2025年大學(xué)《日語》專業(yè)題庫——大學(xué)日語專業(yè)學(xué)生的創(chuàng)業(yè)意識培養(yǎng)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀理解與評論прочитайтеследующийтекстипоегосодержаниюответьтенавопросы,приведенныениже.---近年來，日本市場上出現(xiàn)了許多由年輕人創(chuàng)立的“體驗型”企業(yè)。這些企業(yè)不側(cè)重于實體產(chǎn)品的銷售，而是提供各種獨特的體驗服務(wù)，例如主題工作坊、手工藝制作課程、個性化旅行規(guī)劃以及沉浸式文化活動等。這類企業(yè)的興起，與日本社會人口結(jié)構(gòu)的變化和消費者需求的變化密切相關(guān)。一方面，日本老齡化加劇，年輕人群體更加注重精神層面的滿足和個人價值的實現(xiàn)；另一方面，疫情后，人們更加重視健康、體驗和社交，線上消費雖然便捷，但無法替代真實的互動和體驗。在這種背景下，“體驗型”創(chuàng)業(yè)在日本展現(xiàn)出強大的生命力。例如，一家名為“京都深度”的公司，專注于為外國游客提供避開常規(guī)路線、由當(dāng)?shù)叵驅(qū)ьI(lǐng)的深度文化體驗活動，因其獨特的魅力和良好的口碑而迅速獲得了市場的認可。這些企業(yè)的成功，不僅為日本經(jīng)濟注入了新的活力，也為日本年輕人提供了一條具有吸引力的職業(yè)發(fā)展道路。然而，這類企業(yè)也面臨諸多挑戰(zhàn)，如季節(jié)性波動大、對經(jīng)營者綜合素質(zhì)要求高、需要不斷創(chuàng)新的體驗內(nèi)容等。如何克服這些挑戰(zhàn)，實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，是這些“體驗型”企業(yè)需要深入思考的問題。---Вопрос1:Проанализируйтепричиныпоявления?экспериментального?бизнесасредимолодыхлюдейвЯпонии,основываясьнатексте.Объясните,какменяющиесясоциальныеиэкономическиеусловияспособствуютразвитиюэтойсферы.Вопрос2:Охарактеризуйтетипичныйбизнес-модельтакихяпонских?экспериментальных?компаний,как?КётоДэп?(упомянутаявтексте).Какиеключевыефакторыcontributeкихуспехунарынке?Вопрос3:Выделитеосновныетрудности,скоторымисталкиваютсямолодыеяпонскиепредпринимателивсфере?экспериментального?бизнеса,ипредложите,повашемумнению,какминимумпоодномуконкретномуподходукпреодолениюкаждойизэтихтрудностей,основываясьнаобщемпониманиияпонскогорынкаикультурыбизнеса.二、商務(wù)日語寫作假設(shè)你是東京一家文化咨詢公司的代表，名叫田中健一(TanakaKenichi)。你的公司正在考慮與一家中國北京的旅游公司合作，共同開發(fā)一條結(jié)合現(xiàn)代藝術(shù)和傳統(tǒng)文化的北京深度體驗旅游線路。北京方面的一位合作意向者，李華(LiHua)，通過電子郵件邀請你參加一個線上會議，以進一步討論合作細節(jié)。請根據(jù)以下要點，用日語寫一封回執(zhí)郵件：1.感謝李華的邀請并確認參加線上會議。2.提出會議時間為北京時間下周三下午3點（東京時間同日晚上8點）。3.建議使用Zoom進行線上會議，并提供你的Zoom會議ID和密碼。4.提醒李華準(zhǔn)備介紹其公司的優(yōu)勢和合作意向。5.表達期待與李華合作的意愿，并期待會議上的交流。---三、跨文化溝通情景處理你是一家日本電子公司的小組長，名叫山本直人(YamamotoNaoto)。你的團隊正在與一家來自德國的合作伙伴開發(fā)一款新的智能家居設(shè)備。在最近的視頻會議上，德國同事約瑟夫(Joseph)因為對項目進度感到不滿，語氣比較直接地在會議上批評了你們?nèi)毡镜拈_發(fā)團隊效率不高，說「Японскаякомандаслишкоммедленнаяиневежливавкоммуникации」（日本團隊太慢了，而且在溝通中不夠禮貌）。雖然他的批評可能有些尖銳，但你也意識到項目確實存在一些需要改進的地方。會后，你需要給約瑟夫?qū)懸环忄]件，回應(yīng)他的意見。請撰寫這封郵件，要求：1.首先感謝約瑟夫的坦誠反饋，并表示理解他對項目進度的擔(dān)憂。2.對于他提到的效率問題，承認團隊確實在某些方面有待提高，并解釋可能的原因（例如，日本企業(yè)文化中對細節(jié)的重視和多層次審批流程）。3.對于溝通方式的問題，表示遺憾，并解釋日本團隊通常較為內(nèi)斂，不一定能立即表達所有意見，但這并不代表不禮貌。4.提出具體的改進措施，例如增加定期進度匯報的頻率，或者采用更高效的內(nèi)部溝通工具。5.再次表達希望與約瑟夫及其團隊合作，共同完成項目的愿望。---四、創(chuàng)業(yè)計劃書概要（日語）你正在策劃一個利用東京奧運會后留下的體育場館資源，為外國留學(xué)生提供體育體驗和社交活動的日語創(chuàng)業(yè)項目。請用日語撰寫這份創(chuàng)業(yè)計劃書的大綱，需要包含以下幾個部分的核心內(nèi)容（每個部分寫3-5句話即可）：1.項目的名稱和核心理念。2.目標(biāo)客戶群體及其需求分析。3.主要服務(wù)內(nèi)容（具體體育項目、活動形式等）。4.潛在的市場機會和競爭優(yōu)勢分析。5.初步的營銷推廣策略。試卷答案一、閱讀理解與評論Вопрос1:年輕人在日本創(chuàng)立“體驗型”企業(yè)的主要原因在于日本社會老齡化和消費者需求的變化。一方面，年輕人更注重精神滿足和個人價值，另一方面，疫情后人們重視健康、體驗和社交，這與傳統(tǒng)線上消費形成對比。這些需求變化為“體驗型”業(yè)務(wù)創(chuàng)造了市場空間，使其能夠吸引注重真實互動和體驗的消費者，從而在日本展現(xiàn)出強大的發(fā)展?jié)摿?。Вопро?:“京都深度”等公司的商業(yè)模式核心在于提供獨特的、個性化的線下體驗服務(wù)，而非實體產(chǎn)品。他們的成功關(guān)鍵因素包括：提供區(qū)別于常規(guī)的、有深度的文化體驗內(nèi)容；依賴當(dāng)?shù)叵驅(qū)峁┱鎸嵡矣形Φ幕樱唤⒘己玫目诒推放菩蜗?；精?zhǔn)定位并滿足了特定消費者群體（如注重體驗的游客）的需求。Вопрос3:主要困難包括：季節(jié)性波動導(dǎo)致業(yè)務(wù)不穩(wěn)定；對經(jīng)營者要求高，需兼具專業(yè)技能和文化知識；需要持續(xù)創(chuàng)新以保持競爭力?？朔椒ǎ嚎赏ㄟ^開發(fā)全年可參與的室內(nèi)項目或結(jié)合不同季節(jié)的特色活動來應(yīng)對季節(jié)性波動；加強培訓(xùn)，培養(yǎng)多面手的經(jīng)營者；建立客戶反饋機制，根據(jù)反饋持續(xù)優(yōu)化和創(chuàng)新體驗內(nèi)容；考慮與其他行業(yè)（如餐飲、住宿）合作，拓展收入來源。二、商務(wù)日語寫作件名：Re:オンラインミーティングについてご提案申し上げます田中健一（文化コンサルティング株式會社）[メールアドレス][電話番號][日付]李華様いつも大変お世話になっております。田中健一と申します。さて、貴社よりオンラインミーティングの案內(nèi)をいただき、誠にありがとうございます。ぜひ協(xié)力させていただきたく、承知いたしました。下記の時間でご參加いただけますでしょうか。日時：來週水曜日（[具體日付]）、北京時間15:00です。日本時間と同じ時間となります。手段：Zoomを使用させていただく予定です。會議IDは[具體的な會議ID]で、パスワードは[具體的なパスワード]です。ご用意いただけますと幸いです。內(nèi)容：貴社の強みや協(xié)力の意向について、ぜひお聞かせいただけます。ご準(zhǔn)備いただければ幸いです。引き続き、協(xié)力の機會を重ねて參りたいと存じます。この度はお時間をいただけますと大変光栄です。何卒よろしくお願い申し上げます。田中健一文化コンサルティング株式會社[氏名のローマ字表記（任意）]---三、跨文化溝通情景處理件名：返信：プロジェクト進捗について山本直人（[會社名]開発部門小組長）[メールアドレス][電話番號][日付]ヨーゼフ様いつも大変お世話になっております。山本直人と申します。先日お伺いいたしましたオンラインミーティングでのご指摘、誠にありがとうございます。おっしゃる通り、プロジェクトの進捗について不安を感じていらっしゃったようで、心よりお詫び申し上げます。特に、進捗スピードやコミュニケーション方法についてのご意見、真摯に受け止めております。私たちのチームは、日本の文化や企業(yè)風(fēng)格に基づき、詳細な検討と丁寧な意思決定を重んじております。これがご意見の「スピードの遅さ」や「コミュニケーションにおける不手際」という印象の原因となっておりましたこと、深く反省しております。今後は、進捗の更新頻度を増やし、より明確な情報共有を図ります。また、コミュニケーションツールの導(dǎo)入や、定期的なフォワード?チームミーティングなどを通じて、意見交換を円滑にする努力を重ねてまいります。これにより、より迅速かつ効果的にご要望に応えられるよう努めます。引き続き、ヨーゼフ様やご一同と協(xié)力し、このプロジェクトを成功に導(dǎo)きたいと強く願っております。何卒、この度の誠意を踏まえ、今後ともご指導(dǎo)ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。山本直人[會社名][氏名のローマ字表記（任意）]---四、創(chuàng)業(yè)計劃書概要（日語）1.プロジェクトの名稱と核心理念:プロジェクトの名稱は「TokyoActiveLink（東京アクティブリンク）」とし、東京オリンピック?パラリンピック後に殘されたスポーツ施設(shè)を活用し、外國留學(xué)生に対して日本のスポーツ文化を通じて交流とコミュニティ形成を促進するという理念を持ちます。2.ターゲット顧客とニーズ分析:主なターゲット顧客は、東京都在住の外國人留學(xué)生です。彼らは新しい文化?スポーツに觸れたい、日本社會に溶け込むための社交の場を求めており、健康的な生活を送りたいというニーズを持っています。特に、日本の伝統(tǒng)的なスポーツや、オリンピックで注目されたスポーツに興味を持つ可能性が高いです。3.主なサービス內(nèi)容:ゴルフ、テニス、スノーボード、サーフィン（東京灣）など、利用可能な施設(shè)に応じたスポーツレッスンや體験コースを提供します。また、日本の伝統(tǒng)的な武道（柔道、空手）の體験クラス、スポーツをテーマにしたクラフトワークショップ、地域のスポーツイベントへの參加サポートなど、多様な體験プログラムを企畫します。4.市場機會と競爭優(yōu)位性分析:東京には多くの高品質(zhì)なスポーツ施設(shè)が存在しますが、それらを外國人留學(xué)生向けに體系化して提供する專門のサービスはまだ限られているため、市場機