2025年大學(xué)《大學(xué)德語》專業(yè)題庫——大學(xué)德語專業(yè)學(xué)術(shù)研究方向考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題請(qǐng)將最合適的選項(xiàng)填入括號(hào)內(nèi)。1.在德語學(xué)術(shù)論文中，描述研究方法的段落通常使用哪種時(shí)態(tài)？A)現(xiàn)在時(shí)B)過去時(shí)C)過去完成時(shí)D)虛擬式2.下列哪個(gè)詞語最常用于德語文獻(xiàn)綜述中，以引出對(duì)現(xiàn)有研究的評(píng)價(jià)？A)jedochB)jedochC)dennochD)darüberhinaus3.“DieForschungkonzentriertsichauf……”這句話中，介詞“auf”在學(xué)術(shù)語境下最可能表示什么含義？A)在……上面B)關(guān)于；至多C)向；朝D)由于4.在德語中，表達(dá)“因果關(guān)系”時(shí)，除了“weil”，還可以使用哪個(gè)詞組，且更偏向于書面語和論證？A)ausGründenB)aufgrundvonC)ausAngstD)ausSpa?5.以下哪個(gè)選項(xiàng)是德語中常見的學(xué)術(shù)期刊引用格式之一？A)MLAB)ChicagoC)HarvardD)Alloftheabove6.當(dāng)描述一個(gè)研究發(fā)現(xiàn)的“重要性”或“意義”時(shí)，哪個(gè)德語詞匯最為常用？A)InteresseB)RelevanzC)BedeutungD)Wichtigkeit7.德語學(xué)術(shù)寫作中，列表項(xiàng)的起始詞通常使用哪些詞？（多選）A)Erstens,zweitensB)Punkteins,PunktzweiC)Zun?chst,anschlie?endD)a),b),c)8.在德語中，“etwasinFragestellen”這個(gè)短語最接近于中文的哪個(gè)表達(dá)？A)支持某事B)質(zhì)疑某事C)完成某事D)忽略某事9.下列哪個(gè)詞組在德語中用于表示“研究假設(shè)”？A)ForschungsergebnisB)ForschungshypotheseC)ForschungsmethodeD)Forschungsfrage10.德語中表達(dá)“鑒于……”的意思，常使用的連詞是？A)daB)obwohlC)dennochD)zumBeispiel二、填空題請(qǐng)根據(jù)句意填寫合適的單詞或短語。1.DiedeutscheWissenschaftsdisziplin……sichinvielespezialisierteBereicheaufteilen.2.InderEinleitungeinerwissenschaftlichenArbeitsolltendieForschungsfrageunddie……dargelegtwerden.3.Diemajorityofacademicpapersrequireacarefulcitationof……toavoidplagiarism.4.Ein……isteinkurzerüberblicküberdiewichtigstenAspekteeineswissenschaftlichenArtikelsoderBuches.5.Esistwichtig,akademischeTextemit……zulesen,umdieArgumentationsstrukturzuverstehen.6.Die……stelltdieGrundlagefürvielehistorischeForschungendar.7.UmeineThesezuuntermauern,müssen……beigebrachtwerden.8.ImakademischenKontextsolltemaneherformellealsinformelle……verwenden.9.Die……istentscheidend,umdieErgebnisseeinerStudiekorrektzuinterpretieren.10.“VergleichenundKontrastieren”isteineg?ngige……invielenwissenschaftlichenAnalysen.三、閱讀理解閱讀下面的德語學(xué)術(shù)短文，然后回答問題。DerwissenschaftlicheMethodenstreitinderdeutschenPhilosophiedes20.JahrhundertsDiePhilosophiedes20.JahrhundertsinDeutschlandwargepr?gtvonintensivenAuseinandersetzungenüberMethodenderForschung.ZweiHauptstr?mungenstandensichgegenüber:dieAnalytischePhilosophieunddiePh?nomenologie.DieAnalytischePhilosophie,mitVertreternwieGottlobFregeundLudwigWittgenstein,legtedenSchwerpunktaufdieLogikderSpracheunddieAnalysevonBegriffen.SievertratdieAnsicht,dassPhilosophieprim?reineformaleWissenschaftsei,diesichmitderStrukturderSpracheunddenGrundlagenderMathematikbefasste.DiePh?nomenologie,vertretendurchMartinHeideggerundEdmundHusserl,konzentriertesichhingegenaufdiesubjektiveErfahrungunddasBewusstsein.HusserlbetontedieBedeutungderEinfühlung(Verstehen)indieIntentionalit?tdesBewusstseins,w?hrendHeideggerdieFragenachderExistenz(Dasein)indenMittelpunktstellte.BeideStr?mungenversuchten,neueWegezubeschreiten,umdiefundamentalenFragenderPhilosophiezubeantworten,abersieunterschritteninihrenMethodenradikalvoneinander.DieDebattezwischendiesenbeidenAns?tzenhatteweitreichendeAuswirkungenaufdieEntwicklungderPhilosophieim20.JahrhundertundbeeinflussteauchandereDisziplinenwiedieSoziologieunddiePsychologie.Siezeigt,wiewichtigdiemethodischeReflexionfürdiewissenschaftlicheForschungist.DieverschiedenenAns?tzeliefernunterschiedlichePerspektivenaufkomplexeProblemeunderweiternsodenHorizontderwissenschaftlichenErkenntnis.1.WelchebeidenHauptstr?mungenderPhilosophiewurdenim20.JahrhundertinDeutschlandgegeneinanderabgegrenzt?2.WaswardermethodischeSchwerpunktderAnalytischenPhilosophie?3.WiedefinierteHusserldenKernseinerPh?nomenologie?4.HeideggerszentraleFragestellungwurdeindemTextalsquoi?bezeichnet?5.WarumwirddiemethodischeReflexionimTextalswichtigfürdiewissenschaftlicheForschunghervorgehoben?四、寫作請(qǐng)根據(jù)以下要求撰寫一篇約150詞的德語短文。假設(shè)你是一位大學(xué)德語專業(yè)的學(xué)生，剛剛閱讀了一篇關(guān)于德國現(xiàn)代文學(xué)中“消亡”主題的學(xué)術(shù)文章。請(qǐng)寫一封簡短郵件給你的教授，概述文章的主要觀點(diǎn)，并提出你自己的一個(gè)疑問。Betreff:FragezurLektüreIhrName:IhreMatrikelnummer:---五、翻譯請(qǐng)將下面的德語段落翻譯成流暢自然的中文，注意保持學(xué)術(shù)風(fēng)格。DieBedeutungderQuelleneditionfürhistorischeForschungl?sstsichnichthochgenugbewerten.Einesorgf?ltigeEditionerm?glichtesdemForscher,dieOriginalit?tdesTexteszuerkennenundF?lschungenoderFalschzuschreibungenzuidentifizieren.DarüberhinausbieteteinegutdurchdachteEditionKontextinformationen,diefürdiekorrekteInterpretationdeshistorischenMaterialsunerl?sslichsind.Sok?nnenHerausgeberdurchdieAngabevonhandschriftlichenüberarbeitungen,KorrekturenoderdurchdieEinordnungdesTextesinseinsozialesundkulturellesUmfeld,dasVerst?ndnisfürdieEntstehungundBedeutungderQuelleerheblichverbessern.---六、簡答題1.請(qǐng)簡要解釋“Dasein”這個(gè)概念在馬丁·海德格爾哲學(xué)中的含義及其重要性。2.在進(jìn)行德語學(xué)術(shù)文獻(xiàn)檢索時(shí)，除了關(guān)鍵詞搜索，還可以使用哪些方法或工具來提高檢索效率和質(zhì)量？試卷答案一、選擇題1.B2.D3.B4.B5.D6.C7.B,D8.B9.B10.A解析思路1.B過去時(shí)用于描述已經(jīng)完成的動(dòng)作或狀態(tài)，符合描述研究方法這一已完成過程的語境。2.Ddarüberhinaus意為“此外，而且”，常用于引出進(jìn)一步的觀點(diǎn)或證據(jù)，符合文獻(xiàn)綜述中評(píng)價(jià)現(xiàn)有研究的語境。3.B“關(guān)于；至多”更符合學(xué)術(shù)語境中引出主題或討論范圍的含義。A在……上面，C向；朝，D由于不符合語境。4.Baufgrundvon意為“基于”，比weil（因?yàn)椋└?，常用于學(xué)術(shù)寫作中闡述原因。5.DAlloftheaboveMLA,Chicago,Harvard都是常見的學(xué)術(shù)引用格式。6.CBedeutung意為“意義”，比其他選項(xiàng)更準(zhǔn)確地表達(dá)研究發(fā)現(xiàn)的重要性。7.B,DPunkteins,Punktzwei和a),b),c)都是德語中常見的列表起始方式。8.B質(zhì)疑某事與inFragestellen（質(zhì)疑）意思最接近。9.BForschungshypothese意為“研究假設(shè)”。10.Ada意為“鑒于，因?yàn)椤?，常用于引出原因或背景。二、填空題1.teilt2.Zielsetzung3.Quellen4.Abstract/Zusammenfassung5.kritisch6.Archiv7.Argumente/Beispiele8.Sprache/Ausdrucksweise9.Interpretation10.Methode解析思路1.teiltsichin……aufteilten（分割成……）符合動(dòng)詞sichaufteilen（分成幾部分）的用法。2.Zielsetzung（目標(biāo)設(shè)定）指研究的目標(biāo)和意圖，符合引言中闡述的內(nèi)容。3.Quellen（來源）指研究依據(jù)的文獻(xiàn)資料，符合避免剽竊需要引用來源的要求。4.Abstract/Zusammenfassung（摘要）是文章或書籍的簡要概述。5.kritisch（批判性地）閱讀有助于理解論證結(jié)構(gòu)。6.Archiv（檔案館）是歷史研究的重要基礎(chǔ)。7.Argumente/Beispiele（論點(diǎn)/例子）用于支持論點(diǎn)。8.Sprache/Ausdrucksweise（語言/表達(dá)方式）在學(xué)術(shù)語境中強(qiáng)調(diào)正式性。9.Interpretation（解釋）對(duì)研究結(jié)果進(jìn)行解讀。10.Methode（方法）指研究的方式或途徑。三、閱讀理解1.AnalytischePhilosophieundPh?nomenologie（分析哲學(xué)和現(xiàn)象學(xué)）2.dieLogikderSpracheunddieAnalysevonBegriffen（語言邏輯和概念分析）3.dieBedeutungderEinfühlung(Verstehen)indieIntentionalit?tdesBewusstseins（對(duì)意識(shí)意向性的理解）4.Dasein（存在）5.weilverschiedeneAns?tzePerspektivenbietenundErkenntniserweitern（因?yàn)椴煌椒ㄌ峁┎煌暯遣U(kuò)展認(rèn)知）解析思路1.文章第一句明確指出存在兩大對(duì)立流派。2.描述分析哲學(xué)時(shí)，原文提到“l(fā)egtedenSchwerpunktaufdieLogikderSpracheunddieAnalysevonBegriffen”。3.描述胡塞爾現(xiàn)象學(xué)時(shí)，原文提到“dieBedeutungderEinfühlung(Verstehen)indieIntentionalit?tdesBewusstseins”。4.提到海德格爾時(shí)，原文用“dieFragenachderExistenz(Dasein)”。5.文章最后一句解釋了不同方法的重要性在于提供不同視角和擴(kuò)展認(rèn)知。四、寫作（略，因涉及主觀表達(dá)，此處不提供固定答案，但應(yīng)包含以下要素：）*郵件格式完整（Betreff,Anrede,Gru?formel）。*概述文章主要觀點(diǎn)（例如，文章分析了哪些作家，如何處理“消亡”主題，主要結(jié)論是什么）。*提出一個(gè)與文章相關(guān)的問題（例如，關(guān)于某個(gè)具體作家處理該主題的方式，或某個(gè)論點(diǎn)的進(jìn)一步解釋）。*語言表達(dá)清晰，語法正確，符合學(xué)術(shù)郵件的語氣。五、翻譯歷史研究對(duì)資料匯編（Quellenedition）的重要性無論如何評(píng)價(jià)都不為過。仔細(xì)的匯編使研究者能夠識(shí)別文本的原創(chuàng)性，并識(shí)別偽造或錯(cuò)誤歸屬。此外，一個(gè)精心策劃的匯編提供了背景信息，這些信息對(duì)正確解釋歷史資料至關(guān)重要。因此，編者通過說明手稿的修改、更正或在文本產(chǎn)生的社會(huì)文化環(huán)境中將其定位，可以極大地提高對(duì)資料產(chǎn)生和意義理解的理解。解析思路*將“DieBedeutung……l?sstsichnichthochgenugbewerten”譯為“……的重要性無論如何評(píng)價(jià)都不為過”。*“sorgf?ltigeEdition”譯為“仔細(xì)的匯編”。*“erm?glichtesdemForscher,dieOriginalit?t……zuerkennen”譯為“使研究者能夠識(shí)別文本的原創(chuàng)性”。*“F?lschungenoderFalschzuschreibungen”譯為“偽造或錯(cuò)誤歸屬”。*“Kontextinformationen”譯為“背景信息”。*“korrekteInterpretation”譯為“正確解釋”。*“handschriftlichenüberarbeitungen,Korrekturen”譯為“手稿的修改、更正”。*“sozialesundkulturellesUmfeld”譯為“社會(huì)文化環(huán)境”。*“dasVerst?ndnisfürdieEntstehungundBedeutungderQuelleerheblichverbessern”譯為“提高對(duì)資料產(chǎn)生和意義理解的理解”。六、簡答題1.MartinHeideggersPhilosophiekonzentriertsichaufdasKonzeptdes?Daseins“(Existenz),umdiefundamentaleErfahrungdesmenschlichenLebenszuerfassen.ImGegensatzzumblo?en?Sein“(Existenz)betontHeidegger,dassdasDaseindurchseineF?higkeitgepr?gtist,sichselbstzufragen,überseineigenesSeinnachzudenkenundsichindieWelteinzubinden.DiesesNachdenkenunddieAuseinandersetzungmitdereigenenExistenzsindzentraleAspektedesDaseins.DieEntdeckungdereigenenM?glichkeitunddieBew?ltigungderExistenzialenFragen(wieSein-zum-Tode,Furcht,Sorge)sindwesentlicheBestandteilederHeideggerschenPhilosophie.DasDaseinistsomitnichtnureinSubjekt,dasExistiert,sonderneinSubjekt,dasseinSeinaktivgestaltetunderf?hrt.2.Ngoàivi?ctìmki?mt?khóa(chǎn),ng??idùngcóth?s?d?ngcácph??ngphápvàc?ngc?sau??c?ithi?nhi?uqu?vàch?tl??ngtìmki?mtàili?uh?cthu?tti?ng??c:*S?d?ngcácc?s?d?li?uh?c