1、ZBLA AD 2-1AD 2.1 機(jī)場(chǎng)地名代碼和名稱 Aerodrome location indicator and nameZBLA呼倫貝爾/HUBEIER/HailarZBLA AD 2.2 機(jī)場(chǎng)地理位置和管理資料Aerodrome geographical and administrative dataZBLA AD 2.3 工作時(shí)間Operational hours2011-5-11機(jī)場(chǎng)(機(jī)場(chǎng)開放時(shí)間)AD Administration (AD operational hours)H242和Customs and immigration-HS or O/R*3衛(wèi)生健康部門Healn

2、d sani ionHS or O/R*4航行服務(wù)講解室AIS Briefing OfficeHS or O/R*5空通服務(wù)室ATS Reporting Office (ARO)HS or O/R*6氣象講解室MET Briefing OfficeHS or O/R*7空通服務(wù) ATSHS or O/R*8加油 FuellingHS or O/R*9地勤服務(wù) HandlingHS or O/R*10保安 SecurityHS or O/R*11除冰 De-icingHS or O/R*12備注 Remarks*Application should be submitted before 08:

3、00one day ear r1機(jī)場(chǎng)基準(zhǔn)點(diǎn)坐標(biāo)及其在機(jī)場(chǎng)的位置ARP coordinates and site at ADN4912.3 E11949.6Center of RWY2方向、距離Direction and distance from city108 GEO, 7km from city center3標(biāo)高/參考?xì)鉁谽levation/Reference temperature660m/ 26C (JUL)4磁差/年變率MAG VAR/Annual change9 W(1978)/-5機(jī)場(chǎng)管理部門、地址、傳真、AFSAD administration, address,ephone

4、, efax, AFSHubeier Civil Aviation Airport CO. Hubeier Hailar Airport, Hailar 021000,Inner Mongolia Autonomous Region, China: 86-470-8215010FAX: 86-470-8277484 AFS: ZBLAZPZX6允許飛行種類Types of traffic permitted(IFR/VFR)IFR/VFR7備注RemarksNilZBLA AD 2-2ZBLA AD 2.4 地勤服務(wù)和設(shè)施 Handling serviand facilitiesZBLA AD

5、 2.5 旅客設(shè)施 Passenger facilitiesZBLA AD 2.6 援救與消防服務(wù) Rescue and fire fighting servi2011-5-11機(jī)場(chǎng)消防等級(jí)AD category for fire fightingCAT62援救設(shè)備Rescue equipment2 fire tenders3搬移受損航空器的能力Capability for removal of disabled aircraftNil4備注RemarksNil1賓館Ho she city2餐館Restaurantshe city3交通工具Transpor ionPassengers coac

6、hes and taxis4醫(yī)療設(shè)施Medical facilities-aid equipment and 1 ambulance at AD, hospitalhe city5和郵局Bandt Officehe city6旅行社Tourist Officehe city: 86-470-8346071; FAX: 86-470-83460727備注RemarksNil1貨物裝卸設(shè)施Cargo-handling facilitiesBaggage transporters (WGJS70)2燃油/滑油牌號(hào)Fuel/oil typesNr.3 jet fuel3加油設(shè)施/能力Fuelling

7、facilities/capacityRefueling trucks (8000 liters; 14,000 liters; 18,000 liters) 12.5-13.3litres/ sec4除冰設(shè)施De-icing facilitiesDe-icer (WGCB40E)5過(guò)站航空器機(jī)庫(kù)Hangar space for visiting aircraftNil6過(guò)站航空器的維修設(shè)施Repair facilities for visiting aircraftNil7備注RemarksNilZBLA AD 2-3ZBLA AD 2.7 可用季節(jié)-掃雪 Seasonal availabi

8、lity-clearingZBLA AD 2.8 停機(jī)坪、滑行道及校正位置數(shù)據(jù) Aprons, taxiways and check locations dataZBLA AD 2.9 地面活動(dòng)引導(dǎo)和系統(tǒng)與標(biāo)識(shí)Surface movement guidance and control system and markings2011-5-11航空器停放位置識(shí)別符號(hào)、滑行道引導(dǎo)線、航空器目視?？?停放位置引導(dǎo)系統(tǒng)的使用Use of aircraft stand ID signs, TWY guide lines and visual docking/parking guidance system

9、of aircraft standsGuide lines at all TWYs and apron Nose-in guidance for aircraft stands2跑道和滑行道標(biāo)志及燈光RWY and TWY marking and LGTRWY markingsTHR, RWY designation, TDZ, center line, center circle, edge lineRWY lightsEdge line, RWY end, THR, center lineTWY markingsCenter line, edge lineTWY lightsEdge li

10、ne3停止排燈StarsNil4備注RemarksBlue apron edge line lights, blue reflector sticks for turn around area, green guiding lights for one-direction turn around.1停機(jī)坪道面和強(qiáng)度Apron surface and strengthSurface:Cement concreteStrength:PCN 34/R/B/W/T(Apron 1)PCN 61/R/B/W/T(Apron 2)2滑行道寬度、道面和強(qiáng)度Taxiway width, surface and

11、 strengthWidth:18m:1; 23m:2. Surface:Cement concreteStrength:PCN 34/R/B/W/T(TWY 1)PCN 61/R/B/W/T(north of TWY2) PCN 70/R/B/W/T (south of TWY2)3高度表校正點(diǎn)的位置及其標(biāo)高ACL location and elevationNil4VOR/INS 校正點(diǎn)VOR/INS checkpo sINS checkpo s: at stands5備注 RemarksNil1掃雪設(shè)備類型Types of clearing equipmentAll seasons3 s

12、now blowers2掃雪順序Clearance prioritiesRWY, TWY, Apron3備注RemarksNilZBLA AD 2-4ZBLA AD 2.10物 Aerodrome obstacles機(jī)場(chǎng)2011-5-1Obstacles within a circle wiradius of 15km centered on the center of RWY序號(hào)Serial Nr.物類型Obstacle type磁方位 BRG (MAG)(degree)距離DIST(m)海拔高度Elevation（m）影響的跑道/區(qū)域RWY/Area affected1*Chimney00

13、96334768.61Circling2*Chimney0096303719.313Chimney0336244675.414BLDG0366087700.075TWR0377169667.426TWR0487660680.527MT06414400745.88Chimney0666732668.599Chimney0666867669.4410Antenna0991096672.59Final approach11Chimney1885210680.3112TWR2239867667.413TWR2249742673.3914Antenna22710089683.6815TWR2279170

14、666.0716TWR2279305664.3817TWR2299842662.7118TWR2318633675.9619Chimney23210780680.2420TWR2445427668.3221TWR2505064671.5922TWR2618106676.0623Chimney2627128677.4224Enclosure2721800666.2225TWR2757020680.4726TWR2775497689.0327TWR2804323692.6128TWR2814427694.3829TWR2835139723.95Final approach30Antenna2846

15、947695.0531Lightning rod2846468694.0732TWR2867476666.7633Antenna287251269934Antenna2882456699.2Final approach35Antenna288262169536Antenna290259769137Light pole2901631682.0738Antenna2912518691.5239Light pole2911572681.57ZBLA AD 2-52008-1-1序號(hào)Serial Nr.物類型Obstacle type磁方位 BRG (MAG)(degree)距離DIST(m)海拔高度

16、Elevation（m）影響的跑道/區(qū)域RWY/Area affected40Antenna2911762687.4741Control TWR2921684680.5442Antenna2931730687.3443Antenna2941757687.544TWR2945378668.9245TWR2949275676.7746TWR2964399670.2347Antenna2971514687.4348TWR2977455690.1349TWR2996824669.4550Chimney3001391686.651Chimney3037219735.2252TWR3155248665.4

17、53TWR3296156666.354Scaffold33510900743.155MT33511000750.856TWR3366929666.8157Chimney3466643692.8858TWR3525108673.02Obstacles betn two circles with the radius of 15km and 50km centered on the center of RWY1MT002545009082MT004308007463MT005430008314MT014500009305MT031385009296MT037550009347MT050398009

18、028MT06315000721.89MT0665250087310MT0711620074011MT0743800077412MT0802500071613MT0893460077714Contour0902520074515Contour0902500070516Scaffold09726800743.9*17MT0972790075018TWR10517644685.5719TWR10617700676.2620MT1124550084821er TWR11520800777*ZBLA AD 2-62008-1-1序號(hào)Serial Nr.物類型Obstacle type磁方位 BRG (

19、MAG)(degree)距離DIST(m)海拔高度Elevation（m）影響的跑道/區(qū)域RWY/Area affected22MT1172100077023MT1182140082524MT1201840078325MT1213550081226MT1222900079827MT12724800779*28MT*29MT30MT31MT32MT33MT143570001024*34MT35MT*36MT37MT38MT39MT40MT41MT42MT2302310074943MT2542860070644MT2825050070845MT2945500093446MT324496008074

20、7MT3245150083948MT35642200779Remark:* Lighted* Control OBSTOther obstacles refer to AD OBST chart.ZBLA AD 2-7ZBLA AD 2.11提供的氣象信息 Meteorological information provided2010-9-151相關(guān)氣象室的名稱Assoted MET OfficeHubeier Hailar Aerodrome MET Office2氣象服務(wù)時(shí)間、服務(wù)時(shí)間以外的責(zé)任氣象室Hours of service, MET Office outside hoursH24

21、-3負(fù)責(zé)編發(fā)TAF 的;有效期 Office responsible for TAF preparation, Periods of validityHubeier Hailar Aerodrome MET Office 9 HR4著陸預(yù)報(bào)類型、發(fā)布間隔Type of landing forecast,erval of ianceTrend 1 HR5所提供的講解/服務(wù)Briefing/consul ion providedP, T6飛行文件及其使用語(yǔ)言Flightation, Languages usedChart,ernational MET Codes, Abbreviated Plai

22、n Language Text Ch, En7講解/服務(wù)時(shí)可利用的圖表和其它信息 Charts and other information available for briefing or consul ionSynoptic charts, significant weather charts, upper W/T charts, sa lite and radar material, AWOS real-time data8提供信息的輔助設(shè)備Supplementaryequipmentavailablefor providing informationFAX9提供氣象信息的空通服務(wù)ATS

23、 units provided with informationHailar TWR, Hailar ACC10其他信息Additional informationNilZBLA AD 2-8ZBLA AD 2.12 跑道物理特征Runway physical characteristicsZBLA AD 2.13距離Declared distan2010-9-15跑道代號(hào)RWY Designator可用起飛滑跑距離TORA(m)可用起飛距離TODA(m)可用加速停止距離ASDA(m)可用著陸距離LDA(m)備注Remarks123456092800390028602800Nil2728003

24、10028602800Nil跑道號(hào)碼 Designations RWY NR真方位和磁方位 TRUE & MAG BRG跑道長(zhǎng)寬Dimens of RWY (m)跑道和停止道強(qiáng)度、道面 Strength (PCN) and surface of RWY and SWY著陸坐標(biāo)THRcoordinates跑道著陸標(biāo) 高，精密進(jìn)近跑道接地地帶最高標(biāo)高 THR elevation and highesevation of TDZ of preciAPP RWY12345609084 GEO093 MAG28004570/R/B/W/T Concrete/ ConcreteNilTHR 659.5m-

25、27264 GEO273 MAG28004570/R/B/W/T Concrete/ ConcreteNilTHR 655.6m-跑道-停止道坡度Slope of RWY-SWY停止道長(zhǎng)寬SWY dimens(m)道長(zhǎng)寬CWY dimens(m)升降帶長(zhǎng)寬Strip dimens(m)無(wú)物地帶OFZ備注Remarks789101112RWY09/27-0.5%(680)-0.25%(200)0%(1920)606011003002920300NilNil60603003002920300NilNilZBLA AD 2-9ZBLA AD 2.14 進(jìn)近和跑道燈光 Approach and run

26、way lightingZBLA AD 2.15 其它燈光,備份電源 Other lighting, secondaryer supplyZBLA AD 2.16 直升機(jī)著陸區(qū)域 Helicopter landing area無(wú)(Nil)ZBLA AD 2.17 空通服務(wù)空域 ATS airspace2011-5-11名稱和橫向界限D(zhuǎn)esignation and lateral limitsHailar tower control areaA circle, radius 55km centered at VOR/DME(HLD)2垂直界限Vertical limitsBy ATC3空域類別A

27、irspace ClassificationTo be developed4空通服務(wù)呼號(hào)、使用語(yǔ)言ATS unit call sign, LanguagesHailar Tower Ch, En5過(guò)渡高度Transition altitude3000m6備注RemarksNil1機(jī)場(chǎng)燈標(biāo)/識(shí)別燈標(biāo)位置、特性和工作時(shí)間ABN/IBN location, characteristics and hours of operationNil2著陸方向指示器位置和燈光;風(fēng)速表位置和燈光LDI location and LGT, Anemometer location and LGTNil3滑行道邊燈和中

28、心線燈光TWY edge and center line lightingEdge line lights for all TWYs4備份電源/轉(zhuǎn)換時(shí)間Secondaryer supply/switch-over timeStandbyer supply available/ 3sec-8sec5備注RemarksNil跑道代號(hào) RWYDesig- nator進(jìn)近燈類型、長(zhǎng) 度、強(qiáng)度 APCHLGT type LENST燈 顏色，翼排燈 THR LGTcolour WBAR目視進(jìn)近坡度指示系統(tǒng) (跑道最低眼高), 精密進(jìn)近航道指示器 VASIS (MEHT) PAPI接地地帶燈長(zhǎng)度 TDZ L

29、GT LEN跑道中心線燈長(zhǎng)度、間隔、顏色、強(qiáng)度 RWY Center line LGT LEN, spacing, colour,ST跑道邊燈長(zhǎng)度、間隔、顏色、強(qiáng)度 RWY edge LGT LEN,spacing, colour,ST跑道端燈顏色，翼排燈 RWY End LGTcolour, WBAR停止道燈長(zhǎng)度、顏色SWY LGT LEN,colour12345678909SALS 420m LIMGreen-PAPILeft/3Nil2800m* Spacing 30m2800m* Spacing 60mRed-Nil27CAT I 900m VRB LIHGreen-PAPILeft/

30、3Nil2800m* Spacing 30m2800m* Spacing 60mRed-NilRemarks: * up to 1900m whiIH, 1900-2800m Red/WhiIH* up to 2200m White VRB LIH, 2200-2800 Yellow VRB LIHZBLA AD 2-10ZBLA AD 2.18 空通服務(wù)通信設(shè)施 ATS communication facilitiesZBLA AD 2.19 無(wú)線電導(dǎo)航和著陸設(shè)施Radio navigation and landing aids2011-5-1設(shè)施類型Type of aid識(shí)別ID頻率Fre

31、quency工作時(shí)間 Hours of operation發(fā)射天線位置、坐標(biāo)Antenna sitecoordinatesDME 發(fā)射天線標(biāo)高 Elevation of DME transmitting antenna備注Remarks1234567Hailar VOR/DMEHLD115.1 MHZ CH98XHON49 12.2E119 49.3667m251MAG/449mFM RWY centerLOM 27UC351 KHZHON49 13.1E119 57.7092 MAG/ 9955mFM RWY centerLMM 27U712 KHZHO093 MAG/ 1050m FM T

32、HR RWY 2726NM of bearing 101,22NM of bearing 317 and356,25NM of bearing 211 U/SILS 27 LLZIUC110.3 MHZHO273 MAG/ 315mFM THR 09GP 27335.0 KHZHO099MAG/ 120m S of RCL310m FM THR 27Angle 3 RDH 15m服務(wù)名稱Service Designation呼號(hào)Call sign頻率Frequency (MHZ)工作時(shí)間 Hours of operation備注Remarks12345TWRHailar Tower118.5(

33、124.35)HONilGND121.65HONilZBLA AD 2-11ZBLA AD 2.20 Local traffic regulationsZBLA AD 2.20 本場(chǎng)飛行規(guī)定1. AD operations regulations1. 機(jī)場(chǎng)使用規(guī)定Each and every technical test flight shall be filed in advance and conducted only after clearance has been obtained from ATC.所有技術(shù)試飛需事先申請(qǐng)，并在得到空部門批準(zhǔn)后方可進(jìn)行。通2. Use of runwa

34、ys and taxiways2.跑道和滑行道的使用Nil無(wú)3. Use of aprons and parking stands3.機(jī)坪和機(jī)位的使用a. Engine run-ups are subject to Tower Control clearance, anda. 發(fā)試車，需經(jīng)塔臺(tái)，并在指定的shall be carried oua designated location;地點(diǎn)進(jìn)行;b. 2 號(hào)停機(jī)坪的 4 號(hào)停機(jī)位（有廊橋）可停靠 1 架翼展 52 米以下的航空器，其它停機(jī)位只能停放翼展 36 米以下的航空器。b. Stand Nr.4 with boarding bridge on Nr.2 apron is availablefor aircraft with wing span not moren 52m and otherstands are available for aircraft with wing span not more n 36m.4. CAT II/III operation