2025國(guó)考晉城市英語翻譯崗位申論高頻考點(diǎn)及答案一、公文寫作（共3題，每題20分）1.題目：晉城市政府計(jì)劃推動(dòng)“文化雙語”城市建設(shè)，要求各景區(qū)、博物館等公共場(chǎng)所增設(shè)中英雙語標(biāo)識(shí)。請(qǐng)你以晉城市文化廣電和旅游局的名義，草擬一份關(guān)于開展“文化雙語”標(biāo)識(shí)建設(shè)工作的通知。答案：晉城市文化廣電和旅游局關(guān)于開展“文化雙語”標(biāo)識(shí)建設(shè)工作的通知各有關(guān)單位：為提升我市文化軟實(shí)力，促進(jìn)國(guó)際文化交流，根據(jù)《國(guó)務(wù)院關(guān)于推進(jìn)文化雙語建設(shè)的指導(dǎo)意見》，現(xiàn)就開展“文化雙語”標(biāo)識(shí)建設(shè)工作通知如下：一、工作目標(biāo)2025年底前，全市主要景區(qū)、博物館、文化場(chǎng)館等公共場(chǎng)所完成標(biāo)識(shí)中英雙語化建設(shè)，實(shí)現(xiàn)游客導(dǎo)覽、信息公示等功能的全面覆蓋。二、重點(diǎn)任務(wù)1.規(guī)劃布局：結(jié)合各場(chǎng)所實(shí)際，科學(xué)設(shè)計(jì)雙語標(biāo)識(shí)的版式、字體、尺寸，確保美觀實(shí)用。2.內(nèi)容審核：翻譯內(nèi)容需經(jīng)專業(yè)機(jī)構(gòu)或外語專家審定，確保準(zhǔn)確性、規(guī)范性。3.資金保障：市財(cái)政安排專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)，支持重點(diǎn)場(chǎng)所標(biāo)識(shí)更新改造。三、工作要求1.責(zé)任落實(shí)：各責(zé)任單位需明確專人負(fù)責(zé)，確保任務(wù)按時(shí)完成。2.督導(dǎo)檢查：市文旅局將組織專項(xiàng)驗(yàn)收，對(duì)未達(dá)標(biāo)單位進(jìn)行通報(bào)整改。請(qǐng)各單位于2025年6月30日前報(bào)送實(shí)施方案，聯(lián)系人：XXX，電話：XXX。2.題目：晉城市某企業(yè)計(jì)劃拓展海外市場(chǎng)，需要撰寫一份英文商務(wù)信函，向英國(guó)潛在合作伙伴介紹企業(yè)產(chǎn)品并尋求合作機(jī)會(huì)。請(qǐng)你代筆完成這封商務(wù)信函。答案：Subject:InvitationforBusinessCooperationDear[Recipient'sName],Weare[CompanyName],aleadingmanufacturerof[ProductType]inJinchengCity,China.Withadvancedproductiontechnologyandastrongcommitmenttoquality,weareexcitedtoexplorepotentialcooperationopportunitieswithyouresteemedcompany.Ourproducts,suchas[ProductName],havegainedwiderecognitionfortheir[KeyFeatures,e.g.,durability,innovation].Webelievetheywouldperfectlycomplementyourexistingportfolio.Todiscussfurther,wewouldappreciatethechancetoarrangeavideoconferenceatyourconvenience.Pleaseletusknowyouravailability,andwewillforwarddetailedproductinformationforyourreview.Thankyouforyourtime,andwelookforwardtoyourpositiveresponse.Bestregards,[YourName][YourPosition][CompanyName][ContactInformation]3.題目：晉城市某景區(qū)因游客投訴設(shè)施損壞，需要回復(fù)一封英文道歉信并說明整改措施。請(qǐng)你代筆完成這封道歉信。答案：Subject:ApologyforDamagedFacilitiesat[ScenicAreaName]DearValuedGuests,Wesincerelyapologizefortheinconveniencecausedbythedamagedfacilitiesatourscenicarea.Yourfeedbackhasbeentakenseriously,andwehavetakenimmediatestepstorectifytheissue.Ourteamhasreplacedallfaultyequipment,andadditionalmaintenancestaffhavebeendeployedtoensurethesafetyandsmoothoperationofthesite.Weappreciateyourpatienceandtrustinoureffortstoimprove.Shouldanyfurtherissuesarise,pleasecontactourcustomerservicehotlineat[PhoneNumber].Thankyouforyourunderstanding.Warmregards,[ManagementName][ScenicAreaName]二、應(yīng)用文寫作（共2題，每題25分）1.題目：晉城市某社區(qū)計(jì)劃舉辦“英語角”活動(dòng)，促進(jìn)居民跨文化交流。請(qǐng)你以社區(qū)工作人員身份，撰寫一份活動(dòng)方案（包括活動(dòng)目的、時(shí)間、地點(diǎn)、內(nèi)容等）。答案：晉城市XX社區(qū)“英語角”活動(dòng)方案一、活動(dòng)目的通過英語交流實(shí)踐，提升居民語言能力，營(yíng)造社區(qū)外語學(xué)習(xí)氛圍，促進(jìn)中外文化交流。二、活動(dòng)時(shí)間2025年每周六上午9:00-11:00（暫定，可根據(jù)實(shí)際情況調(diào)整）。三、活動(dòng)地點(diǎn)社區(qū)活動(dòng)中心（XX路XX號(hào)）。四、參與對(duì)象社區(qū)內(nèi)有英語學(xué)習(xí)需求的居民，年齡不限。五、活動(dòng)內(nèi)容1.主題討論：每周設(shè)定不同主題（如節(jié)日習(xí)俗、旅游文化等），引導(dǎo)居民用英語交流。2.外教指導(dǎo)：邀請(qǐng)外籍志愿者或英語教師進(jìn)行口語輔導(dǎo)。3.互動(dòng)游戲：通過單詞接龍、角色扮演等活動(dòng)活躍氣氛。六、保障措施1.宣傳發(fā)動(dòng)：張貼海報(bào)、社群通知等方式擴(kuò)大參與度。2.物資準(zhǔn)備：準(zhǔn)備白板、馬克筆、小獎(jiǎng)品等。七、預(yù)期效果增強(qiáng)居民英語自信，促進(jìn)社區(qū)多元文化融合。2.題目：晉城市教育局需要發(fā)布一份英文通知，告知外籍教師關(guān)于2025年秋季學(xué)期的工作安排。請(qǐng)你代筆完成這封通知。答案：Subject:WorkArrangementsforthe2025FallSemesterDearForeignTeachers,WelcometoJinchengCity!TheJinchengEducationBureauwouldliketoinformyouoftheworkarrangementsfortheupcoming2025fallsemester.1.TeachingSchedule-Classes:Monday-Friday,8:00-17:00-Subjects:English,culturalcourses,etc.-Curriculum:Providedbythebureau2.Accommodation-Freehousingwillbearrangedintheteachers'dormitory.-Utilitiesincluded(water,electricity).3.SupportServices-Medicalinsurancewillbecoveredbythebureau.-Culturalorientationsessionswillbeheldbeforeclasses.PleasesubmityourlessonplansbyJuly15.Foranyqueries,contactHRat[Email/Phone].Welookforwardtoaproductivesemester!Bestregards,JinchengEducationBureau三、公文處理（共2題，每題30分）1.題目：晉城市政府收到一份關(guān)于“外籍人才引進(jìn)政策”的英文提案，內(nèi)容如下："ThecurrentforeigntalentpolicyinJinchenglackscompetitivebenefits.Suggestions:highersalarysubsidies,simplifiedvisaprocedures,andmoreculturalintegrationprograms."請(qǐng)你將其翻譯成中文，并形成一份政府內(nèi)部會(huì)簽意見。答案：關(guān)于“外籍人才引進(jìn)政策”的提案及會(huì)簽意見提案內(nèi)容（中文翻譯）：晉城市現(xiàn)行外籍人才政策競(jìng)爭(zhēng)力不足。建議：提高薪資補(bǔ)貼、簡(jiǎn)化簽證流程、增設(shè)文化交流項(xiàng)目。會(huì)簽意見：1.人社局：同意提高補(bǔ)貼標(biāo)準(zhǔn)，需與財(cái)政部門協(xié)調(diào)資金來源。2.外事辦：簽證簡(jiǎn)化需與大使館對(duì)接，建議設(shè)立一站式服務(wù)窗口。3.文旅局：可借鑒上海經(jīng)驗(yàn)，增設(shè)英語角、節(jié)日體驗(yàn)等活動(dòng)。初步結(jié)論：政策調(diào)整需統(tǒng)籌推進(jìn)，建議下月召開專題會(huì)議討論。2.題目：晉城市某企業(yè)向政府提交一份英文申請(qǐng)，請(qǐng)求減免出口退稅政策。內(nèi)容如下："Ourcompanyexports[ProductName]toUK,EU,andAustralia.Duetorisingcosts,werequestataxreductionof5%toremaincompetitive."請(qǐng)你代筆回復(fù)一封英文公函，說明政府相關(guān)政策及審批流程。答案：Subject:ResponsetoTaxReductionApplicationDear[CompanyName],Thankyouforyourapplicationregardingexporttaxreduction.Perlocalregulations,thefollowingstepsmustbefollowed:1.DocumentationSubmission-Financialstatements(costbreakdown).-Marketanalysis(competitorpricing).2.ReviewProcess-EconomicDevelopmentBureau(EDB)review(15workingdays).-FinalapprovalbyMunicipalFinanceCommission.3.Conditions-Reductionlimitedto3%peryear(max5%ifapproved).PleasesubmitmaterialsbyJuly20.Forfurtherguidance,contactEDBat[Email/Phone].Sincerely,JinchengMunicipalGovernment四、翻譯實(shí)務(wù)（共2題，每題35分）1.題目：將以下晉城市政府工作報(bào)告節(jié)選翻譯成英文："近年來，我市大力推進(jìn)生態(tài)文明建設(shè)，PM2.5濃度下降20%，森林覆蓋率提升至45%。未來將繼續(xù)加強(qiáng)環(huán)保投入，打造綠色宜居城市。"答案："Inrecentyears,JinchengCityhasvigorouslypromotedecologicalcivilizationconstruction,reducingPM2.5concentrationby20%andincreasingforestcoverageto45%.Inthefuture,wewillcontinuetostrengthenenvironmentalinvestmenttobuildagreenandlivablecity."2.題目：將以下英文材料翻譯成中文："TheJinchengInternationalTradeFair,heldannuallysince2018,hasbecomeaplatformforglobalbusinessnetworking.Thisyear,over30countrieswillparticipate,showcasinginnovativeproductsandtechnologies."答案："晉城市國(guó)際經(jīng)貿(mào)洽談會(huì)自2018年起每年舉辦，已成為全球商界交流的重要平臺(tái)。今年將有超過30個(gè)國(guó)家參展，展示創(chuàng)新產(chǎn)品與技術(shù)。"答案解析公文寫作部分1.注重格式規(guī)范：通知需包含標(biāo)題、主送單位、正文、落款等要素。2.語言簡(jiǎn)潔有力：商