第二講科學(xué)分析長難句一、揭開長難句的真面目英語中長難句的特點往往是結(jié)構(gòu)復(fù)雜，邏輯層次多，通常是在主干成分的前面或后面增加一些修飾語(modifier)而使句子變長。這些修飾語可以是單詞(主要是形容詞、副詞和數(shù)詞),也可以是各種類型的短語(主要是介詞短語、不定式短語、分詞短語)或從句等。在高考試題中，英語句子常常以長難句形式出現(xiàn)。Wefoundthegreathallfull.我們發(fā)現(xiàn)大禮堂坐滿了?！鶺efoundthegreathallfullofstudentsandteachers.我們發(fā)現(xiàn)大禮堂坐滿了學(xué)生和教師?！鶺efoundthegreathallfullofstudentsandteacherslisteningtoanimportantreport.我們發(fā)現(xiàn)大禮堂坐滿了學(xué)生和教師，他們在聽一個重要報告?！鶺efoundthegreathallfullofstudentsandteacherslisteningtoanimportantreportmadebyacomradefromPeople’sDailyoncurrentaffairsinEastEurope.我們發(fā)現(xiàn)大禮堂坐滿了學(xué)生和教師，他們在聽《人民日報》的一位同志作有關(guān)東歐局勢的重要報告。二、識破長難句的3種形式正確分析英語長難句是英語語法的綜合運用和能力的體現(xiàn)。一般長難句有3種形式：1.含有分隔結(jié)構(gòu)的句子分隔結(jié)構(gòu)在英語表達中經(jīng)常出現(xiàn)，它的作用主要是調(diào)整語氣、補充信息以及平衡句子結(jié)構(gòu)。大體分為兩類：其他成分插入和正常句子成分順序調(diào)整。Thereason，believeitornot，whyhewaslatewasreallytrue.不論相信與否，他遲到的理由確實是真的。Weoftensaythattherearenoplacesleftontheearthwherethefootofmanhasnottrodden.(where引導(dǎo)定語從句，其先行詞是noplaces,過去分詞短語leftontheearth也修飾noplaces。)我們常說地球上沒有地方是絕無人跡的。(2021·全國乙卷)Thesedays，safetyregulations—nottomentionthemodernsportsfan’sdesireforagoodviewandacomfortableseat—tendtokeepstadiumcapacities(容量)slightlylower.現(xiàn)在，由于安全規(guī)定，體育館的容量有所減少，更不用說現(xiàn)代體育愛好者希望有良好的視野和舒適的座椅?！久麕熤附颉吭诶斫鈺r，要先理解插入語以外的句子內(nèi)容，再理解插入語，即“先讀兩端，再讀中間”。多數(shù)插入語都位于雙逗號或雙破折號之間，和句子其他部分顯性地隔離開來。難點在于，插入語部分可能會嵌套其他特殊結(jié)構(gòu)，或者有多層修飾成分，從而增加理解難度。2.被從句拉長的簡單句這類句子較長，有時甚至出現(xiàn)一個從句套另一個從句、環(huán)環(huán)相扣的情況。在閱讀過程中往往讀了幾遍，還搞不清整個句子的結(jié)構(gòu)。常用來拉長簡單句的是定語從句和狀語從句。(2020·全國卷Ⅰ)Inthefuture，theteamhopestodevelopaversionofthetechnologythatcanbesprayedontoplantleavesinaone－offtreatmentthatwouldlasttheplant’slifetime.(本句主干結(jié)構(gòu)是個“主謂賓”結(jié)構(gòu)的簡單句Theteamhopestodevelopaversionofthetechnology;that引導(dǎo)的兩個定語從句拉長了句子)未來，該團隊希望能開發(fā)出一種可以一次性噴灑到植物葉子上就能延長植物壽命的技術(shù)?！久麕熤附颉繉τ谶@種類型的長句，首先是確定“主干結(jié)構(gòu)”，然后理清從句結(jié)構(gòu)，再按照所確定的各個成分想想句子的大意，再聯(lián)系上下文看是否與語境相吻合。如果前后文理不通，則可能是分析有誤，這時就需要對句子結(jié)構(gòu)重新進行分析。3.多個并列句構(gòu)成的長句首先找到并列連詞(and,so,but,or,etc),然后將長句分解成多個分句，理清各分句的內(nèi)部結(jié)構(gòu)和句意，然后再綜合考慮全句，即可明確整句話想表達的意思。(2021·新高考卷Ⅰ)Hisjobistositbesidethepianistandturnthepagesofthescoresothemusiciandoesn’thavetobreaktheflowofsoundbydoingitthemselves.[本句為并列句，so為并列連詞，連接兩個并列的句子。前一句主干為Hisjobistosit...and(to)turn...，主系表結(jié)構(gòu)，兩個并列的動詞不定式作表語，第二個不定式為了避免重復(fù)，省掉了to。后一句謂語為doesn’thavetobreak，bydoingitthemselves作方式狀語。]他的工作是坐在鋼琴家一旁為他/她翻曲譜，這樣鋼琴家就不用親自翻譜子，也就避免了音樂中斷?！久麕熤附颉繉τ趶?fù)合句，首先找出從屬連詞并確定主句，接著按照簡單句的分析方法，梳理各分句的結(jié)構(gòu)和意義，然后確定各從句的性質(zhì)，也就是明確每個從句在句中分別修飾哪些詞語或結(jié)構(gòu)，最后綜合考慮全句大意。在進行長難句分析時，還應(yīng)特別注意以下幾點：(1)是否有省略、倒裝等現(xiàn)象；(2)明確替代詞的指代對象；(3)判斷并列成分的層次；(4)句首的并列連詞and，or，but，for通常起承上啟下的作用，不要將它們歸入后文的句法分析；(5)在有多個從句的復(fù)合句和并列句中，要準(zhǔn)確判斷狀語(單個詞、短語或從句)究竟是全句的修飾語還是某個從句或詞語的修飾語。分析長難句并翻譯1.(2021·新高考卷Ⅰ)About98centsofeveryduckstampdollargoesdirectlyintotheMigratoryBirdConservationFundtopurchasewetlandsandwildlifehabitatforinclusionintotheNationalWildlifeRefugeSystem—afactthatensuresthelandwillbeprotectedandavailableforallgenerationstocome.[分析]這個句子很長，但我們只要抓住主干：...goesinto...topurchase...for...,就很容易理解這個句子了。topurchase...for...作目的狀語。后面的afact解釋說明前面的情況，that為fact的定語從句，that在其中作主語。[翻譯]購買美國鴨票的每一美元中的98美分都直接進入候鳥保護基金，用來購買濕地和野生動物棲息地，以便納入國家野生動物保護系統(tǒng)，這一事實確保了這片土地將受到保護，并為子孫后代提供可利用的資源。2.(2021·新高考卷Ⅰ)Althoughpopularbeliefsregardingemotionalintelligencerunfaraheadofwhatresearchcanreasonablysupport,theoveralleffectsofthepublicityhavebeenmorebeneficialthanharmful.[分析]Although引導(dǎo)讓步狀語從句，介詞短語regardingemotionalintelligence作定語，修飾主語popular__beliefs，謂語是run，what引導(dǎo)的為aheadof的賓語從句。主句為主系表結(jié)構(gòu)，其中主語為：theoveralleffectsofthepublicity。[翻譯]雖然關(guān)于情商的大眾化觀點遠遠超出了研究所能提供的合理支持，但宣傳的總體效果是利大于弊。3.(2021·新高考卷Ⅰ)TheFrenchtaketheir35－h(huán)ourworkweekseriously—soseriouslythatsomelaborunionsrecentlystruckadealwithagroupofcompanieslimitingthenumberofhoursthatindependentcontractorscanbeoncall.[分析]本句為so...that...結(jié)構(gòu)，that引導(dǎo)結(jié)果狀語從句。limitingthenumberofhours...為現(xiàn)在分詞短語，作struck的伴隨狀語。thatindependentcontractorscanbeoncall為hours的定語從句。[翻譯]法國人對他們每周35小時的工作日如此認真，以至于一些工會最近和一些公司達成協(xié)議，限制獨立承包商隨時待命的時間。4.(2021·新高考卷Ⅰ)Ithappenedthattheplantdowntownneededeightkidsfortemporaryhelpduringourspringbreak,forwhichIhadnoplanbeyondlisteningtomyfavoriterecords.[分析]本句含有多個從句，that引導(dǎo)的為主語從句，it為形式主語。forwhich引導(dǎo)的定語從句修飾break。beyond為介詞，后跟動名詞短語listeningtomyfavoriterecords作賓語。[翻譯]春假時，我除了聽我最愛聽的唱片外沒有別的計劃，__碰巧市里的這家工廠需要八個孩子做臨時工作。5.(2021·全國甲卷)Theadorablefemalecalfisthesecondblackrhinobornthisyearatthereserve,butitistooearlytotellifthecalveswillmakegoodcandidatestobereturnedtoprotectedareasofthewild.[分析]but連接前后兩個句子，在第一個分句中，bornthisyearatthereserve是過去分詞短語作定語，修飾thesecondblackrhino，相當(dāng)于定語從句thatwasbornthisyearatthereserve。第二個分句中it作形式主語，動詞不定式totellifthecalveswillmakegoodc