2025年大學《大學德語》專業(yè)題庫——德語專業(yè)學術研討班總結考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、LesenSiedenfolgendenAufsatzüberdiedeutscheLiteraturwissenschaftderNachkriegszeitundbeantwortenSiediefolgendenFragen.DerWiederaufbauderdeutschenLiteraturwissenschaftnachdemZweitenWeltkriegwareinkomplexerProzess,dervonverschiedenenFaktorengepr?gtwurde.DieZerst?rungvielerBibliothekenundInstitutionenbedeuteteeinentiefenEinschnitt.GleichzeitigentstandaberaucheineneueDynamik,diezueinerErneuerungderForschungsfelderundMethodenführte.EinbedeutenderAspektwardieüberwindungdernationalsozialistischenVergangenheitunddiekritischeAuseinandersetzungmitderdeutschenGeschichte.VieleWissenschaftlersetztensichfüreinedemokratischeundpluralistischeGesellschafteinundversuchten,dieLiteraturalsBrückezurVers?hnungzunutzen.GleichzeitigbeeinflussteninternationaleStr?mungen,wiederStructuralismusundderPoststrukturalismus,dieForschungma?geblich.DieNachkriegszeitwarsomiteinePhasedesUmbruchsundderNeuorientierung,diediedeutscheLiteraturwissenschaftdauerhaftver?nderte.1.WelcheHerausforderungenstandendiedeutscheLiteraturwissenschaftnachdemKriegvor?2.BeschreibenSiedieRollederLiteraturfürdieVers?hnungindieserZeit.3.WelcheinternationalenStr?mungenbeeinflusstendiedeutscheLiteraturwissenschaftderNachkriegszeit?二、SiesindTeileinerKonferenzzurdeutschenFilmgeschichte.DerVortragdesn?chstenTagesbehandeltdendeutschenNewWave.FormenSieeinekurzeFragestellung,dieSiedemVortragendenstellenm?chten,ummehrüberdiekünstlerischenZielederRegisseurediesesMovementszuerfahren.三、TragenSieeinenkurzenEinleitungssatzfüreinEssayein,dasdieBedeutungvonGedichtenvonIngeborgBachmannfürdiedeutscheLiteraturdersp?ten1950erJahreuntersucht.四、übersetzenSiedenfolgendenSatzinsDeutsche,wobeiSiedaraufachten,dieBedeutungdesWortes"entfesseln"jenachKontextangemessenzuw?hlen.DieWissenschaftlerversuchten,dasPotenzialneuerMaterialienfürdieMedizintechnikzuerkennenundihreAnwendungsm?glichkeitenzuerweitern.五、ErstellenSieeinekurzeZusammenfassung(ca.100W?rter)desfolgendenTextabschnittsüberdiedeutscheKulturpolitikder1970erJahre.Die1970erJahrewareneineZeitintensiverDebattenüberdiedeutscheIdentit?tunddieAuswirkungenderNachkriegsordnung.DieKulturpolitikspieltedabeieinewichtigeRolle,dasiealsInstrumentzurShapingvonmemoryundnationalidentityeingesetztwurde.DieBundesregierungf?rderteProjekte,diesichmitderVergangenheitauseinandersetztenundeinekritischeHaltungf?rderten.GleichzeitiggabeseinenwachsendenFokusaufRegionalkulturundaufdieIntegrationderneuenEinwanderergruppen.Diesevielf?ltigenAns?tzepr?gtendaskulturelleLandschaftdesLandesundlegtendenGrundsteinfürsp?tereDebattenüberMultikulturalismusunddeutscheIdentit?t.六、DiskutierenSieineinerkurzenAntwort(ca.150W?rter)dieRollederübersetzungfürdeninterkulturellenDialogausIhrerSicht.VerwendenSiemindestenszweiBeispieleausderdeutschenodereurop?ischenLiteraturoderKultur.試卷答案一、1.DieHerausforderungenumfasstendieZerst?rungvonBibliothekenundInstitutionen,dieüberwindungdernationalsozialistischenVergangenheitunddieIntegrationinternationalerStr?mungenindieForschung.2.DieLiteraturdientealsBrückezurVers?hnung,indemsiediedeutscheGeschichtekritischbeleuchteteundgemeinsameWertef?rderte.3.InternationaleStr?mungenwiederStructuralismusundderPoststrukturalismusbeeinflusstendieMethodenundForschungsfelderderdeutschenLiteraturwissenschaft.二、WaswarendiekünstlerischenZielederRegisseuredesdeutschenNewWave,undinwiefernsetztensiesichvondenetabliertenFilmstr?mungenab?三、DieBedeutungvonIngeborgBachmannsGedichtenfürdiedeutscheLiteraturdersp?ten1950erJahreistdurchihrekritischeAuseinandersetzungmitgesellschaftlichenundpsychologischenThemensowiedurchihreinnovativensprachlichenAns?tzehervorgehobenworden.四、DieWissenschaftlerversuchten,dasPotenzialneuerMaterialienfürdieMedizintechnikzuentfesselnundihreAnwendungsm?glichkeitenzuerweitern.五、DiedeutscheKulturpolitikder1970erJahrewargepr?gtvonintensivenDebattenüberdeutscheIdentit?tundNachkriegsordnung.SiedientealsInstrumentzurShapingvonMemoryundnationalidentity,f?rderteProjektezurkritischenAuseinandersetzungmitderVergangenheitundlegtedenGrundsteinfürsp?tereDebattenüberMultikulturalismusdurchdenFokusaufRegionalkulturundIntegrationvonEinwanderergruppen.六、DieübersetzungspielteineentscheidendeRollefürdeninterkulturellenDialog,dasieBarrierenzwischenverschiedenenKulturenabbautundZugangzuanderenWeltenerm?glicht.ZumBeispielerm?glichtdieübersetzungdeutscherLiteraturinsEnglischeinternationaleLeser,diesichmitdeutschenThemenundPerspektivenbesch?ftigenk?nnen,undf?rdert