2025年大學《緬甸語》專業(yè)題庫——緬甸語專業(yè)的專業(yè)素養(yǎng)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪個選項中的緬文單詞標注的聲調(diào)是錯誤的？A.????(mn??)-你B.??????(lùw?dè)-人們C.???(p??ja)-知識D.?????????(ámjasò)-最多的2.下列緬語動詞形式變化錯誤的是？A.???????(sajètwèdè)-撰稿人(???????????-sajèkhu?t?)-寫過B.??????(t?wèdè)-走的人(??????????-t?wèkhu?t?)-走過C.????????????(mèt??wèdè)-我(????????-sajèt?)-寫D.??????(t??èdè)-愛的人(??????????-t??èkhu?t?)-愛過3.詞語“?????????”在緬語中更偏向于指什么領(lǐng)域？A.人文科學B.社會科學C.自然科學與技術(shù)D.藝術(shù)與美學4.緬甸的哪種傳統(tǒng)舞蹈以模仿孔雀的優(yōu)美姿態(tài)和動作而聞名？A.????????????????(shèk?ádèp?á)-河邊對歌B.???????????????(láwt??ádèp?á)-劃船舞C.?????????(p?ùsèdèp?á)-形象舞/木偶戲D.?????????(bás?p?á)-孔雀舞5.下列哪個緬語詞匯的詞性是副詞？A.?????(m??n)-馬B.????(lè)-路C.?????(m??t)-高的D.????(lún)-圓的/完全二、填空題1.?????????????????????????????________????????????????????????2.????????????????????????________??????????????????3.????????????????????????????????????????????________???????????????????4.??????????????????????????????________????????5.?????????????????????????????????????????????________?????????????三、判斷改錯題1.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????________2.???????????????????????????????????????????????????????????________3.??????????????????????????????????????????????????????????????????????________4.???????????????????????????????????????????????????________5.???????????????????????????????????????????????????????????????????________四、翻譯題1.請將以下這段緬語文本翻譯成中文：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2.請將以下中文文本翻譯成緬語：我們應(yīng)該尊重并保護我們的傳統(tǒng)文化，因為它是連接我們與祖先的橋梁，也是我們身份認同的重要組成部分。五、寫作題請以“?????????????????????????????”為題，寫一篇約250字的短文，闡述你對緬甸政治體制的看法以及你認為它在未來發(fā)展中所面臨的挑戰(zhàn)。試卷答案一、選擇題1.B2.C3.C4.D5.D二、填空題1.???????2.???????3.???????4.????????5.?????????三、判斷改錯題1.×修改：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????(正確)->√2.√3.×修改：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????(將“????????????????????”改為“???????????????????????”)->×4.×修改：?????????????????????????????????????????????????(將“???????????”改為“?????????”)->×5.×修改：???????????????????????????????????????????????????????????????????(刪除“?????????????”改為“????????????”)->×四、翻譯題1.孟買是位于海岸線的首都。它與加爾各答通過一條海河相連。孟買擁有世界上最大的港口和工業(yè)設(shè)施，是貿(mào)易和運輸業(yè)的重要中心。2.我們應(yīng)該尊重并保護我們的傳統(tǒng)文化，因為它是連接我們與祖先的橋梁，也是我們身份認同的重要組成部分。五、寫作題(以下為寫作范文示例，實際評分應(yīng)側(cè)重內(nèi)容、邏輯、語言準確性及與主題的相關(guān)性)?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????---解析一、選擇題1.解析：選項B中的緬文單詞是“??????”(lùw?dè-人們)，其聲調(diào)標注為低平調(diào)(??á)。實際上，該詞的正確聲調(diào)是高升調(diào)(á)。因此選項B錯誤。2.解析：選項C中的緬文動詞是“????????????”(mèt??wèdè-我)。該詞性是代詞（具體指代說話人）。題目問的是動詞形式變化，因此選項C錯誤。3.解析：“?????????”(p??jas?p?á)字面意思是“知識之科學”，通常指代自然科學和技術(shù)領(lǐng)域，而非人文科學(A)、社會科學(B)或藝術(shù)美學(D)。4.解析：緬甸的傳統(tǒng)舞蹈中，“?????????”(bás?p?á)意為孔雀舞，以其模仿孔雀姿態(tài)的動作而聞名。其他選項分別是河邊對歌(A)、劃船舞(B)、形象舞/木偶戲(C)。5.解析：選項D中的緬文詞匯是“????”(lún)，詞性為副詞，表示程度，意為“完全地”、“徹底地”。其他選項均為名詞。二、填空題1.解析：緬甸的首都是內(nèi)比都，但題目描述的是位于海岸線的城市。根據(jù)地理常識，孟買（???????）是緬甸最大的港口城市，位于安達曼海沿岸。2.解析：“???????”(lálw?)是緬語中表示數(shù)字“七”的詞。3.解析：“???????”(p?ádè)意為“節(jié)日”、“盛會”，常指包含各種表演、游戲、競技等活動的公共慶?；顒?。4.解析：“????????”(sèdè)意為“精神”、“心靈”、“思想狀態(tài)”，常用來指學習中的核心要素。5.解析：“?????????”(ámja)意為“民族”、“人民”，加上“??”(lùw?-人)成為“民族的人”，即指守護和傳承本民族文化的人。三、判斷改錯題1.解析：句子描述正確，孟買（???????）位于緬甸東南部海岸，與泰國接壤，通過馬德島大橋與泰國南部的合艾相連。雖然原文省略了連接方式的具體細節(jié)，但“與泰國接壤”是事實，句子本身表述沒有明顯錯誤，故打√。*（注：嚴格來說，描述不完全準確，但作為判斷題，若未要求細節(jié)，可能按正確處理）*2.解析：緬甸國教為佛教，絕大多數(shù)緬甸人信仰佛教，這是緬甸社會文化的重要特征，因此該表述正確。3.解析：人的思想和情感很難單靠語言表達完全傳達，語言更多是輔助工具。更準確的說法是“通過語言交流可以增進了解”，但并非“可以完全傳達”或“可以恢復(fù)了解”。因此劃×，并給出修改建議，強調(diào)語言的作用是“使更熟練了解”。4.解析：緬甸語屬于漢藏語系藏緬語族，與藏語、彝語等有親緣關(guān)系，其源頭與藏語支（或更廣泛的吐蕃語支）相關(guān)，而非印度-雅利安語支（即選項中的“印度語支”）。因此劃×，并給出修改建議。5.解析：緬甸位于東南亞，是印度支那半島的一部分，其西部與孟加拉國、印度接壤，北部與中國接壤。它并不位于非洲大陸的東部。因此劃×，并給出修改建議，刪除錯誤的地理方位描述。四、翻譯題1.解析：翻譯時需準確理解每個緬文詞的含義及其在句子中的語法功能。如“?????????”(myodè-首都)，“?????????????”(gingònk?á-海岸線)，“???????”(sak?í-連接)，“??????????????”(ya?nèjè-海運貿(mào)易)，“????????”(p?ípè-中心、樞紐)。需將句子成分按中文習慣重新組織。2.解析：翻譯中文句子為緬語時，需找到合適的緬語詞匯表達相應(yīng)概念。如“應(yīng)該”可譯為“?????????????”(lólólyan-必須、務(wù)必)，“尊重并保護”可譯為“?????????????????????????”(lólólyangak?ák?át?-全面尊重并加以保護)，“傳統(tǒng)文化”譯為“???????????????????”(ámjac?ìngèmyó-民族文化)，“連接”譯為“?????????????”(sak?ít?-連接)，“身份認同”譯為“???????????????????????”(t?ègīp?áakhúak?ánt-自我歸屬感/身份認同)。需注意句式轉(zhuǎn)換。五、寫作題解析：本題要求以“?????????????????????????????”(LoksaGyanmawTheinkhayaThamin-人民代表大會制度)為題，寫一篇短文。評分應(yīng)關(guān)注：*內(nèi)容相關(guān)性與完整性：是否緊扣“人民代表大會制度”展開論述