KE-430F使用說明書

BE-438F

在使用縫紉機之前請閱讀本使用說明書。

請將本使用說明書放在便于查閱的地方保管。

直接驅動式電腦平縫打結機

直接驅動式電腦平縫釘扣機

為了創(chuàng)造更加美好的環(huán)境

請您協(xié)作

首先對您使用Brother產(chǎn)品表示衷心的感謝！

Brother公司致力于關愛地球環(huán)境，制定了“從產(chǎn)品開發(fā)到廢棄，關愛地球環(huán)境”

的基本方針。當?shù)氐墓裨诃h(huán)境保護活動中也應該對當?shù)厣鐣?、環(huán)境二方面盡每個

人的微薄之力。

因此，希望您能配合這個計劃，作為環(huán)境保護活動的一環(huán)，在平時處理廢棄物的

時候能多加注意。

不用的包裝材料，為了能再次回收利用，請交付給當?shù)叵嚓P回收公司進行

1.1.處理。

使用完的潤滑油、請根據(jù)相關的法律和規(guī)定進行妥善處理。

2.2.

產(chǎn)品保養(yǎng)或修理需要更換零部件時，有不需要的電路板和電子零件，以及

3.3.產(chǎn)品廢棄時，請作為電子廢棄物處理。

KE-430F,BE-438F

非常感謝您購買兄弟牌工業(yè)縫紉機。在使用縫紉機之前，請仔細閱讀<為了您的安全使用>和使用說明書。

工業(yè)縫紉機的特性之一,因為要在機針和挑線桿等運動另部件附近進行作業(yè),而這些另部件很容易引起受傷的危險,

所以請在受過培訓的人或熟練人員的安全操作知識的指導下,正確地使用本縫紉機。

為了您的安全使用

1.安全使用的標記及其意義

本使用說明書及產(chǎn)品所使用的標記和圖案記號是為了您的安全而正確地使用產(chǎn)品,防止您及其他人受到危害和損害。

表示方法及含意如下。

說明

危險該內容表示如果忽視此標記而進行了錯誤的操作,必將導致死亡或重傷。

注意如果忽視此標記而進行了錯誤的操作,有可能會引起人員受傷及造成設備損壞。

圖案和符號

……該符號(△)表示“應注意事項”。

三角中的圖案表示必須要注意的實質內容。

(例如，左邊的符號表示“當心受傷”。)

……該符號()表示“禁止”。

……該符號(●)表示“必須”。

圓圈中的圖案表示必須要做的事情的實質內容。

(例如，左邊的符號表示“必須接地”。)

KE-430F,BE-438Fi

2.安全注意事項

危險

在關閉電源開關并將電源插頭從插座上拔下后,至少等待5分鐘,再打開控制箱蓋。觸摸帶有高電壓的區(qū)域

將會造成人員傷亡。

注意

使用環(huán)境

請不要在有電源線干擾及靜電干擾等有強電氣干環(huán)境溫度應在5℃~35℃的范圍內使用。

擾源影響的環(huán)境下使用。低溫或高溫會影響縫紉機的正確操作。

強電氣干擾源可能會影響縫紉機的正確操作。

相對濕度應在45%~85%的范圍內,并且設備內不

電源電壓的波動應該在額定電壓的±10%以內的會形成結露的環(huán)境下使用。干燥或多濕的環(huán)境和

環(huán)境下使用。結露會影響縫紉機的正確操作。

電壓大幅度的波動會影響縫紉機的正確操作。

萬一發(fā)生雷電暴風雨時,關閉電源開關,并將電源

電源容量應大于設備的消耗電量。插頭從插座上拔下。

電源容量不足會影響縫紉機的正確操作。雷電可能會影響縫紉機的正確操作。

安裝

請讓受過培訓的技術人員來安裝縫紉機。所有電纜應固定在離活動部件至少25mm以外處。

另外，不要過度彎曲電纜或用卡釘固定得過緊，

會引起火災或觸電的危險。

請委托購買商店或電氣專業(yè)人員進行電氣配線。

請在機頭及馬達上安裝安全罩殼。

縫紉機重約57Kg,安裝工作必須由兩人以上來完

成。

如果使用帶小腳輪的工作臺，則應該固定小腳輪，

在安裝完成前,請不要連接電源，如果誤踩腳開關，使其不能移動。

縫紉機動作會導致受傷。使用潤滑油和黃油時，務必戴好保護眼鏡和保護

手套等，以防潤滑油落入眼中或沾在皮膚上，這

縫紉機頭倒下或豎起時，請用雙手進行操作。是引起發(fā)炎的原因。

另外在頭倒下的狀態(tài)下，在臺板處或手輪處不要另外，潤滑油或黃油不能飲用，否則會引起嘔吐

用力壓。縫紉機滑落是造成受傷或縫紉機損壞的和腹瀉。

原因。將油放在小孩拿不到的地方。

必須接地。接駁地線不牢固，是造成觸電或誤動

作的原因。

iiKE-430F,BE-438F

注意

縫紉

本縫紉機僅限于接受過安全操作培訓的人員使如果使用帶小腳輪的工作臺，則應該固定小腳輪，

用。使其不能移動。

本縫紉機不能用于除縫紉外的任何其他用途。為了安全起見,在使用本縫紉機之前,請安裝保護

裝置。如果未安裝這些安全裝置就使用縫紉機,會

造成人身傷害及縫紉機損壞。

使用本縫紉機時必須戴上保護眼鏡。

如果不戴保護眼鏡，斷針時就會有危險，機針的

折斷部分可能會彈入眼睛并造成傷害?？p紉過程中不要觸摸任何活動部件或將物件靠在

發(fā)生下列情況時,請切斷電源。當誤踩腳開關時，運動部件上，因為這會導致受傷或縫紉機損壞。

縫紉機動作會導致受傷。

如果縫紉機操作中發(fā)生誤動作，或者如果聽到異

常的噪聲或聞到異常的氣味，應立即切斷電源。

·更換機針或梭芯時

然后請與購買商店或受過培訓的技術人員聯(lián)系。

·縫紉機不使用，或人離開縫紉機時。

如果縫紉機出現(xiàn)故障時，請與購買商店或受過培

使用穿線模式或先關閉電源，以進行穿線。訓的技術人員聯(lián)系。

清潔

在開始清潔作業(yè)前，請切斷電源。如果誤踩了腳使用潤滑油和黃油時，務必戴好保護眼鏡和保護

開關，縫紉機動作會導致人員受傷。手套等，以防潤滑油落入眼中或沾在皮膚上，這

是引起發(fā)炎的原因。

另外，潤滑油或黃油不能飲用，否則會引起嘔吐

和腹瀉。

將油放在小孩拿不到的地方。

維護和檢查

只有經(jīng)過訓練的技術人員才能進行縫紉機的維在必須接上電源開關進行調整時,務必十分小心

修,保養(yǎng)和檢查。遵守所有的安全注意事項。

與電氣有關的維修、保養(yǎng)和檢查請委托購買商店縫紉機頭倒下或豎起時，請用雙手進行操作。

或電氣專業(yè)人員進行。另外在頭倒下的狀態(tài)下，在臺板處或手輪處不要

發(fā)生下列情況時，請關閉電源。并拔下電源線插用力壓?？p紉機滑落是造成受傷或縫紉機損壞的

座。否則誤踩下腳開關時，縫紉機動作會導致受原因。

傷。

請使用兄弟工業(yè)公司指定的更換零部件。

·檢查、調整和維修

·更換旋梭等消耗零部件

取下的安全保護裝置,再次安裝時,請務必安裝在

原位上,并檢查能否正確地操作。

未經(jīng)授權而對縫紉機進行改裝而引起的縫紉機損

壞不在保修范圍內。

KE-430F,BE-438Fiii

3.警告標簽

縫紉機上有下列警告標簽。

當使用縫紉機時，請遵守標簽上的說明。如果標簽脫落或模糊不清，請和購買商店聯(lián)系。

1

2*安全保護裝置:

護眼板、護指器、DT電磁鐵罩殼、挑線桿防

護罩，側蓋，后蓋等。

5必須接地。

接駁地線不牢固，是造成觸電或

誤動作的原因。

6表示轉動方向

3小心避免因移動挑線桿造成損傷。7請勿握住，否則會發(fā)生

操作故障或造成人身

傷害。

4縫紉機頭部傾斜后，將其扳回到原來位置

時，小心不要卡住手。

8

機械潤滑油

注意

潤滑油可能會引起眼睛或皮膚發(fā)炎。

請佩戴護目鏡和手套。

吞食潤滑油會引起腹瀉和嘔吐。

請勿吞食。

請勿讓兒童觸碰。

急救護理

接觸眼睛時：

-請用大量冷水沖洗。

-尋求醫(yī)療救助。

接觸皮膚時：

-請使用肥皂及清水清洗。

如果不慎吞食：

-請立即尋求醫(yī)療救助。

ivKE-430F,BE-438F

挑線桿防護罩

護眼板

護指器

2274B

后蓋

DT電磁鐵罩殼

側蓋

油壺

2275B

2506B

KE-430F,BE-438Fv

目錄

1.各部件名稱.................................15.操作盤的使用方法（基本操作）..34

5-1.每個操作盤部件的名稱和功能........................34

2.規(guī)格............................................2

5-2.程序設定方法.................................................36

2-1.縫紉機規(guī)格....................................................2

5-3.復制程序........................................................40

2-2.縫紉花樣列表（KE-430F）...........................3

5-4.縫紉圖案的確認(KE-430F)..........................41

2-3.縫紉花樣列表（BE-438F）...........................8

5-5.縫紉圖案的確認(BE-438F)..........................42

安裝方法

3.......................................115-6.修正面線張力.................................................43

3-1.臺板加工圖....................................................11

6.操作盤的使用方法（上級操作）..44

3-2.安裝控制箱....................................................12

6-1.存儲器開關的設置方法...................................44

3-3.安裝油壺........................................................12

6-2.存儲器開關一覽表..........................................45

3-4.安裝縫紉機頭部.............................................13

6-3.使用底線計數(shù)器.............................................47

3-5.安裝操作盤....................................................14

6-4.生產(chǎn)量計數(shù)器的使用方法...............................48

3-6.安裝線架........................................................15

6-5.使用循環(huán)程序.................................................49

3-7.安裝鈕扣盤（BE-438F）...............................15

6-6.直接選擇的方法.............................................53

3-8.安裝護眼板....................................................15

6-7.將所有設置重置為默認值...............................54

3-9.連接線纜........................................................16

3-10.地線的連接..................................................197.縫紉.............................................55

3-11.安裝后蓋......................................................207-1.縫紉的方法.....................................................55

3-12.加油.............................................................217-2.更改縫紉條件.................................................56

3-13.電源線的連接..............................................23

8.保養(yǎng).............................................57

3-14.檢查機頭開關..............................................25

8-1.旋梭的清潔.....................................................57

3-15.起動.............................................................25

8-2.控制箱進氣口的清潔......................................58

4.縫紉前的準備...............................268-3.更換潤滑油.....................................................58

4-1.機針的安裝方法.............................................268-4.護眼板的清潔.................................................58

4-2.面線的穿法....................................................268-5.機針的檢查.....................................................58

4-3.底線的繞線方法.............................................288-6.加油...............................................................58

4-4.梭芯套的裝取方法.........................................298-7.添加潤滑脂（壓腳:KE-430F）.....................59

4-5.夾線器張力....................................................298-8.添加潤滑脂

4-5-1.底線的張力..........................................29（當出現(xiàn)“GREASEUP”時）.........................59

4-5-2.面線的張力..........................................30

9.標準調整......................................63

4-6.夾線裝置........................................................31

9-1.標準張力........................................................63

4-7.鈕扣的插入方法（BE-438F）.......................33

9-1-1.面線張力·底線張力.............................63

4-8.鈕扣夾的調節(jié)（BE-438F）...........................33

9-1-2.挑線簧...................................................64

4-9.鈕扣上浮彈簧（隨帶）的安裝方法

（BE-438F）.................................................33

KE-430F,BE-438F

9-1-3.臂線導向C..........................................65

9-1-4.針桿軸套線導向D...............................65

9-2.針桿高度的調整.............................................65

9-3.調節(jié)針桿的抬高距離和驅動針軸承................66

9-4.針隙的調整....................................................66

9-5.旋梭導線器的調整.........................................67

9-6.旋梭供油量....................................................67

9-7.移動刀和固定刀的更換方法...........................68

9-8.押腳上升量的調整（KE-430F）...................69

9-9.紐扣夾上升量的調整（BE-438F）................69

9-10.壓腳壓力的調整（BE-438F）.....................70

9-11.紐扣夾的位置調整（BE-438F）.................70

9-12.掃線器的調整..............................................70

9-13.檢查機頭開關..............................................71

10.誤碼表........................................72

11.故障檢修....................................76

12.7線段數(shù)據(jù)表示一覽...................79

KE-430F,BE-438F

1.各部件名稱

１.各部件名稱

2276B

BE-438F

(1)電源開關安全保護裝置

(2)控制箱(10)護指器

(3)SD卡插入口(11)護眼板

(4)操作盤(12)挑線桿防護罩

(5)腳踩開關(13)后蓋

(6)壓腳（KE-430F）(14)側蓋

(7)鈕夾（BE-438F）(15)DT電磁鐵罩殼

(8)皮帶輪

(9)線架

1KE-430F,BE-438F

2.規(guī)格

２.規(guī)格

２-１.縫紉機規(guī)格

2502B

2278B

KE-430FBE-438F

直接驅動式電腦平縫打結機直接驅動式電腦平縫釘扣機

線跡形式單針平縫

最高縫紉速度3,200sti/min2,700sti/min

尺寸（X×Y）最大40×30mm最大6.4×6.4mm

縫紉鈕扣的尺寸鈕扣外徑8～30mm（※1）

送布驅動方式Y-θ間歇送布（脈沖馬達驅動）

針距0.05～12.7mm0.05～6.4mm

針數(shù)請參閱「縫紉花樣列表」查看已輸入的縫紉花樣針數(shù)。

最大針數(shù)約5,000針（花樣1）

抬壓腳驅動方式脈沖馬達驅動

壓腳上升量

最大17mm最大13mm

鈕扣夾上升量

使用的旋梭標準半轉旋梭（雙倍旋梭另售）標準半轉旋梭

數(shù)碼式張力器標準裝備

掃線器標準裝備

切線裝置標準裝備

-03、-0K、-0F規(guī)格：標準設備

夾線裝置選件

-05規(guī)格：選件

數(shù)據(jù)存儲方式快擦寫存儲器（使用SD卡可以追加任意種縫紉花樣）

數(shù)據(jù)記錄介質SD卡（※2）

循環(huán)程序數(shù)最多可注冊30個（每個最多50個步驟）

已設置89種縫紉圖案已設置64種縫紉圖案

存儲數(shù)據(jù)數(shù)

（最多512個附加縫紉花樣類型。追加總針數(shù)在500,000針以內。）（※3）

馬達AC伺服馬達550W

頭部：約57kg，操作盤：約0.4kg

重量

控制箱：9kg

單相220V、3相380V

電源

（對于三相380V，需要使用變壓器。）

※1外徑20mm以上時，請使用選購件鈕扣夾組件B（S03634-101）。

※2不保證使用任何介質帶來的操作問題。

※3可記錄的縫紉花樣的數(shù)量和針數(shù)將視每個縫紉花樣的針數(shù)而定。

KE-430F,BE-438F2

2.規(guī)格

２-２.縫紉花樣列表（KE-430F）

下面所示的縫紉花樣已預先設置好，可以根據(jù)規(guī)格予以選擇使用。（只要能夠確認是在壓腳、送布板的工作范圍內，

就可以選擇使用任一種縫紉花樣。）

請使用符合各種縫紉花樣要求的壓腳和送布板。

縫紉尺寸為100％縮放率時的長度。

適用于一般重量的布料（-03）

尺寸（mm）尺寸（mm）

號碼花樣針數(shù)號碼花樣針數(shù)

長度寬度長度寬度

1421626543162

4311626632162

5291026730102

82172682272

13351026936102

15421027043102

202872712972

213572723672

64301628990243

適用于厚重的布料（-05）

尺寸（mm）尺寸（mm）

號碼花樣針數(shù)號碼花樣針數(shù)

長度寬度長度寬度

2422031856243

3352031964243

6301636242203

14351636335203

16431637843203

17422437936203

適用于厚重的布料（-05）

3KE-430F,BE-438F

2.規(guī)格

尺寸（mm）尺寸（mm）

號碼花樣針數(shù)號碼花樣針數(shù)

長度寬度長度寬度

80311638343243

81361638457243

82441638565243

適用于針織布料(-0K)和女性內衣(-0F)

尺寸（mm）尺寸（mm）

號碼花樣針數(shù)號碼花樣針數(shù)

長度寬度長度寬度

72882732982

92172742272

221472751572

31※288276※2982

32※228277※2382

33※1582

※始針和終結針的位置在圖案的中間。

直線結垂直曲折縫

尺寸（mm）尺寸（mm）

號碼花樣針數(shù)號碼花樣針數(shù)

長度寬度長度寬度

1021100.3

4446915

1128100.3

1228200.3

2335250.3

4570925

2442250.3

2545250.3

KE-430F,BE-438F4

2.規(guī)格

垂直結垂直直線結

尺寸（mm）尺寸（mm）

號碼花樣針數(shù)號碼花樣針數(shù)

長度寬度長度寬度

262831028190.310

273531029210.310

403231630280.310

413631646270.320

424432047440.325

4368324

5KE-430F,BE-438F

2.規(guī)格

月牙結

尺寸（mm）尺寸（mm）

號碼花樣針數(shù)號碼花樣針數(shù)

長度寬度長度寬度

34351273757712

35581273853710

36577123953710

X形結交叉結

尺寸（mm）尺寸（mm）

號碼花樣針數(shù)號碼花樣針數(shù)

長度寬