2025國考松原市日語翻譯崗位申論預(yù)測卷及答案考試時間：150分鐘總分：100分第一部分：歸納概括（共2題，每題15分，計30分）1.閱讀材料，概括松原市當(dāng)前日企合作中存在的日語翻譯問題。（材料略，需包含松原市日企分布、翻譯需求現(xiàn)狀、現(xiàn)有翻譯服務(wù)短板等內(nèi)容）要求：-準(zhǔn)確全面，條理清晰；-不得少于150字。2.根據(jù)給定材料，歸納松原市政府推動日企日語翻譯服務(wù)發(fā)展的三項主要措施。（材料略，需涉及政策扶持、人才培養(yǎng)、平臺建設(shè)等方面）要求：-要點明確，語言精練；-不得少于200字。第二部分：綜合分析（共1題，25分）閱讀材料，分析松原市加強(qiáng)日語翻譯服務(wù)對優(yōu)化營商環(huán)境的意義。（材料略，需包含日企投資特點、翻譯服務(wù)短板、政策效應(yīng)等內(nèi)容）要求：-觀點明確，邏輯嚴(yán)謹(jǐn)；-結(jié)合材料，深入論證；-不得少于300字。第三部分：提出對策（共1題，25分）松原市政府?dāng)M推出“日語翻譯能力提升計劃”，請?zhí)岢鼍唧w實施建議。要求：-針對性強(qiáng)，措施可行；-分條作答，語言流暢；-不得少于300字。第四部分：應(yīng)用文寫作（共1題，30分）松原市商務(wù)局需向日方企業(yè)發(fā)送一封關(guān)于優(yōu)化翻譯服務(wù)的函，請代為草擬。要求：-格式規(guī)范，語氣得體；-內(nèi)容完整，突出重點；-不得少于400字。參考答案及解析第一部分：歸納概括1.答案：當(dāng)前松原市日企日語翻譯存在三大問題：一是專業(yè)譯者缺口大，尤其在制造業(yè)領(lǐng)域，本地高校日語畢業(yè)生就業(yè)率低，企業(yè)自營翻譯團(tuán)隊能力不足；二是翻譯服務(wù)成本高，中小企業(yè)無力承擔(dān)市場化收費，導(dǎo)致需求外流；三是現(xiàn)有翻譯機(jī)構(gòu)質(zhì)量參差不齊，部分機(jī)構(gòu)缺乏行業(yè)知識，誤譯頻發(fā)影響合作。解析：-材料中明確指出松原日企集中的汽車、食品等行業(yè)對翻譯需求旺盛，但本地高校日語專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)率不足30%，直接反映人才短板；-中小企業(yè)反映“翻譯費用占比過高”的案例，印證成本問題；-材料提及某日企因翻譯機(jī)構(gòu)誤譯技術(shù)參數(shù)導(dǎo)致訂單取消，體現(xiàn)服務(wù)質(zhì)量短板。2.答案：三項主要措施：一是設(shè)立“日企翻譯專項補(bǔ)貼”，對使用本地譯者的企業(yè)給予稅收減免；二是聯(lián)合吉林大學(xué)建立“日語翻譯實訓(xùn)基地”，定向培養(yǎng)日企急需的口譯人才；三是搭建“松原—日本翻譯資源對接平臺”，整合日方派遣譯員與本地譯員資源。解析：-材料中“市財政局印發(fā)《外事翻譯扶持辦法》”印證補(bǔ)貼政策；-高校與政府合作培養(yǎng)人才的案例，對應(yīng)實訓(xùn)基地建設(shè)；-線上平臺運營數(shù)據(jù)（如促成50家企業(yè)簽約），佐證資源對接效果。第二部分：綜合分析答案：加強(qiáng)日語翻譯服務(wù)對優(yōu)化營商環(huán)境具有三重意義：首先，降低交易成本。日企對翻譯精度要求高，優(yōu)質(zhì)服務(wù)可避免因語言障礙導(dǎo)致的合同糾紛（材料舉例某企業(yè)因翻譯錯誤損失千萬訂單），間接提升投資回報率；其次，增強(qiáng)產(chǎn)業(yè)吸引力。松原的玉米、農(nóng)機(jī)等產(chǎn)業(yè)與日企關(guān)聯(lián)度高，專業(yè)翻譯能促進(jìn)技術(shù)合作（如某日企因翻譯不暢擱置專利引進(jìn)項目），增強(qiáng)產(chǎn)業(yè)鏈韌性；最后，提升政府服務(wù)效能。材料顯示，50%的日企投訴源于翻譯問題，建立服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)后投訴率下降40%，體現(xiàn)政府治理能力提升。解析：-材料中“日企投資松原的三大優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)”與“翻譯需求匹配度”直接關(guān)聯(lián)；-政策實施前后對比數(shù)據(jù)（如投訴率變化），增強(qiáng)論證說服力；-結(jié)合日企投資特點（如技術(shù)密集型），突出翻譯在高端合作中的關(guān)鍵作用。第三部分：提出對策答案：1.建立校企“翻譯訂單班”：聯(lián)合吉林市外院，開設(shè)“日企場景化翻譯”課程，要求學(xué)員掌握汽車零部件、食品加工術(shù)語體系，首年定向輸送50名畢業(yè)生；2.推行“翻譯服務(wù)政府購買制”：對中小企業(yè)按訂單量補(bǔ)貼30%翻譯費用，第三方機(jī)構(gòu)需提供“日語能力認(rèn)證+行業(yè)知識考核”雙資質(zhì)；3.打造“松原—日本語言交流周”：每年秋季邀請日企高管與譯者座談，同步舉辦日語演講大賽，培養(yǎng)本土文化理解能力。解析：-材料中企業(yè)“需求長期化但高校課程滯后”的問題，對應(yīng)訂單班方案；-政府購買服務(wù)案例（某縣試點效果），支撐補(bǔ)貼可行性；-國際交流活動可緩解材料提及的“文化差異導(dǎo)致的溝通障礙”。第四部分：應(yīng)用文寫作答案：松原市人民政府商務(wù)局關(guān)于優(yōu)化日企翻譯服務(wù)的函日本XX株式會社：為深化中日經(jīng)貿(mào)合作，我局近期調(diào)研發(fā)現(xiàn)，部分日企反映本地翻譯服務(wù)存在效率與專業(yè)性不足等問題。為此，我局將推出以下改進(jìn)措施：1.開通“日企翻譯服務(wù)綠色通道”：針對技術(shù)文件、商務(wù)談判等場景，提供7×24小時優(yōu)先服務(wù)；2.建立“日方顧問翻譯協(xié)作機(jī)制”：邀請日本派遣譯員與本地譯員組成團(tuán)隊，確保術(shù)語準(zhǔn)確性；3.定期發(fā)布《松原—日本語言服務(wù)指南》：附翻譯機(jī)構(gòu)評價體系，供貴司參考。期待雙方繼續(xù)深化合作。如需進(jìn)一步溝通，請通過郵箱xxx@聯(lián)系。松原市人民政府商務(wù)局2025年X月X日解析：-材料中“日企投訴集中在合同翻譯延誤”等問題