院號B: My admiss

9、ion number is xxxxxx.我的住院號是 xxxxxx A: Your settlement has been successful. 您已勝利結(jié)算Congratulations on your discharge. 恭喜您出院B: thank you. - -.可修編 - . - - A: You are wele. 四、專業(yè)詞匯-2F 1.Logistics Office Center 后勤辦公中心 2.puter Training Center 運(yùn)算機(jī)培訓(xùn)中心 3.Staff Leisure Center 職工休閑活動中心 4.Staff Dormitory 員工宿舍 5.

10、Medical Engineering Section醫(yī)工科 6.Science Education Room 科普訓(xùn)練室 7.Storeroom 庫房 8.Drug Storage 藥庫 9.Power Pump Room 動力泵房 10.Power Room 動力機(jī)房 11.Record Room 病案室-1F s Operating Room 養(yǎng)分中心操作間 1.Nutrition Center2.Nutrition Center B 養(yǎng)分中心 B3.Plan Laboratory of immunology 方案免疫 s 4.Transfusion Center 輸液中心 5.High

11、 &Low Voltage Transformer Room 上下壓配電室 6.Physical Examination Center B 安康醫(yī)學(xué)治理中心 B7.General Radiology Center 普放中心- -.可修編 - . - - 8.Image Center 影像中心 9.Nuclear Medicine Center 核醫(yī)學(xué)臨床醫(yī)學(xué)中心 10.Nutrition Center A 養(yǎng)分中心 A11.Coffee Seats Recreational Area 咖啡茶座休閑中心1F 1. Pediatrics Clinical Center Out-patient De

12、pt. 兒科臨床醫(yī)學(xué)中心門 診2.Registration &Charge掛號收費(fèi) 3.Apply For Admission &Discharge 出入院辦理 4.Pediatrics Infusion 兒科輸液 5.Pediatrics Medical Center Endemic Area 兒科臨床醫(yī)學(xué)中心病區(qū)6.In-patient Pharmacy 住院藥房 7.Intravenous Dosing Center 靜脈配液中心 8.Fire Control Room 消防掌握機(jī)房 9.Outpatient Pharmacy 門診藥房 10.Emergency Medical Cent

13、er急診臨床醫(yī)學(xué)中心 2F 1. Surgery Clinical Center Out-patient Dept. 外科臨床醫(yī)學(xué)中心門診2.Endoscopy Clinical Center 鏡臨床醫(yī)學(xué)中心 3.Deliver Room 產(chǎn)房 4.Neonatology 新生兒科 5.Gynecology &Obstetrics Clinical Center Maternity Ward 婦產(chǎn)科臨床- -.可修編 - . - - 醫(yī)學(xué)中心產(chǎn)科病區(qū)6.Clinical Laboratory Center 臨床醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)中心 7. Tumor Clinical Center Out-patien

14、t Dept. 腫瘤臨床醫(yī)學(xué)中心門診3F 1. Cardiovascular Clinical Center Out-patient Dept. 心血管臨床醫(yī)學(xué)中 心門診2. Neurology Clinical Center Out-patient Dept. 神經(jīng)科臨床醫(yī)學(xué)中心 3.Dialysis Center 透析中心 4. Gynecology&ObstetricsClinicalCenter Labor-Delivery-Recovery- Postpartum 婦產(chǎn)科臨床醫(yī)學(xué)中心家化產(chǎn)房5.Gynecology &Obstetrics Clinical Center Gyneco

15、logical Ward 婦產(chǎn)科臨 床醫(yī)學(xué)中心婦科病區(qū)6.Physical Examination Center A 安康醫(yī)學(xué)治理中心 A7. Medical Clinical Center Out-patient Dept. 科臨床醫(yī)學(xué)中心門診Internal Medicine Dept. 4F 1.Gynecology &Obstetrics Clinical Center Maternity Clinic 婦產(chǎn)科臨床醫(yī)學(xué)中心產(chǎn)科門診2.Ophthalmology 眼科 3.Ultrasonic Center 超聲中心 4.Function Test Center功能檢查中心 5.Surg

16、ery Clinical Center Urology Ward, General Surgical Ward, Liver - -.可修編 - . - - 6.Surgical Ward, Mammary &Thyroid Surgical Ward and Gastrointestinal 7.Surgical Ward 外科臨床醫(yī)學(xué)中心泌尿外科病區(qū)、普外科病區(qū)、肝膽外科病區(qū)、兩腺外科病區(qū)、胃腸外科病區(qū)8. Central Sterile Supply Dept. 消毒供應(yīng)中心 9. Stomatology Dept. 口腔科 10.Otolaryngology 耳鼻喉科 11.Gynec

17、ology &Obstetrics Clinical Center Gynecology Outpatient Clinic and Family planning Clinic 婦產(chǎn)科臨床醫(yī)學(xué)中心婦科門診、計(jì)生門 診5F 1.Integrated TCM& Western Medicine Clinical Center 中西醫(yī)結(jié)合臨床醫(yī) 學(xué)中心2.Nephrology Clinical Center 腎病臨床醫(yī)學(xué)中心 3.Network Information Center 信息智能中心4.Biomed Center 生殖醫(yī)學(xué)中心Reproductive Medicine Center 5

18、.Cardiovascular Clinical Center Cardiac Medical Ward 心血管臨床醫(yī)學(xué) 中心心科病區(qū)6.Cardiovascular Clinical Center Cardiac Surgical Ward and Thoracic Surgical Ward 心血管臨床醫(yī)學(xué)中心心外科病區(qū)、胸外科病區(qū)7.Intensive Care Unit ICU 重癥醫(yī)學(xué)中心 8. Pathology Dept. 病理科 9.Clinical Center Of Radiology Interventional Diagnosis And Treatment 放- -.可修編 - . - - 射臨床醫(yī)學(xué)介入診療中心 10.Special Outpatient 特需門診 6F 1.Administration Office Area行政辦公區(qū) 2.International Conference on Multimedia Center國際多媒體會議中心 3.Neurology Clinical Center Neurology Ward 神經(jīng)科臨床醫(yī)學(xué)中心神 經(jīng)科病區(qū)4.Neurology Clinical C