1、論廣西桂柳方言與普通話語音的異同摘 要方言有自己的語音系統(tǒng)，基本詞匯和語法結(jié)構(gòu)，有自身的發(fā)展規(guī)律。對語音系統(tǒng)性的認識是研究方言語音的理論基礎(chǔ)。桂柳方言也有其特色，對中華民族的語言產(chǎn)生過重大影響。廣西有 11 個少數(shù)民族， 13 種語言。廣西方言，屬于漢藏語系，包括官話、粵方言、客家話、平話、湘方言、閩方言等。廣西方言中最具代表性的是桂柳話、粵方言和壯話。桂柳方言是西南官話的一個分支，主要分布于廣西的北部和中部，是廣西的第二大方言。桂柳方言主要分布在桂林荔浦柳州白石四點一線,這是桂柳官話的主要地帶。對桂柳方言進行深入研究，有助于進一步認識廣西壯族自治區(qū)的民族特色發(fā)展及其演變的軌跡。普通話即現(xiàn)代標

2、準漢語，又稱國語、華語；它以北京語音為標準音。本文通過對廣西桂柳方言的聲、韻、調(diào)以及普通話的聲、韻、調(diào)的詳細探究找出與普通話語音的異同，并提出幫助廣西人民糾正桂柳方言的具體方法。關(guān)鍵詞：桂柳方言,普通話,聲、韻、調(diào)IThe Guangxi dialect ( distribution model ) and Mandarin Speech DifferencesABSTRACTGuangxi has 11 minorities， and languages. Guangxi dialect， belongs to the sino-tibetan language， including man

3、darin，YueFangYan， hakka， peace to their neighbors， XiangFangYan，fujian dialect，etc. Guangxi dialect of the most representative is learn sawcuengh，YueFangYan and zhuang dialect.GuiLiu dialect is a branch of the south-west， the main distribution of guangxi northern and central， is the second largest d

4、ialect in guangxi. GuiLiu dialect is mainly distributed in guilin-LiPu-liuzhou-four point one line is GuiLiu mandarin white stone of the main area，GuiLiu dialect of further research， help further understanding of the guangxi zhuang autonomous region development and evolution of the national characte

5、ristics track. Mandarin is standard modern Chinese， also called mandarin， Chinese；It is based in Beijing for BiaoZhunYin speech. This article through to guangxi GuiLiu dialect of the sounds，the musical sound， tone and mandarin musical sound， the sound，the detailed find out and explore the similariti

6、es and differences of mandarin pronunciation， and put forward the help guangxi people correct GuiLiu dialect of the specific method.KEY WORDS: GuiLiu dialectal,mandarin,Sound the rhymeII目 錄摘 要.IABSTRACT.II引言.11 研究源起.31.1 桂柳方言區(qū)普通話習(xí)得偏誤.31.1.1 聲母中常見的錯誤.3 1.1.2 韻母中常見的錯誤.3 1.1.3 聲調(diào)中常見的錯誤.3 1.1.4 桂柳方言的普通話

7、語音的特點 .31.2 桂柳方言與普通話的概述 .41.2.1 桂柳方言簡述 .41.2.2 普通話的由來.52 桂柳方言與普通話語音的特點.62.1 桂柳方言語音的特點.62.1.1 聲母的特點.72.1.2 韻母的特點.82.1.3 聲調(diào)的特點.92.1.4 四地桂柳方言的共同點和差異點.112.2 普通話語音的特點.112.2.1 聲母的特點.112.2.2 韻母的特點.122.2.3 聲調(diào)的特點.133 桂柳方言與普通話語音的異同.143.1 相同點.14 3.1.1 聲母的相同點.14 3.1.2 韻母的相同點.153.2 不同點.173.2.1 聲母的不同點.173.2.2 韻母的

8、不同點.183.2.3 聲調(diào)的不同點.193.3 桂柳方言的普通話實踐.214 桂柳方言區(qū)普通話習(xí)得方法.224.1 看.22III4.2 聽.234.3 讀.234.4 辨.234.5 說.235 結(jié)束語.25參 考 文 獻.26致謝.27附錄：附錄：.28陜西科技大學(xué)畢業(yè)論文0引言語言是文化的表現(xiàn)形式，是文化的代碼， “每一種語言都有它自己的文化背景”，特別體現(xiàn)在詞匯當中。 “使用某一種語言的社團瓦解了，但是只要文化特征或者文化心理沒有消亡，這種語言或它的某些成分可以依然存在。 ”語言與文化的關(guān)系密不可分，現(xiàn)今常用的方言詞中仍然保存著大量的本地傳統(tǒng)的文化信息。方言是語言中語音的變體，根據(jù)性

9、質(zhì)，方言可分地域方言和社會方言，地域方言是指語言由于地域的差異從而所形成的不同特色的語音，是全方言地區(qū)語言的不同地域上的分支，語言發(fā)展不平衡性就是在地域上的反映出的。社會方言是指在同一個地域的社會中的成員因為在性別、年齡、職業(yè)、階層、文化教養(yǎng)等一些方面的社會差異而形成了不同社會的變體。方言在一低昂地域為全民服務(wù)，并作為低級形式服務(wù)于全民共同語的高級形式。同一語言的方言與方言之間有著許多共同的地方，但也有一些特殊的特征。這些特征的存在時一種方言可以區(qū)別于另一種方言。漢語方言又稱地方話，由于他只通行在一定的地域，所以他不是獨立在民族語之外的另一種語言，而是只在局部地區(qū)使用的語言?，F(xiàn)代的漢語的各方言

10、大多都是經(jīng)歷了十分漫長的演變過程而逐漸形成的一定區(qū)域的特色。形成這種漢語方言的要素很多，有屬于社會、歷史、地理方面的因素，如人口的遷移，山川地理的阻隔等；也有屬于語言本身的要素，如語言發(fā)展的不平衡性，不同語言的相互接觸、相互影響等。方言雖然只是在一定的地域中通行，但本身卻也有一種完整的系統(tǒng)。方言都具有語音結(jié)構(gòu)系統(tǒng)、詞匯結(jié)構(gòu)系統(tǒng)和語法結(jié)構(gòu)系統(tǒng)，能夠滿足本地區(qū)社會交際的需要。同一個民族的各種地方方言這個民族的共同語，一般總是表現(xiàn)出“同中有異、異中有同”的語言特點。一般情況下，民族共同語總是在一個發(fā)言的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的。根據(jù)性質(zhì)，方言可分地域方言和社會方言，地域方言是語言因地域方面的差別而形成的變體

11、，是全民語言的不同地域上的分支，是語言發(fā)展不平衡性而在地域上的反映。社會方言是同一地域的社會成員因為在職業(yè)、階層、年齡、性別、文化教養(yǎng)等方面的社會差異而形成不同的社會變體。 桂柳方言分布于廣西北部、西北部。這些地方與云貴相鄰，從而首先從地理上促進了文化的接觸，傳播進而實現(xiàn)語言同化的可能。桂柳方言即是分布于云貴一帶的北方方言的一個次方言，也叫西南官話。西南官話從明朝初期即逐漸形成，至明末清初基本定型，并主要在廣西河池、桂林、柳州及周邊湖南省部分臨近縣區(qū)使用。下面本文將從聲母、韻母及聲調(diào)三個方面對桂柳方言與普通話進行簡要對比，從中找出兩者之間的異同。語音就是語言的物質(zhì)外殼，學(xué)好普通話，就是指要讀準

12、普通話的字音。讀準普通話的每個音節(jié)中的聲母、韻母以及聲調(diào)，是每個人說好普通話的基礎(chǔ)。因為漢語方言 廣西桂柳方言與普通話語音的異同 1 和普通話的語音之間存在著很明顯的差異，方言區(qū)的人在學(xué)習(xí)普通話的時侯往往用方言母語的發(fā)音習(xí)慣代替普通話的發(fā)音，說出的普通話就帶著“南腔北調(diào)”，從而出現(xiàn)了錯誤和偏差。但是這種錯誤和偏差是因為各地方言而異的，有的就表現(xiàn)在其聲母的方面，有的則表現(xiàn)在其韻母的方面，還有的卻表現(xiàn)在其聲調(diào)的方面。方言它特有的區(qū)別意義的功能就是普通話聲調(diào)存在的價值，它相對于聲母和韻母來說，更能顯示出普通話的特征。廣西方言有其自己的語言特點，尤其是桂柳方言更成為廣西壯族自治區(qū)的最具代表的方言之一，

13、找出桂柳方言的聲、韻、調(diào)與普通話之間的差別能更好的幫助廣西人民學(xué)好普通話。陜西科技大學(xué)畢業(yè)論文21 研究源起1.1 桂柳方言區(qū)普通話習(xí)得偏誤1.1.1 聲母中常見的錯誤1、常把“zhi chi shi ” 讀“zi ci si ”。如：知 “zhi ”普通話發(fā)音“zi ”桂柳方言發(fā)音；吃 “chi ”普通話發(fā)音“ ci” 桂柳方言發(fā)音；師 “shi” 普通話發(fā)音“ si”桂柳方言發(fā)音。2、常把 “h” 讀成 “f” 。如：老虎 “l(fā)aohu”讀成“l(fā)aofu”3、常把 “r” 聲母念成零聲母 “y” 。如把人 “ren”讀成“銀 yin”，把“讓 rang”讀成“yang”，把“日 ri”讀成

14、“一 yi”4、在桂柳方言中， “q”被“j”代替，而“k”也被“g”代替。如“七 qi”念成“機 ji”， “課 ke”念成“哥 ge”。5、桂柳方言中， “q”不但可以被“j”代替，而且有時候還被念成“k”。如把“去 qu”讀成“克 ge(ke)”。也有把“q”念成“x”的。如把“秋 qiu”念成“修 xiu”。1.1.2 韻母中常見的錯誤1、桂柳方言區(qū)人們說普通話時常常不自覺地將eng、ing韻母的字念成en、in。同時，桂柳方言區(qū)人說普通話時前鼻音韻母in、n的字還有一個特點，即把鼻音韻尾-n念不前不后的音，如an和ang、en和eng、in和ing三對韻母相混淆。2、桂柳方言區(qū)人們說

15、普通話時，韻母uei、uen跟聲母d、t、z、c、s配合時常丟失韻頭u。如上表中把“推uei”讀成“ei”，把“聞uen”讀成“en”。3、桂柳方言中常常混淆不圓唇音和圓唇音。有時把不圓唇e念成圓唇o，如上表中把“河he”念成“ho”，有時又把圓唇音o念成不圓唇音e，如把“伯bo”念成“be”。1.1.3 聲調(diào)中常見的錯誤1、桂柳方言常把普通話中讀55調(diào)值的字讀214調(diào)值。如“哭ku55” （普通）“gu214”（桂柳） 。 “吃chi55”“ci214”。2、桂柳方言的人在交流當中，遇到35調(diào)值的字時常常不自覺地變換到214調(diào)值上去。 ”。 “文wen35”（普通話）“wen214”（桂柳）

16、 ， “急ji35”“ji214”。3、普通話214調(diào)值的字在桂柳方言中大部分變?yōu)?1調(diào)值即去聲調(diào)，如“奶奶nai214”“nia55”。1.1.4 桂柳方言的普通話語音的特點方言區(qū)人說普通話經(jīng)常受到一些方言母語的影響，說出來的普通話往往帶有很明顯的方言色彩，我們就稱之為“方言式普通話” 。方言區(qū)的人在學(xué)習(xí)普通話的聲調(diào)時所 廣西桂柳方言與普通話語音的異同 3 出現(xiàn)的相通性錯誤主要表現(xiàn)為以下兩個方面：(1)調(diào)值錯誤調(diào)值偏誤就是指聲調(diào)的調(diào)型和調(diào)勢基本都正確，但調(diào)值卻不到位，出現(xiàn)了偏低或者偏高。 “方言式普通話”調(diào)值錯誤的主要表現(xiàn)如下:陰平調(diào)值偏低,廣西的柳州、桂林等，這些方言地區(qū)的人往往都把普通話

17、的陰平調(diào)值55讀成44或者33；升調(diào)落點調(diào)值偏低，普通話中的陽平調(diào)值是個高升調(diào)，落點要升至最高，調(diào)值35。廣西的柳州、桂林這些方言地區(qū)的人經(jīng)常把普通話的陽平調(diào)值讀成了24或13，落點的升高就不到位；降調(diào)的起點偏低或者落點調(diào)值偏高，普通話的去聲是個高降調(diào)，調(diào)值51，方言地區(qū)的人在讀全降調(diào)的去聲的時侯，會出現(xiàn)一些偏差。一方面則表現(xiàn)在起點調(diào)值的偏低，讀成31甚至21；另一方面如廣西桂林、柳州的區(qū)民則表現(xiàn)為降得不到位，也就是落點調(diào)值不夠低，讀成了53或52，甚至54。（2） 調(diào)型偏誤在漢語的聲調(diào)中，調(diào)型的對立主要是區(qū)別四聲的特征，而調(diào)型的偏誤則主要表現(xiàn)在陰平的高平調(diào)念成了升調(diào)、降調(diào)以及降升調(diào)；陽平的高

18、升調(diào)則念成了平調(diào)或者降調(diào)；上聲的降升曲折調(diào)念成了降調(diào)以及升調(diào)；去聲的高降調(diào)念成了平調(diào)等。上述的“方言式普通話”的偏誤如果得不到正確的糾正，方言地區(qū)的人要想說出一口流利標準的普通話基本是不可能的。為了有效的解決“方言式普通話”的調(diào)值和調(diào)型的偏誤問題，以達到標準的要求，我們會對普通話聲調(diào)和“方言式普通話”聲調(diào)的調(diào)值和調(diào)型進行實驗分析、比較，找出兩者聲學(xué)特征的差異，以便幫助方言區(qū)人糾正普通話聲調(diào)學(xué)習(xí)中的錯誤。1.2 桂柳方言與普通話概述1.2.1 桂柳方言簡述桂柳話是西南官話(北方方言的西南次方言)的一種，即北方方言西南次方言桂柳片，通行于廣西北部柳州、桂林、河池、百色，以及中部的來賓等市。 桂柳方

19、言，或稱桂柳官話，主要是廣西桂林荔浦柳州白石四點一線以及周邊湖南省部分臨近縣區(qū)使用。桂柳方言容易聽出意思，屬于北方語系，與四川話相似程度很高。桂柳話一般沒有漢語拼音的卷舌音 zh ，ch ，sh ，r ，分別以 z ，c ，s ，y 代替；er 等音節(jié)以 e 代替。桂柳官話細分又有金城江話、桂林話、柳州話、來賓話、平樂話、全州話、興安話、荔浦話、都安話等。其間有一些差別，各市與周邊的也稍微有些差別，如柳州市里的與市郊柳城縣的某些詞就有發(fā)音上的細微差別。 陜西科技大學(xué)畢業(yè)論文41.2.2 普通話的由來普通話即現(xiàn)代標準漢語，又稱國語、華語。其稱呼與定義因地而異，但均以北京語音為標準音，以北方話為基

20、礎(chǔ)方言，以典范的現(xiàn)代白話文作品為語法規(guī)范，是通行于中國大陸和香港、澳門、臺灣、海外華人的共通語言，并作為官方、教學(xué)、媒體等標準語。普通話是中華人民共和國的官方語言，是新加坡共和國四種官方語言之一，也是聯(lián)合國六種官方工作語言之一。 中華人民共和國憲法第19條規(guī)定：“國家推廣全國通用的普通話”。 中華人民共和國國家通用語言文字法確立了普通話和規(guī)范漢字的“國家通用語言文字”的法定地位。普通話的語法標準是“以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范”，其實這個標準包括了四個方面的意思：“典范”的意思就是指排除不典范的現(xiàn)代的白話文著作作為語法規(guī)范；“白話文”的意思就是不包括文言文；“現(xiàn)代白話文”的意思就是不包括在

21、五四之前的早期的一些白話文；“著作”的意思就是指表達普通話的書面形式，它是建立在普通話口語基礎(chǔ)上的，但又不等同于一般的口語，而是經(jīng)過加工、提煉的語言。 普通話前身是古代北方官員的官話，因為北京做過多朝首都，官話也就更接近北京話，今天南京方言不像其他蘇南地區(qū)，也因為南京做過多朝首都，有點接近官話。 “普通話”一詞，是朱文熊在1906年首次提出來的，后來瞿秋白等人也曾提出過“普通話”的說法，并且與茅盾在普通話的實際所指方面展開了爭論。經(jīng)“五四”以來的白話文的運動、大眾語的運動以及國語的運動，北京語音的地位也就得到確立并且鞏固了下來。在新中國成立之后，1955年舉行的“全國文字改革會議”上，張奚若在

22、大會的主題報告中明確說明：漢民族共同的語言早已經(jīng)存在，現(xiàn)在方定名為普通話，但需要進一步的規(guī)范，而且要確定標準。 “這種在事實上已經(jīng)慢慢形成的漢民族的共同語是什么呢？這就是以北方的話語為基礎(chǔ)的標準的語言，并以北京語音做為標準音的普通話。 ”“為了簡便起見，這種民族共同語也可以就叫普通話。 ” 1956年的2月6日，國務(wù)院所發(fā)布的關(guān)于推廣普通話的指示中，增加補充和完善了普通話含義，正式的確定了普通話“是以北京的語音為標準音，以北方的話為基礎(chǔ)方言，以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范”。 “普通話”這一詞就開始以明確的內(nèi)涵被廣泛的應(yīng)用在全國。 廣西桂柳方言與普通話語音的異同 5 2 桂柳方言與普通話語音

23、的特點2.1 桂柳方言語音的特點桂林荔浦柳州白石這四點一線，這些地方是桂柳官話的主要地帶。在這一線的東面是桂東的賀州以及湖南，但賀州的全境說的大部分是粵語以及土話的，只有縣城中個別的行政機構(gòu)以及企業(yè)人員說的是桂柳話，而湖南相鄰的這一帶則是湘語或者湘南的土話區(qū)；南端到白石這一帶是桂柳官話范圍的終止，再往南邊就進入到粵語的范圍區(qū)了；在這四點一線往西是和貴州市接壤的河池市，接近黔南一片了。所以真正的具有代表性的桂柳官話城市，就是這四點一線了。（一） 聲母表桂林pphmftthntstshstthkkhx柳州pphmftthnltstshstthkkhx荔浦pphmftthnltstshstthkkh

24、x白石pphmftthnltstshstthkkhx（二） 韻母表桂林iuyaiauaoioieyeaiuaiauiau柳州iuyaiauaoioieyeaiuaiauiau荔浦iuyaiauaoioieyeaiuaiauiau白石iuyaiauaoioeieyeaiuaiauiau桂林iuaninuanyaninynaiauao柳州iuanianuanyaninynaiauao荔浦iuanianuanonyaninynaiauao白石uianianuanonyaninynaiauaio （三） 聲調(diào)表 陰平陽平上聲去聲入聲桂林33215324陜西科技大學(xué)畢業(yè)論文6柳州44315424荔浦44

25、215435白石44315324132.1.1 聲母的特點桂林桂柳方言聲母的特點是沒有全濁音；n l不分， “泥”和“來”兩字字母混淆，如：娘（泥）=涼（來） 、女（泥）=呂（來） ；不分尖團，如：輕（溪）=青（精） 、決（見）=絕（從） ；沒有舌尖后音，如：眨（生）=雜（從） 、才（從）=柴（崇） ；有舌根鼻聲母；x f相混，如：回（匣）=肥（奉） 、昏（曉）=芬（敷） ；“黃、王”不混。柳州桂柳方言聲母的特點是沒有全濁音；n l不混，如：膿（泥）龍（來） 、年（泥）連（來） ；尖團基本不混，如：仙（心仙平三）si44；.沒有舌尖后音；有舌根聲母,如：衰（影）44；x f相混，如：胡（匣）=

26、芙（奉）fu31“黃、王”不混。荔浦桂柳方言的聲母特點是全濁聲母清化；泥、來兩母對立,如：內(nèi)（泥）類（來）、南（泥）厘（來） ；分尖團；荔浦話的精組聲母在細音前讀舌尖前音ts ts s,如：酒（精）久（見）kiou54；沒有舌尖后音；有舌根濁鼻音聲母,如：俄（鬢）o21；x f混淆,如：護（匣）=赴（敷）fu35；黃=王。白石桂柳方言聲母的特點是全濁聲母清化；n l不混，如：年（泥）nian21；尖團分明,如：脊（精）tsi213；沒有舌尖后音；有舌根濁鼻音聲母,如：鄂（疑）o213； x f不混,如：灰（曉）xui44飛（豐）fi44；王=黃。 桂林、柳州、荔浦、白石話聲母對比表（“+”表符

27、合， “-”表不符合）比較項目桂林柳州荔浦白石全濁聲母清化，平聲送氣仄聲不送氣+泥，來部分-+分尖團-+/-+古知、莊、章組與精組合流+-日母字基本讀零聲母+有舌根濁鼻音聲母+x f不混，古曉、非組字分明-+/-+/-+“黃、王”不混+- 廣西桂柳方言與普通話語音的異同 7 2.1.2 韻母的特點桂林桂柳方言韻母的特點沒有舌尖后韻母；果攝一等字的韻母除了個別字讀a（他、它、大、那、哪、阿）以外，其余都讀o，如：戈（見戈合一）=鍋（見戈合一）ko33；部分字的介音u脫落；.有鼻化音；n 不分，都讀 n；曾攝合口一等和幫組開口一等、梗攝幫組開口二等以及通攝一、三等（曉組、影組、日母字除外）的舒聲字

28、韻母讀o，如：鵬（並登開一）po21。柳州桂柳方言韻母的特點是韻母沒有舌尖后；果攝一等字的韻母除了個別的字讀a（它、他、那、大、阿、哪）以外，其余的都讀o,如：歌（見歌平一）ko44；假設(shè)開口三等字的韻母一律讀ie,如：惹（日馬開三）ie54；那么遇攝合口三等的知、章組字的韻母都讀y；部分字的介音u脫落；有鼻化音； n 不分，都讀n,in i不分，都讀in。如：謹（見隱開三）kin54=錦（見寢開三）=景（見梗開三） ；曾攝合口一等和幫組開口一等、梗攝幫組開口二等以及通攝一、三等（曉組、影組、日母字除外）的舒聲字韻母讀o ，如：弘（匣登合一）xo31。荔浦桂柳方言韻母的特點是荔浦話中古知、莊、

29、章組聲母和精組聲母合流，都均讀為舌尖的前音，因此荔浦話中就沒有舌尖后韻母；果攝一等字的韻母除了個別字讀a（它、他、大、哪、那、阿）之外，其余都讀o,如：波（幫戈合一）po44；假設(shè)開口三等字的韻母一律讀ie，如：赦（書禡開三）sie35；遇攝合口三等知、章組字的韻母讀y,如：殊（禪虞合三）sy44；部分字的介音u脫落；山攝合口一等桓韻字（平賅上去）的韻母讀on；臻攝合口三等知、章組及日母的舒聲字的韻母為yn；有鼻化音； n 不分，都讀 n；曾攝合口一等和幫組開口一等、梗攝幫組開口二等以及通攝一、三等（曉組、影組、日母字除外）舒聲字的韻母讀o 。如：奉（並腫合三）fo35。白石桂柳方言韻母的特點

30、是白石話的知、莊、章組聲母今大多數(shù)為舌葉音，部分莊組字和少數(shù)知、章組字與精組合流讀舌尖前音，因此在白石話中沒有舌尖后韻母；果攝一等字的韻母除了個別字讀a（他、它、大、那、哪、阿）以外，其余都讀o，如：跛（幫果合一）po52；假攝開口三等影組字的韻母讀ie，其余的讀e，如：椰（以麻開三）ie44；遇攝合口三等知、章組字的韻母讀y,暑（書語合三）sy52；介音u脫落；山攝合口一等桓韻（平賅上去）的端系和幫組字的韻母讀on,如：滿mom52、短ton52、巒lon21；臻攝合口三等知、章組及日母的舒聲字的韻母為yn；曾、梗兩攝的舒聲韻都保持了后鼻音韻尾- ，與深、臻兩攝對立，如：餅（幫靜開三）pi5

31、2；曾攝合口一等和幫組開口一等、梗攝幫組開口二等以及通攝一、三等（曉組、影組、陜西科技大學(xué)畢業(yè)論文8日母字除外）的舒聲字韻母讀o ,風(fēng)（並送合三）fo23。 桂林、柳州、荔浦、白石話韻母對應(yīng)比較表（“+”表符合， “-”表不符合）比較項目桂林柳州荔浦白石止、蟹攝開口三等的知、章組字和深、臻、曾、梗攝開口三等知、章組入聲的韻母讀i-+止攝開口三等的精、莊組字的韻母基本上讀+果攝一等字的韻母基本上讀o+假攝開口三等字為齊齒呼-+/-遇攝合口三等的知、章組的韻母讀y-+蟹攝合口一、三等端系字韻頭u脫落+臻攝合口一等舒聲端系字韻頭u脫落+止攝合口一等精組字的韻頭u脫落+鼻化音+-山攝合口一等的恒韻字的

32、韻母讀ou-+臻攝合口三等知、章及母的舒聲字今讀yn-+有、in 無、i+-曾攝合口一等、幫組開口一等、梗攝幫組開口二等通攝+遇攝合口三等的知、章組字的韻母讀y-+2.1.3 聲調(diào)的特點桂林、柳州、荔浦話聲調(diào)特點：四聲的分類和普通話都大體相當。古平聲則按聲母的清濁可分為今陰平、陽平兩類，全清、次清的平聲基本上都歸陰平，全濁、次濁的平聲基本上都為陽平；古清音上聲與次濁上聲合為今上聲；古全濁上聲與古去聲合并為今去聲；古入聲字基本讀陽平；都沒有明顯的輕聲。白石話聲調(diào)特點：四聲的分類和普通話都大體相當。古平聲按聲母的清濁可分為今陰平、陽平兩類，全清、次清的平聲基本上都歸陰平，全濁、次濁的平聲基本上歸為

33、陽平；古清音上聲與次濁上聲合為今上聲；古全濁上聲與古去聲合并為今去聲；保留了其獨立的入聲調(diào)類，是一個曲折調(diào)，不與其他調(diào)類混同；沒有明顯的輕聲。 廣西桂柳方言與普通話語音的異同 9 桂林、柳州、荔浦、白石話聲調(diào)對應(yīng)比較表（“+”表示符合， “-”表示不符合）比較項目桂林柳州荔浦白石平分陰陽，青平歸陰平，濁平歸陽平；清上和次濁歸上聲；全濁上聲和去聲歸去聲+古入聲字基本歸陽平+-有獨立的入聲調(diào)-+沒有明顯的輕聲+2.1.4 四地桂柳方言的共同點和差異點(1)共同點1.古全濁聲母今讀塞音、塞擦音時，平聲送氣，仄聲不送氣。2. 沒有舌尖后音聲母（翹舌音） 。3.日母字基本讀零聲母。4. 疑母主要讀 ，部

34、分影母字也讀 。5. 云母與匣母不混。6. 止開三精組讀。7. 開齊合撮四呼俱全。8. 丟失韻頭u 。蟹攝合口一等、止攝合口三等的精端組讀i ，臻攝合口精端組讀n 。9. 見系開口二等基本腭化，有i韻頭。10. 有iu韻母，主要來自古入聲。11. 咸與山、深與臻、宕與江、曾與梗分別合并。12. 宕江與咸山不混。13. 塞音韻尾失落。14. 平分陰陽，仄聲不分陰陽。15、平分陰陽，仄聲不分陰陽。16、全濁上聲歸去聲（2）差異點（如表1）表 1 四地桂柳方言的差異點陜西科技大學(xué)畢業(yè)論文10編號比 較 項 目桂林柳州荔浦白石1精組與知莊章組不混無無有有2分尖團無有有有3曉組與非組不混無無無有4撮口呼

35、字較多無有有有5止開三知莊章組讀i無無有有6前后鼻音韻尾基本不混無無無有7有獨立的桓韻無無有有8有入聲調(diào)無無無有9鼻音韻尾落實(非鼻化)無無無有10合計02592.2 普通話語音的特點普通話是豐富、優(yōu)美的語言；在語言方面，音節(jié)的結(jié)構(gòu)中元音占優(yōu)勢，每個音節(jié)則都有聲調(diào)，每個音節(jié)在漢語中都占有很重要地位，這些特點使普通話富有和諧、抑揚、悅耳的音樂美感；在詞匯方面則是雙音節(jié)比較占優(yōu)勢，構(gòu)詞法也靈活多樣，詞匯極其豐富，能夠深刻反映出紛繁的社會現(xiàn)象以及表達出細膩的思想感情；在語法方面，各級的語言單位的組合都具有一致性，語序和虛詞是最重要的兩種組合手段，其量詞豐富，這些語法特點都使現(xiàn)代漢語的表達更容易做到簡

36、明準確、生動豐富。普通話中，一個音節(jié)最多只有4個音素，其中，發(fā)音響亮的元音占優(yōu)勢，是一般音節(jié)中不可缺少的成分。一個音節(jié)內(nèi)可以連續(xù)出現(xiàn)幾個元音（最多三個） ，如 huai（壞） ，但普通話音節(jié)中沒有復(fù)輔音，即沒有像英語 lightning（閃電） 。俄語 （遇見）那樣幾個輔音連在一起的現(xiàn)象。漢語中的音節(jié)一般情況下都是由聲母、韻母和聲調(diào)三部分組成的，聲母在前，韻母緊跟其后，再加上一個貫穿于整個音節(jié)的聲調(diào)，就有了鮮明的音節(jié)界限了。從音素的角度分析觀察，元音和輔音是互相間隔但有規(guī)律地出現(xiàn)的，給人以周而復(fù)始的感覺，所以極便于音節(jié)的切分。普通話聲調(diào)變化高低分明，高、揚、轉(zhuǎn)、降區(qū)分明顯，聽起來就像音樂一樣動

37、聽。普通話的語音特點是：聲母在除舌尖后擦音 r、鼻音 n，m 、邊音 l 外，沒有濁音；韻母則多復(fù)元音，鼻韻母也有前后區(qū)別。與漢語中的其他方言做比較，普通話中的語音系統(tǒng)性是及強的；聲調(diào)又較少，變調(diào)也十分的簡明，再加上北京是自元朝以來，一直都是以中國的政治、文化、經(jīng)濟以及交通中心的，因此，用北京話作為漢語的標準音是非常有道理的。2.2.1 聲母的特點在普通話的語音中，基本上是一個漢字相對應(yīng)的一個音節(jié)的讀音，而普通話的音節(jié)則是由聲母和韻母相拼而成的。除了零聲母之外，聲母都是輔音。普通話中的聲母一共有22個（包括零聲母） 。所 廣西桂柳方言與普通話語音的異同 11 謂的零聲母，就是指“沒有聲母”，在

38、音節(jié)中僅有韻母構(gòu)成。在小學(xué)的課本中，是沒有零聲母的概念的，而將 y、w（即 i、u）也做為聲母。但是嚴格來說，y、w 是不能算做聲母的，它是屬于復(fù)韻母中的韻頭，只是在零聲母音節(jié)中，它的位置類似于聲母罷了。除了零聲母之外，另外的21個聲母按照阻礙部位可以分為7類：雙唇音、唇齒音、舌尖前音、舌尖中音、舌尖后音、舌面前音和舌根音；按發(fā)音方式又可以分為5類：塞(s)音、擦音、塞擦音、鼻音以及邊音。按照聲帶是否振動則又可以分為清音以及濁音。清音又有送氣和不送氣之分。表2是21個聲母和后鼻韻母韻尾 -ng 的歸類： 表 2 21個聲母和后鼻音韻母韻尾-ng 的歸類雙唇音唇齒音舌尖前音舌尖中音舌尖后音舌面前

39、音舌根音送氣pftk塞音(清)不送氣bdg清sshxh擦音濁r送氣cchq塞擦音(清)不送氣zzhj鼻音(濁)mn-ng邊音(濁)l由上表可見：b、p 和 m 都是雙唇音， f 是唇齒音，發(fā)音的部位都和雙唇音比較接近；d、t、n 和 l 都是舌尖的前音；g、k 和 h 都是舌根音；j、q 和 x 都是舌面前音；zh、ch、sh 和 r 都是舌尖后音；z、c、s 都是舌尖前音。2.2.2 韻母的特點普通話中的韻母共有39個，數(shù)目比聲母多，系統(tǒng)也比較復(fù)雜。一個音節(jié)中的韻母，通常可以分為韻頭、韻腹以及韻尾三部分。韻腹是一個韻母發(fā)音的關(guān)鍵所在，是韻母在整個發(fā)音的過程中，口腔里的肌肉最為緊張、發(fā)音也最為

40、響亮的部分；韻頭是在韻腹的前面、是起著前導(dǎo)作用的部分，發(fā)音就比較模糊，往往迅速的帶過；韻尾則是韻腹后面、起著收尾的作用的部分，發(fā)音也比的較模糊，但是務(wù)求要發(fā)到位。而有的一些韻母卻只有韻腹，這種的韻母在發(fā)音的時侯，發(fā)音的部位不變，始終如一，就稱為單韻母。有的一些韻母卻只有韻頭和韻腹，發(fā)音的時侯有一個發(fā)音部位的轉(zhuǎn)換，因為發(fā)這類韻母時，較響亮的音在后，因此叫做后響復(fù)韻母。韻尾又可以分成兩種：一種叫鼻韻尾，有-n， -ng 兩個，另一種叫口韻尾。有鼻韻尾的韻母叫鼻韻母。對于有口韻尾的韻母來說，有的沒有韻頭，發(fā)這類韻母時，較響亮的音在前，因此叫做前響復(fù)韻母；有的有韻頭，也就是韻頭、韻腹、韻尾三部分兼?zhèn)洌?/p>

41、發(fā)這類韻母時，較響亮的音在中間，因此叫做中響復(fù)韻母。鼻韻母也有有韻頭、無韻頭之分。所有韻母中，除鼻韻母的韻尾是輔音外，其他的音都是非鼻化元音。非鼻化元音陜西科技大學(xué)畢業(yè)論文12的發(fā)音要點是軟腭始終上升，堵住氣流的鼻腔通道。如果軟腭的位置不好，氣流同時從鼻腔和口腔中泄出，發(fā)出的元音就成了鼻化元音。在普通話中，鼻化元音只有在兒化音節(jié)中才會出現(xiàn)。2.2.3 聲調(diào)的特點普通話中利用元音（有時是輔音）相對音高的不同來進一步區(qū)分字音，字音的這種高低不同的讀法叫做聲調(diào)。普通話中有四個聲調(diào)：陰平、陽平、上(shng，或 shng)聲和去聲。如果以12345來表示相對音高從低到高的五個等級，那么陰平是一個高平調(diào)

42、，調(diào)形為55；陽平是一個高升調(diào)，調(diào)形為35；上聲是一個降升調(diào)，調(diào)形為214；去聲是一個全降調(diào)，調(diào)形為51。發(fā)高音時，聲帶相對緊張；發(fā)低音時，聲帶相對松弛。其中上聲的音長在四個聲調(diào)中最長，去聲則是最短。在四個聲調(diào)之外，還有輕聲。輕聲可以說是一種特殊的變調(diào)現(xiàn)象。輕聲的調(diào)形約為3，即處于一個不高不低的高度，發(fā)音短促模糊。普通話中發(fā)輕聲的字，除了一些助詞和后綴外，主要是一些雙音詞的第二個字。不過對大多助詞和后綴來說，輕聲已成為習(xí)慣的，甚至是唯一的讀法，而雙音詞的第二個字往往都是臨時變調(diào)成為輕聲。 廣西桂柳方言與普通話語音的異同 13 3 桂柳方言與普通話語音的異同就桂柳方言與普通話的發(fā)音進行對比，就要

43、對聲、韻、調(diào)進行分析。對比的聲母按發(fā)音部位分類（發(fā)音部位：發(fā)音時發(fā)音器官構(gòu)成阻礙的部位）： 雙唇音：b p m（3個） 唇齒音：f（1個） 舌尖前音：z c s（3個） 舌尖中音：d t n l（4個） 舌尖后音：zh ch sh r（4個） 舌面音：j q x（3個） 舌根音： k h（3個） 。普通話韻母共有三十九個，數(shù)目比聲母多，系統(tǒng)也比較復(fù)雜。對比的韻母按結(jié)構(gòu)可以分為單韻母、復(fù)韻母、鼻韻母（有鼻韻尾的韻母叫鼻韻母） ；按開頭元音發(fā)音口形可分為開口呼、齊齒呼、合口呼、撮口呼，簡稱“四呼”。 開口呼韻母為“a、o、e、 er、i(前) ”、 “i(后)或 a、o、e”開頭的韻母；齊齒呼 韻

44、母為 i 或 i 開頭的韻母 如“ iou、iao、ie、ia ”，合 u 或 u 開頭的韻母 如“ ua、uo、uai、uei”；撮口呼 韻母為 或以 開頭的韻母口呼 韻母為如“e、n、an”。桂柳話與普通話最大的區(qū)別就在于聲調(diào)，兩者的聲調(diào)沒有共同點，所以文章只對不同點進行比較。3.1 相同點1、都是語言分化的結(jié)果，是語言發(fā)展不平衡性的體現(xiàn)；2、都沒有全民性特點，社會方言通行于某個階層，地域方言通行于某個地域，當然，就地域而言，地域方言在一定的范圍內(nèi)是有一定的全民性的；3、都要使用全民語言的材料構(gòu)成。 3.1.1 聲母的相同點下表為聲母對比，按發(fā)生部位分類，主要呈現(xiàn)桂柳方言和普通話聲母上的異

45、同：表 1 桂柳方言與普通話聲母之間的異同聲母聲母漢字普通話桂柳方言漢字普通話桂柳方言波 bbpbp幾 jjtgk坡 p pppp七 q qtqt莫 mmmmm起 q kkkk佛 fffff西 xxx的 ded td t子 z ztszts特 t tttt次 c ctscts你 n nnnn四 s ssss來 li llll日 rryj哥 ggkgk只 zhzhtzts陜西科技大學(xué)畢業(yè)論文14 由表一分為出能呈現(xiàn)普通話與桂柳方言聲母相同點的表二（只以國際音標進行標注），得到下表：表 2 以國際音標標注的桂柳方言與普通話之間的共同點根據(jù)上表，我們可以了解到： 普通話聲母“b、p、m、f、d、t、

46、n、l、g、k、x”打頭的漢字，在桂柳方言中聲母基本保持不變； 桂柳話的“h”與普通話大多數(shù)情況下發(fā)音一致（跟韻母“u”相拼時除外） 。3.1.2 韻母的相同點 下表為韻母對比表，按結(jié)構(gòu)分類，主要體現(xiàn)桂柳方言和普通話聲母上的異同：表 3 桂柳方言與普通話韻母之間的比較韻母韻母漢字普通話桂柳方言漢字普通話桂柳方言八 b aa覺 ju eyey我 woooo確 queyoo和 h eoo包 bo aouoo舍 she狗 gu ouououou一 y iiii而 r erre吃 ch-i-i辦 bnanananan次 c-i-i門 mnennenn無 w uuuu拼 pninininin可 kkkk

47、k吃 ch chtcts和 h hxhx出 ch chtqt乎 hhxff是 sh shss集 j jtjt對比項例字桂柳方言普通話b波 八 吧 北ppP怕 胖 陪 粕ppm罵 買 沒 秘mmf法 飛 鳳 房ffg改 剛 給 更kkk看 快 虧 肯kkx西 俠 新 修和 哈 黑 哼xxh戶 虎 互 乎fx 廣西桂柳方言與普通話語音的異同 15 綠 l yuu吞 tnununenn率 lyy滾 gnunununun去 qye均 jn nynnyn來 li aiaiaiai幫 bngangang沒 mi eieieii風(fēng) fngengongu歸 guuiueiuiuei令 lngingiinin推

48、 tuuiueieii共 gngonguongu秋 qi iuiouiuiou欸 ieiei接 ji ieie街ieiaiai由表一分為出能呈現(xiàn)普通話與桂柳方言聲母相同點的表二（只以國際音標進行標注） ，得到下表：根據(jù)上表，我們可以了解到： 桂柳話中韻母“a、o、i、-i、u、e、ou、an、en、in、ang”跟普通話韻母中的相對應(yīng)保持一致； 普通話韻母“un”，跟桂柳方言基本是一致的（個別漢子除外，無規(guī)律可循） ； 普通話中韻母“”，跟桂柳方言基本保持一致（“綠”字除外） 。對比項例字桂柳方言普通話a哈 化 罵 嘉o魔 粕 咯 佛ooi級 屁 李 必ii-i自 次 死 紫u五 魯 普 住u

49、ue月 血 yyou夠 剖 走 周ououan按 干 曼 慘ananen跟 肯 們 問nnin林 進 新 覃ininai愛 來 白 改aiaiang幫 行 將 狼問 順 準 滾ununun吞 nn綠uy率 呂 女yy陜西科技大學(xué)畢業(yè)論文163.2 不同點就發(fā)音而言，桂柳話與普通話的音調(diào)關(guān)系：第一聲（陰平）在方言里一般仍是第一聲，第二聲（陽平）一般是第三聲，第三聲（上聲）一般是第四聲，第四聲（去聲）一般是第二聲。 各地方在音調(diào)的調(diào)值上也存在細微的差別。一些與普通話發(fā)音不同的詞匯的發(fā)音（普通話=桂柳話）：去克，六“l(fā)u”214路，個過，解=改，肉“ju”214，鞋“hai”214孩等等。一些方言詞

50、匯：小孩娃仔，這（那，哪）里這（那，哪）凱/乃，青蛙螞拐，糟糕挨著，蟑螂搔夾，干什么揍釀/揍摸，出來渠來 出去出克 怎么樣嫩子3.2.1 聲母的不同點由表一，進一步細化整理出能呈現(xiàn)普通話與桂柳方言區(qū)別的表三（只以國際音標進行標注） ，得到下表：表 3 以國際音標標注的桂柳方言與普通話之間的區(qū)別根據(jù)上表，我們可以了解到： 普通話聲母 b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、x 打頭的漢字，在桂柳方言中聲母基本保持不變； 桂柳方言中的 h 有的跟普通話保持一致，都發(fā) h，但是有一部分則混淆了舌根擦音 h 和唇齒擦音 f。對于哪一部分漢字聲母有變化，哪一部分保持不變是無規(guī)律可循對比項例字桂柳方言普通

51、話h戶 話 會 汗 和 號fxj據(jù) 及 家 街 覺ktq其 恰 琴 慶 敲ktx修 興 學(xué) 校 性x數(shù) 傻 山 上ssh書 樹 術(shù) 舒找 中 債 站 桌tstzh住 著 豬tt吃 吹 春 傳ttsch出 車 tst人 榮 仍jr軟 廣西桂柳方言與普通話語音的異同 17 的。所以只能說，桂柳方言常把 h 發(fā)成 f，如：把“老虎 laohu”讀成“l(fā)aofu”；“保護baohu”讀成“baofu”；把“呼吸 huxi”讀成“fuxi”。 舌尖后濁擦音聲母“r”的發(fā)音在桂柳方言中發(fā)生改變，即把“r”聲母念成零聲母y。如把“人 ren”讀成“銀 yin”，把“讓 rang”讀成了“yang”，把“日

52、ri”念成“yi”。 在桂柳方言中，不存在舌尖后聲母 zh、ch、sh ，普通話中的舌尖后音，通通用舌尖前聲母 z、c、s 相對應(yīng)的取代。也就是說，zh、ch、sh ，這些聲母全部讀成z、c、s 了。綜上所述，普通話里讀翹舌音的字詞，桂柳方言都讀平舌音了。如：知“zhi” 普通 “zi” 桂柳；吃 “chi” 普通 “ci” 桂柳； 師 “shi” 普通 “si” 桂柳。 普通話中舌尖后聲母“ch”的發(fā)音有時候會變成“q”，對于具體有哪些那字，只能簡單列舉，無規(guī)律可循，例如：出字“chu”在桂柳方言中變?yōu)椤皅u”。在桂柳方言中，比普通話多了一個舌根聲母“ng”。如把“軟 ruan”念成“ngu

53、an”“我 wo”念成“ngo”。綜上所述，在桂柳方言中主要是卷舌音和平舌音分布清楚，即“zhi chi shi r”和“zi ci si”容易混淆，這是由于發(fā)生部位所表現(xiàn)出來的不同。在桂柳方言中，一般聲母只有“zh、sh、ch、r、k、p、t、q、f”等，相比于普通話中的聲母少了 9 個，而多了一個聲母“ng”。大部分桂柳官話的聲母保存了古代的“尖團音”，即今普通話讀“j、q、x”的依照古尖團音的系屬分別讀為“z、c、s”和“g、k、h”；同時桂柳官話柳州片仍然保留有古漢語的入聲。3.2.2 韻母的不同點 表 4 桂柳方言與普通話韻母分項進行比較對比項例字桂柳方言普通話e社 舌 蛇 車 這姐

54、 跌 別 接 憋iie街 解 界 屆 械aiier而 二 兒 爾 耳re和 喝 個 可 科uo過 羅 諾 擴 錯uoao包 小 交 表 ue確 雀 oyei沒 為 給 唄 累eiui貴 虧 最 非 會iueiing經(jīng) 營 精 英 并ini更 吭 蹦 正 曾neng風(fēng) 豐 鳳 馮 封u-i吃 只 是 日陜西科技大學(xué)畢業(yè)論文18從表 1 和表 2 中我們可以看出，桂柳方言和普通話在韻母上大體上相同。同時也存在一些差異。如下：桂柳方言中，ie 的音呈現(xiàn)出介音 i 的消失這一特點，主要表現(xiàn)在與韻母 ie 相拼的漢子，例如“接、別”等字，介音 i 發(fā)生脫落，聲母直接與 ie 相拼，此外部分普通話中發(fā) i

55、e 的字的音無規(guī)律的在桂柳話中變成 ai 的音，如“街、界、介”。桂柳方言中，丟失 uei、uen 韻母中的韻頭 u。桂柳方言區(qū)人們說普通話時，韻母 uei、uen 跟聲母 d、t、z、c、s 配合時常丟失韻頭 u，同時ei變成i，開口度增大，舌位降低。如上表中把“推 uei”讀成“ei”，把“聞 uen”讀成“en”。桂林方言中，混淆不圓唇 e 和圓唇 o。桂柳方言中常?；煜粓A唇音和圓唇音。有時把不圓唇 e 念成圓唇 o，如上表中把“河 he”念成“ho”，有時又把圓唇音 o 念成不圓唇音 e，如把“伯 bo”念成“be”。桂柳方言中，部分復(fù)合韻母呈現(xiàn)單元音化趨勢，并以圓唇結(jié)尾。突出表現(xiàn)在

56、 iao的發(fā)音上，例如， “小、鳥、叫”等字的a脫落，之間滑向o，開口度減小了，并且趨向圓唇。桂柳方言中，也存在“”這個韻母，并且可以單獨成一個音節(jié)，表示很不耐煩地答應(yīng)。桂柳方言中，韻母一般只有前鼻音 en、in，沒有 eng、ing。桂柳方言區(qū)人們說普通話時常常不自覺地將 eng、ing 韻母的字念成 en、in。另外，當唇音與 eng 相拼時，桂柳方言都會把 eng 變?yōu)?ong，而在普通話中唇音生母不能與u拼合，但是在桂柳方言中 b、p、m、f 都能與u相拼。同時，桂柳方言區(qū)人說普通話時前鼻音韻母 in、n的字還有一個特點，即把鼻音韻尾-n 念成不前不后的音，如 an 和 ang、 en

57、 和 eng、in和 ing 三對韻母相混淆。在桂柳方言中，不存在卷舌音，所以普通話中的r都發(fā)成由于桂柳方言中不存在舌尖后音，所以不存在這個音，普通話中發(fā)的音在桂柳方言中通通轉(zhuǎn)變?yōu)?.2.3 聲調(diào)的不同點桂柳話與普通話之間最大的不同在于聲調(diào)，桂柳話的聲調(diào)并不復(fù)雜，它與普通話的聲調(diào)在不求特別規(guī)范的情況下，可遵循有規(guī)律一定規(guī)律的轉(zhuǎn)化，單從聽覺上粗略的感受，桂柳話與普通話的聲調(diào)存在這樣的關(guān)系：普通話中第一聲（陰平）在桂柳方言里一般仍是接近第一聲（少部分會變成類似于有降無升的第三聲的調(diào)） ，第二聲（陽平）一般是接近第三聲（有降無升） ，第三聲（上聲）一般是接近第四聲，第四聲（去聲）一般是接近第二聲。

58、這樣的規(guī)律只是單獨從聽覺上的感受，實際上，調(diào)值的高低還是有一些區(qū)別的。雖然兩者都有四個調(diào)，但是桂柳方言的聲調(diào)并不如普通話聲調(diào)那樣穩(wěn) 廣西桂柳方言與普通話語音的異同 19 固在一個位置，它往往會有從一個聲調(diào)劃到另個聲調(diào)的情況，顯得不是很遵守規(guī)則。以下做出細微對比：普通話的第一聲，陰平，調(diào)值 55。在桂柳方言中，有時保持了普通話中的 55調(diào)值，如普通話中的“ 喝 he”，調(diào)值為 55，在桂柳方言中也是 55， “幫 bang 55”(普通話)“bang 55”（桂柳話） ， “花 hua 55”“hua 55”（桂柳話） 。但是還有以下情況，普通話中讀 55 調(diào)值的字在桂柳方言中卻讀成有降無升的類

59、似于第三聲的調(diào)，即 21 調(diào)值。如“織 zhi 55”（普通話）“zi 21”（桂柳話） 。 “吃 chi 55”（普通話）“ci 21”（桂柳話） 。 普通話的第二聲，陽平，調(diào)值 35。之前說到過，桂柳話與普通話之間最大的不同在于聲調(diào)，那么在聲調(diào)中，兩者最大的區(qū)別又在于第二聲（陽平）上。普通話 35 調(diào)的字在桂柳方言中基本上都轉(zhuǎn)化為類似于普通話第三聲（上聲）卻有降無升的 21 調(diào)值。桂柳方言區(qū)的人們在日常生活的交流當中，但凡說到 35 調(diào)值的字往往都是整齊有規(guī)律地轉(zhuǎn)化為 21 調(diào)值。例如：在普通話中“鼻”字的調(diào)值為 35，在桂柳方言中就變成了 21調(diào)。 “煩 fan 35”（普通話）“fan

60、 21”（桂柳話） ， “留 liu 35”“l(fā)iu 21”,“埋 35”“mai 21”。普通話的第三調(diào)，上聲，調(diào)值 214。在中我們已經(jīng)提到，在桂柳方言中，普通話 35 調(diào)值的字幾乎完全變?yōu)?214 調(diào)值。而普通話 214 調(diào)值的字在桂柳方言中又可變?yōu)槠渌{(diào)值的字。大部分變?yōu)?51 調(diào)值即去聲調(diào)，如“講”字在普通話中調(diào)值為 214 即“jiang214”，在桂柳方言中其調(diào)值為 51 即“jiang51”， “草 cao214”(普通)“cao51”（桂柳） ， “有 you214”“you51”， “姐 jie214”“jie51”， “五 wu214”“wu51”同時，普通話中 214