1、鹵雞雜boiledchickengibletswithspices;spicedchickengiblets熗腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegetables鹵雞雜boiledchickengibletswithspices;spicedchickengiblets熗腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegetables中餐和西餐菜名大全涼菜colddish冷盤(pán)colddish拼盤(pán)assortedcoldfoods;horsdoeuvres;assortedappetizers涼拼盤(pán)assortedcoldfoods;horsdoeuvres;as

2、sortedappetizers冷拼盤(pán)assortedcoldfoods;horsdoeuvres;assortedappetizers什錦小吃assortedcoldfoods;horsdoeuvres;assortedappetizers叉燒肉roastporkfillet白肉plainboiledpork醬肉braisedporkwithsoysauce;spicedpork醬豬肉braisedporkwithsoysauce;spicedpork醬肘子braisedporkshoulderwithsoysauce;spicedporkshoulder醬豬肘braisedporklegw

3、ithsoysauce;spicedporkleg鹽水肝boiledliverwithsalt;saltedliver咸水肝boiledliverwithsalt;saltedliver醬肚braisedporktripewithsoysauce紅油肚絲boiledshreddedtripeswithchilli/chilioil涼拌肚絲shreddedtripeswithsoysauce拌肚絲shreddedtripeswithsoysauce涼拌腰片boiledliverwithsalt;saltedliver拌腰片boiledliverwithsalt;saltedliver醬牛肉bra

4、isedbeefwithsoysauce;spicedbeef紅油牛筋boiledbeeftendonswithchilli/chilioil鹽水羊肉boiledmuttonwithsalt;saltedmutton咸水羊肉boiledmuttonwithsalt;saltedmutton涼拌雞絲shreddedchickenwithsoysauce拌雞絲shreddedchickenwithsoysauce白油雞steamedchicken白切油雞slicedsteamedchicken白片雞slicedsteamedchicken鹽水雞boiledchickenwithsalt;salte

5、dchicken咸水雞boiledchickenwithsalt;saltedchicken童子油雞boiledtenderchickenwithsoysauce;soytenderchicken白沾雞boiledtenderchickenwithsoysauce;soytenderchicken白斬雞boiledtenderchickenwithsoysauce;soytenderchicken蠔油白雞boiledchickenwithoystersauce白露雞plainboiledchickenwithmustard白片雞boiledtenderchickenslices紅油雞丁boil

6、eddicedchickenwithchilli/chilisoil麻辣雞boiledchickenwithchilli/chiliandwildpeppersauce鹵雞boiledchickenwithspices;spicedchicken;pot-stewedchickeninsoysauce鹽水大蝦boiledprawnswithsalt;saltedprawns熗腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegetables鹽水大蝦boiledprawnswithsalt;saltedprawns熗腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegetable

7、s鹽水大蝦boiledprawnswithsalt;saltedprawns熗腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegetables醬雞braisedchickenwithsoysauce醬鴨braisedduckwithsoysauce鹽水鴨boilduckwithsalt;saltedduck咸水鴨boilduckwithsalt;saltedduck鹽水鴨肝boiledduckliverwithsalt;saltedduckliver咸水鴨肝boiledduckliverwithsalt;saltedduckliver鹵鴨boiledduckwithspices;sp

8、icedduck;pot-stewedduckinsoysauce鹵鴨翅boiledduckwingswithspices;spicedduckwings姜芽鴨片boiledslicedduckwithginger紅油鴨丁boileddicedduckwithchilli/chilioil紅油鴨掌boiledduckwebswithchilli/chilioil拌鴨掌duckwebswithsoysauce;soyduckwebs腌魚(yú)saltedfish咸魚(yú)saltedfish熏魚(yú)smokedfish糟魚(yú)pickledfishwithdistilledgrainsliquordregs;pic

9、kledfishwithwine;pickledfish姜汁魚(yú)片boiledfishsliceswithgingersauce紅油魚(yú)肚boiledfishmawwithchilli/chilioil紅油蝦片boiledprawnsliceswithchilli/chilioil熗腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegetables咸水大蝦boiledprawnswithsalt;saltedprawns鹽水蝦boiledshrimpswithsalt;saltedshrimps咸水蝦boiledshrimpswithsalt;saltedshrimps涼拌海帶shredd

10、edkelpwithsoysauce拌海帶shreddedkelpwithsoysauce涼拌海蟄shreddedjelly-fishwithsoysauce拌海蟄shreddedjelly-fishwithsoysauce小蔥拌豆腐beancurdmixedwithchoppedgreenonion涼拌豆芽菜beansproutssalad涼拌干絲shreddeddriedbeancurdsalad鹵香干boiledbeancheesewithspices;spicybeancheese酸黃瓜pickledcucumber醬黃瓜pickledcucumberwithsoysauce辣黃瓜pi

11、ckledcucumberwithchilli/chilisauce泡菜pickles;pickledvegetables;sauerkraut朝鮮泡菜kimchi醬菜pickles;pickledvegetables小菜pickles;pickledvegetables咸菜pickles;saltedvegetables酸菜pickledChinesecabbage油炸花生friedpeanuts油氽花生friedpeanuts熗腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegetables熗腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegetables熗腰花泡菜bo

12、iledkidneywithpickledvegetables炸花生friedpeanuts烤花生bakedpeanuts咸花生saltedpeanuts醬蛋pickledegg茶葉蛋boiledeggwithteaandsoysauce松花蛋preservedduckegg咸鴨蛋saltedduckegg水產(chǎn)品aquaticproduct1)魚(yú)fish糖醋魚(yú)片friedfishsliceswithsweetandsoursauce糖醋魚(yú)塊friedfishsliceswithsweetandsoursauce糖醋石斑魚(yú)friedgaroupawithsweetandsoursauce糖醋松子

13、桂魚(yú)friedmandarinfishandpinenutswithsweetandsoursauce熘魚(yú)片quick-fryfishsliceswithdistilledgrainssauce焦熘魚(yú)片crispfriedfishsliceswithdistilledgrainssauce焦熘黃魚(yú)片crispfriedyellowcroakersliceswithdistilledgrainssauce椒鹽黃魚(yú)friedyellowcroakerwithpeppersauce糟熘魚(yú)片friedfishsliceswithdistilledgrainssauce滑熘魚(yú)片friedfishslic

14、eswithdistilledgrainssauce炒魚(yú)片stir-friedfishslices菜炒魚(yú)片stir-friedfishsliceswithvegetables焦炒魚(yú)片stir-friedfishsliceswithbambooshoots熗腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegetables熗腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegetables熗腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegetables焦熘魚(yú)片friedfishsliceswithsauce茄汁魚(yú)片friedfishsliceswithtomatosa

15、uce炸魚(yú)條friedfishslices炸扒魚(yú)片deepfriedgaroupaslices軟炸魚(yú)片soft-friedslicedfish酥炸魚(yú)條crispfriedslicedgaroupa炸魚(yú)deep-friedfish炸桂魚(yú)deep-friedmandarinfish炸板魚(yú)deep-friedsole炸鳳尾魚(yú)deep-friedanchovies煎銅盆魚(yú)friedsea-bream醬汁活魚(yú)friedfishwithsoysauceandwine芙蓉桂魚(yú)friedmandarinfishwitheggwhite茄汁魚(yú)球friedfishballswithtomatosauce茄汁石斑塊

16、deepfriedgaroupasliceswithtomatosauce烤酥魚(yú)bakedcrispcruciancarp清蒸魚(yú)steamedfish蒸鮮魚(yú)steamedfreshfish清蒸全魚(yú)steamedwholefish清蒸黃河鯉steamedYellowRivercarp清蒸鰣魚(yú)steamedshad清蒸桂魚(yú)steamedmandarinfish燒青衣魚(yú)頭braisedgreenwrassehead;熗腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegetables清蒸鱸魚(yú)腩steamedperch-flank清蒸糟青魚(yú)steamedblackcarpwithdistill

17、edgrains豉汁蒸魚(yú)steamedfishwithblackbeansauce豉油蒸生魚(yú)steamedrock-fishwithsoysauce豉油蒸鯇魚(yú)steamedtenchwithsoysauce紅燒魚(yú)braisedfishwithsoysauce;stewedfishwithsoysauce紅燒鲴魚(yú)braisedcatfishwithsoysauce;stewedcatfishwithbrownsauce紅燒鰻魚(yú)braisedeelwithsoysauce;stewedellwithbrownsauce紅燒河鰻braisedellwithsoysauce;stewedellwith

18、brownsauce紅燒鯉魚(yú)braisedcarpwithsoysauce;stewedcarpwithbrownsauce紅燒鯉魚(yú)頭braisedcarpheadwithsoysauce;stewedcarpheadwithbrownsauce紅燒青魚(yú)braisedblackcarpwithsoysauce;stewedblackcarpwithbrownsauce蒜頭燒黃鱔braisedfinlessellwithgarlic;stewedfinlesseelwithgarlic蛋皮魚(yú)卷friedfishroll熗腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegetables蛋

19、皮魚(yú)卷friedfishroll熗腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegetables蛋皮魚(yú)卷friedfishroll熗腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegetablesstewedgreenwrassehead紅燒桂魚(yú)braisedmandarinfishwithsoysauce;stewedmandarinfishwithbrownsauce白汁鱖魚(yú)braisedmandarinfishwithwhitesauce;stewedmandarinfishwithwhitesauce菜炒鱸魚(yú)stir-friedperchwithvegetable

20、s炒鱔絲stir-friedshreddedfinlesseel炒鱔片stir-friedeelslices松鼠黃魚(yú)friedyellowcroakerinsquirrelshape熏黃魚(yú)smokedyellowcroaker白汁熏鯧魚(yú)smokedpomfretwithwhitesauce清燉甲魚(yú)braisedturtleinclearsoup鳳足燉甲魚(yú)steamedturtlewithchickensfeetinsoup甲魚(yú)裙邊煨肥豬肉stewedcalipashandcalipeewithfatpork火腿甲魚(yú)湯turtlesoupwithham炒魷魚(yú)stir-friedsquid炒魷魚(yú)絲

21、stir-friedshreddedsquid冬筍炒魷魚(yú)stir-friedsquidwithfreshbambooshoots咖喱魷魚(yú)friedsquidwithcurry熗腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegetables炒木須銀魚(yú)friedwhitebaitwitheggs魚(yú)翅sharksfins蟹肉魚(yú)翅braisedsharksfinswithmincedcrabmeat雞茸魚(yú)翅braisedsharksfinswithmincedchicken雞絲魚(yú)翅braisedsharksfinswithshreddedchicken;braisedsharksfinwi

22、thchickenshreds雞蘭魚(yú)翅braisedsharksfinwithchickenshredsandbambooshoots雞包魚(yú)翅braisedchickenstuffedwithsharksfin雞汁魚(yú)翅braisedsharksfinwithchickengravy紅燒魚(yú)翅braisedsharksfinswithbrownsauce;braisedsharksfinswithsoysauce紅扒魚(yú)翅braisedsharksfinswithbrownsauce;braisedsharksfinswithsoysauce白扒魚(yú)翅braisedsharksfinswithwhit

23、esauce海味扒魚(yú)翅braisedsharksfinswithseafood清湯魚(yú)翅sharksfinsinclearsoup魚(yú)唇fishlips蠔油魚(yú)唇braisedfishlipswithoysteroil蟹肉魚(yú)唇stewedfishlipswithcrabmeat白汁魚(yú)唇stewedsharkslipswithwhitesauce魚(yú)肚fishmaw魚(yú)扒魚(yú)肚braisedfishmawwithwhitesauce紅燒魚(yú)肚braisedfishmawwithsoysauce;stewedfishmawwithsoysauce雞絲燴魚(yú)肚stewedfishmawwithshreddedchi

24、cken蟹肉魚(yú)肚stewedfishmawwithcrabmeat奶油魚(yú)肚friedfishmawwithcreamsauce蝦仁魚(yú)肚friedfishmawwithshelledshrimps三鮮魚(yú)肚fishmawwithballsofshelledshrimps,fishandmincedpork清湯魚(yú)肚fishmawinclearsoup魚(yú)肚雞片湯codfishmawsoupwithslicedchicken2）蝦shrimp鹽水蝦boiledshrimpswithshellinsaltwater面拖蝦shrimpfritters清炒蝦仁stir-friedshelledshrimps炒

25、蝦仁stir-friedshelledshrimps芙蓉蝦仁stir-friedshelledshrimpswithegg-whitesauce面包蝦仁stir-friedshelledshrimpsoncroutons青豆蝦仁stir-friedshelledshrimpswithgreengravy茄汁蝦仁stir-friedshelledshrimpswithtomatosauce蟹黃蝦仁stir-friedshelledshrimpswithcrabroe鍋巴蝦仁stir-friedshelledshrimpswithcrispyfriedricecrust鳳肝蝦仁stir-fried

26、shelledshrimpswithchickenliver菜炒蝦脯stir-friedmincedshrimpswithvegetables油炸蝦丸friedshrimpballs蝦仁扒豆腐stewedshelledshrimpswithbeancurd燴蝦仁braisedshrimpmeat油燜大蝦braisedprawns黃燜大蝦braisedprawnswithbrownsauce紅燒對(duì)蝦braisedprawnswithsoysauce紅燒明蝦braisedprawnswithsoysauce罐燜大蝦braisedprawnsinpot;pot-braisedprawns荷包金鯉蝦b

27、raisedprawnsstuffedwithglutinousriceintheshapeofgoldencarp炸大蝦friedprawns;deep-friedprawns;friedjumboshrimps炸金錢(qián)大蝦friedprawnsintheshapeofgoldencoin炸烹大蝦friedgiantprawns;grilledprawnswithsauce椒鹽大蝦friedprawnswithpeppersauce炸蝦串friedprawnshashlik炸蝦托friedprawncanape軟炸蝦soft-friedprawnslices炒蝦片stir-friedprawn

28、slices炒大蝦片stir-friedprawnslices炒雞肝蝦片friedprawnsliceswithchickenliver炸蝦餅friedprawncutlets;friedshrimpcutlets煎蝦餅friedprawncutlets;friedshrimpcutlets茄汁蝦片friedprawnswithtomatosauce炒海蟹肉stir-friedmincedcrabmeat熗腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegetables煎明蝦friedprawnswithshellingravy煎明蝦段friedprawnsections干燒明蝦fr

29、iedprawnswithpeppersauce煎釀大明蝦friedgiantprawnswithsoyandgingersauce炸竹筍脆蝦friedprawnswithbambooshoots炸鳳尾明蝦friedprawnsintheshapeofphoeni炸蝦球friedprawnballs;deepfriedprawnmeatballs煎蝦丸friedshrimpballswithsauce鮮菇炒大蝦stir-friedprawnswithfreshmushrooms鮮菇炒蝦球stir-friedshelledshrimpballswithmushrooms菜花炒蝦丸stir-fri

30、edjumboshrimpballswithcauliflower紅煤蝦球braisedjumboshrimpballswithcauliflower辣味燴蝦braisedprawnswithchilli/chilisauce辣昧燴蝦球braisedprawnballswithchilli/chilisauce3）蟹crab蒸螃蟹steamedcrab蒸梭子蟹steamedseacrabs醉蟹liquorpreservedcrab姜汁大肉蟹friedfreshcrabwithgingersauce醬油蟹friedcrabswithbeansauce炒蟹肉stir-friedcrabmeat熗腰

31、花泡菜boiledkidneywithpickledvegetables蟹肉豆腐stir-friedmincedcrabmeatwithbeancurd奶汁蟹肉stir-friedmincedcrabmeatwithcreamsauce香菇蟹肉stir-friedcrabmeatwithmushrooms芙蓉蟹肉stir-friedcrabmeatwithegg-white菜燉蟹肉stewedcrabmeatwithvegetables蟹肉獅子頭stewedcrabmeatwithmincedporkballs4）海參seacucumber海參燴雞絲stewedseacucumberswith

32、shreddedchicken海參扒雞條braisedseacucumberswithslicedchicken海參肉片braisedseacucumberswithporkslices紅燒海參braisedseacucumberswithbrownsauce;braisedseacucumberswithsoysauce蔥燒海參braisedseacucumberswithspringonions麻辣海參片braisedseacucumberswithchilli/chilisauce胡辣海參片braisedseacucumberswithchilli/chilisauce魚(yú)丸燒海參stew

33、edseacucumberswithfishballs雞茸海參friedseacucumberswithmashedchicken;friedseacucumberswithmincedchicken火腿肉丸燒海參stewedseacucumberswithporkballsandhamslices蝦仁海參stewedseacucumberswithshrimps鮑魚(yú)海參fricasseeseacucumberswithabalone芙蓉海參fricasseeseacucumberswitheggwhite回鍋肉stir-friedboiledporksliceswithhotsauce;tw

34、ice-cookedporksliceswithhotsauce白灼螺片friedslicedwhelk5）鮑魚(yú)abalone蠔汁鮑魚(yú)片friedabalonesliceswithoystersauce蠔油燜鮑魚(yú)stewedabalonesliceswithoystersauce紅燒鮑魚(yú)braisedabalonewithsoysauce紅燒酥鮑braisedabalonewithsoysauce紅燒鮮鮑braisedfreshabalonewithsoysauce黃燜干鮑braisedabalonewithbrownsauce紅燉紫鮑braisedabalonegarnishedwithgr

35、eenvegetables白扒鮑魚(yú)braisedabalonewithwhitesauce雞茸金錢(qián)鮑fricasseeabalonewithmincedchicken雞茸炒鮑絲friedabaloneshredswithmincedchicken雞片鮑魚(yú)friedabalonewithslicedchicken雞翅鮑魚(yú)片braisedabalonesliceswithchickenwings雞球鮑脯braisedabalonewithchickenballs冬菇鮑魚(yú)braisedabalonewithblackmushrooms蘑菇鮑脯braisedabalonewithfreshmushro

36、oms雞油鮑魚(yú)磨菇friedabaloneandmushroomswithchickenfat雞汁鮑魚(yú)魚(yú)翅steamedabalonewithsharksfinsinchickensoup蠔油小鮑魚(yú)friedawabiwithoystersauce6）貝類(lèi)shellfish面拖牡蠣oysterfritters雞肉螺片friedslicedwhelkwithchicken鳳肝螺片friedslicedwhelkwithchickenliver蠔油干貝frieddriedscallopswithoystersauce油爆干貝frieddriedscallopswithchoicevegetable

37、s白汁干貝steweddriedscallopswithwhitesauce雞凍干貝fricasseescallopinchickenmousse肉類(lèi)meat1）豬肉pork炸醬肉丁friedporkdiceswithsoyabeanpaste醬爆肉丁stir-frieddicedporkwithbeansauce;quick-frieddicedporkwithsoybeanpaste宮爆肉丁stir-frieddicedporkwithchilli/chilisauceandpeanuts板醬肉丁stir-friedicedporkwithchilli/chilisauce辣子肉丁stir

38、-frieddicedporkwithgreenpepper青椒肉丁stir-frieddicedporkwithgreenpepper青豆肉丁stir-frieddicedporkwithgreenpeas炒肉片stir-friedporkslices脆皮鍋酥肉deepfriedporkslices焦熘肉片crispfriedporksliceswithsauce回鍋辣白肉stir-friedboiledporksliceswithhotsauce;twice-cookedporksliceswithhotsauce白灼螺片friedslicedwhelk炒木須肉stir-friedpork

39、sliceswitheggsandfungi;stir-friedporksliceswithscrambledeggs木須肉stir-friedporksliceswitheggsandfungi;stir-friedporksliceswithscrambledeggs糖醋古老肉friedporksliceswithsweetandsoursauce古老肉friedporksliceswithsweetandsoursauce青椒肉片friedporksliceswithgreenpepper蔥烹白肉friedporksliceswithleeks蔥爆肉粉條friedporkslicesa

40、ndbeanstarchvermicelliwithleeks清炸里脊friedporkfilletsliceswithleeks蔥爆里脊friedporkfilletsliceswithleeks蔥爆里脊丁frieddicedtenderloinwithscallion醬爆里脊肉frieddicedtenderloinwithsoybeanpaste醬炸里脊丁frieddicedtenderloinwithsoysauce糖醋里脊friedporkfilletsliceswithsweetandsoursauce軟炸里脊soft-friedporkfilletslices鐵扒里脊grille

41、dporkfilletslices豆腐燒肉片stewedslicedporkwithbeancurd腐乳汁燒肉stewedporkwithpreservedbeancurd糟肉steamedpreservedporkwithdistilledgrainsliquordregs米粉蒸肉steamedporksliceswithglutinousriceflour;steamedporksliceswithgroundglutinousrice粉蒸肉steamedporksliceswithglutinousriceflour;steamedporksliceswithgroundglutinou

42、srice米粉肉steamedporksliceswithglutinousriceflour;steamedporksliceswithgroundglutinousrice荷葉米粉蒸肉steamedporksliceswithglutinousriceflourwrappedinlotusleaves;steamedrice-flour-coatedporkwrappedinlotusleaves冬菜扣肉steamedporksliceswithspicycabbage青椒塞肉steamedgreenpepperstuffedwithmincedpork扒白條braisedporkslic

43、es紅燒豬肉braisedporkwithsoysauce;braisedporkwithsoysauce紅燒肉braisedporkwithsoysauce;braisedporkwithsoysauce栗子紅燒肉braisedporkwithchestnuts燴里脊絲braisedtenderloinshreds醬爆白肉stir-friedporkwithsoybeanpaste炒肉絲stir-friedshreddedpork芙蓉肉絲stir-friedshreddedporkwithegg-whitesauce;stir-friedshreddedporkwithegg-white魚(yú)香

44、肉絲stir-friedporkshredswithchilli/chilisauce冬筍炒肉絲stir-friedporkshredswithbambooshoots;stir-friedshreddedporkwithbambooshoots冬筍肉絲stir-friedporkshredswithbambooshoots;stir-friedshreddedporkwithbambooshoots肉絲炒青椒stir-friedporkshredswithgreenpepper蔬菜肉絲stir-friedshreddedporkwithvegetables榨菜肉絲stir-friedshre

45、ddedporkwithhotpickledtubermustard炒臘肉stir-friedcuredpork炸豬肉串porkshashlik煎豬肉串porkshashlik炸丸子friedporkballs紅燒獅子頭stewedlargeporkballwithbrownsauce冬瓜火腿stewedslicedhamwithwhitegourd火腿釀冬瓜stewedham-stuffedwhitegourd冰糖蜜灸火腿stewedhamwithcrystalsugar炒豬肝stir-friedpigsliver炒肝尖stir-friedpigsliver熘肝尖quick-friedliv

46、erwithdistilledgrainssauce軟炸豬肝soft-friedpigsliver清炸豬肝friedpigsliver炸腰花friedpigskidney炒雙脆friedkidneywithporktripe炒腰花stir-friedpigskidney;friedslicedpigskidney炒腰肝stir-friedpigskidneyandliver椒麻腰片steamedslicedkidneywithhotsauce雞熘爆肚friedporktripewithchicken雙片鍋巴slicedporkandliverwithfriedricecrust紅燒蹄筋brai

47、sedporktendonswithsoysauce;braisedporktendonswithbrownsauce椒鹽排骨friedporkribswithpeppersauce豉汁排骨friedspareribswithblackbeansauce糖醋排骨friedspareribswithsweetandsoursauce炒什件friedmixedmeat烤乳豬roastpiglet;roastsucklingpig豬雜碎chopsuey;cookedchoppedentrailsofpigs;cookedchoppedentrails雜碎chopsuey;cookedchoppede

48、ntrailsofpigs;cookedchoppedentrails雜燴chopsuey;cookedchoppedentrailsofpigs;cookedchoppedentrails2）牛肉beef腌牛肉saltedbeef;cornbeef米粉蒸牛肉steamedbeefwithglutinousriceflour粉蒸牛肉steamedbeefwithglutinousriceflour蒸牛肉丸steamedbeefballs咖喱牛肉friedbeefwithcurry蔥爆牛肉friedbeefwithleeks芝麻牛肉friedbeefwithsesame茄汁牛肉friedbeef

49、withtomatosauce滑蛋牛肉friedbeefwithscrambledeggs干煸牛肉dryfriedshreddedbeefwithpeppersauce炒牛肉片stir-friedslicedbeef青椒牛肉片friedslicedbeefwithgreenchilli/chilipepper茄汁牛肉片friedslicedbeefwithtomatosauce炒牛肉絲stir-friedshreddedbeef洋蔥牛肉絲friedshreddedbeefwithonions冬筍牛肉絲friedbeefshredswithbambooshoots菜尖牛肉絲stir-frieds

50、hreddedbeefwithmungbeansprouts烤牛肉broiledbeefslices煨牛肉simmeredbeef燜牛肉braisedbeef燉牛肉braisedbeef紅燜牛肉braisedbeefwithsoysauce蠔油牛肉braisedbeefwithoystersauce紅燒牛腩braisedbeeftenderloinchunkswithsoysauce紅煨牛肉stewedbeefwithsoysauce紅燒牛尾stewedoxtailwithbrownsauce紅燒牛舌stewedoxtonguewithbrownsauce白汁牛筋stewedoxtendonw

51、ithwhitesauce紅燒牛尾braisedoxtailwithsoysauce紅燒牛雜braisedbeefoffalwithsoysauce牛雜碎cookedchoppedbeefoffal;cookedchoppedentrailsofoxen牛雜燴cookedchoppedbeefoffal;cookedchoppedentrailsofoxen3）羊肉mutton炮羊肉quick-friedmutton紅燒羊肉braisedmuttonwithsoysauce;stewedmuttonwithbrownsauce燒羊肉braisedmuttonwithsoysauce;stewe

52、dmuttonwithbrownsauce紅煨羊肉braisedmuttonwithsoysauce;stewedmuttonwithbrownsauce罐燜羊肉braisedmuttoninpot;pot-braisedmutton白扣羊肉plainboiledmutton涮羊肉instantboiledslicedmutton;Mongolshotpot;slicedmuttonrinsedinchafingdish烤羊肉roastmutton烤羊排roastmuttonchops烤羊肉串roastedmuttoncubesonspit芝麻羊肉friedmuttonwithsesame炒羊

53、肚friedlambtripe炸羊肉串friedlambshashlik羊雜碎cookedchoppedentrailsofsheep羊雜燴cookedchoppedentrailsofsheep白灼螺片friedslicedwhelk白灼螺片friedslicedwhelk4）野味game五香兔肉spicyslicedhare冬筍炒兔片stir-friedrabbitsliceswithbambooshoots紅煤鹿肉braisedvenisonofthespotteddeerwithbrownsauce清燉鹿肉braisedvenisoninclearsoup紅燒熊掌braisedbear

54、spawwithsoysauce炸田雞腿f(wàn)riedfroglegs豆豉田雞腿f(wàn)riedfroglegswithfermentedsoyabeans1烹調(diào)方式2調(diào)味品3湯類(lèi)4主食5主菜6甜點(diǎn)7酒水烹調(diào)方式CookingMethodfried.煎.deepfried.炸（干炸）.quick-fried/stir-fried.（爆）炒.braised.燉（燒）.stewed.悶（燉、煨）.steamed.蒸.smoked.熏.roast.烤.grilled.烤.crisp.香酥.spicy.麻辣.caramelized.拔絲.toffee.拔絲.dices.丁mashed.餡、泥.inbrownsa

55、uce紅燒.insoysauce醬汁.inhotsauce干燒.intomatosauce茄汁.inblackbeansauce豆瓣.inricewine糟溜.withfishflavor魚(yú)香.withsweetandsourflavor糖醋.insoup汆.shreds.絲.slices.片.cubes.塊調(diào)味品Condimentstablesalt食鹽sugar白糖cheese奶酪/干酪vinegar醋butter黃油pepper胡椒soysauce醬油cream奶油curry咖哩mustard芥茉tomatosauce蕃茄醬honey蜂蜜gravy肉汁jam果醬cubesugar方糖gi

56、nger姜garlic大蒜shallot大蔥mayonnaise蛋黃醬sweetsoybeanpaste甜面醬湯類(lèi)Soupclearsoup/thinsoup/consomme清湯pottage/thicksoup濃湯broth肉湯beefsoup牛肉湯tomatosoup西紅柿湯cabbagesoup洋白菜湯vegetablesoup菜湯chickensoup雞湯creamedchickensoup奶油雞湯fishandtomatosoup紅魚(yú)湯creamedhamsoup奶油火腿湯beefballssoup牛肉丸子湯creamedprawnsoup奶油蝦湯beefandvegetables

57、oup牛肉蔬菜湯creamedspinachsoup奶油菠菜湯hotandsoursoup酸辣湯mincedchickenandcornpottage雞茸粟米湯currychickensoup咖哩雞湯主食Staplefood中餐主食ChineseFoodricegruel/porridge大米粥milletgruel小米粥steamedbun/steamedbread饅頭steamedtwistedroll花卷meatpie餡餅pancake煎餅meatbun/steamedbreadwithstuffings包子dumpling餃子wonton/dumplingsoup餛飩noodles面條sichuanstylenoodleswithpepperysauce擔(dān)擔(dān)面friednoodles炒面stretchednoodles拉面noodleswithsoup湯面noodleswithsoybeanpaste炸醬面beefnoodles牛肉面springroll/eggroll春卷ricenoodles米線sweetdumpling元宵eggfriedrice蛋炒飯deep-frieddoughsticks油條soybeanmilk豆?jié){muffin松糕/餅cruller油餅西餐主食WesternFoodbread面包toast烤面包/土司ryebread黑麥面