2025年大學(xué)《大學(xué)德語》專業(yè)題庫——德國傳統(tǒng)民俗文化在當(dāng)代社會(huì)的變遷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：閱讀理解與知識(shí)問答LesenSiediefolgendenTexteundbeantwortenSiediedarauffolgendenFragen.Text1DieFasnacht,voralleminderSchweizundimTessinbekanntalsCarnevale,isteinederbekanntestenTraditionen,dieausdemMittelalterstammen.Siebeginntam11.Novembermitdem"Begr?bnisdesSchmutzes"undendetamRosenmontag.IndieserZeitwerdenMaskengetragen,umdieRealit?tzuhinterfragenunddieGesellschaftaufzuheitern.DasSpektakelistgepr?gtvonbuntenKostümen,Musik,T?nzenundoftauchvonheftigenUmzügen,wiedemFasnachtsumzuginBasel.DieFasnachtstehtfürKreativit?t,FreiheitunddieüberwindungvonSchwermut.IndenletztenJahrzehntenhatdieFasnachtauchinternationalanBedeutunggewonnenundwirdinvielenSt?dtenweltweitgefeiert,obwohldieUrsprüngeunddiegenaueArtdesFestesvonRegionzuRegionvariieren.Frage1:BeschreibenSiekurzdiesymbolischeBedeutungderFasnachtundnennenSiezweiAspekte,diesiecharakterisieren.Frage2:WarumwirdimTexterw?hnt,dassdieFasnachtindenletztenJahrzehnteninternationalanBedeutunggewonnenhat?Text2DievolkstümlicheMusikinDeutschlandistvielf?ltigundpr?gtdieRegionenma?geblich.ImSüden,insbesondereinBayernund?sterreich,istdieVolksmusikengmitdemTanzverbunden,wiedemSchuhplattleroderdemL?ndler.DieMusikistoftlebensfrohundrhythmischpr?gnant.ImNordenhingegendominiertdieMarschmusik,dieoftbeiFestenundUmzügenzuh?renist.DieinstrumentaleBesetzungvariiertebenfalls:WhiledieZither,dieGeigeunddieTirolerHufeindenAlpenregionenzentralsind,spieltdieDrehorgeleinewichtigeRolleimRheinland.InderheutigenZeitstehenvieletraditionelleMusikformenvorHerausforderungendurchdieGlobalisierungunddiePr?senzvonPopmusik.VieleGruppenundInstitutionenbemühensichjedoch,dieVolksmusiklebendigzuhalten,zumBeispieldurchFestivalsoderdurchdenEinsatzvonMultimedia.Frage3:VergleichenSiekurzdiebeidenHaupttypendervolkstümlichenMusikinDeutschlandSüdenundNorden,wobeiSieaufdietypischenT?nzeundInstrumenteeingehen.Frage4:WelcheHerausforderungenstehendertraditionellendeutschenVolksmusikim21.Jahrhundertgegenüber?第二部分：論述題SchreibenSieeinekurzeAbhandlung(ca.250-300W?rter)zueinemderfolgendenThemen:Thema1:DiskutierenSiedieRollederTourismusindustriebeiderErschlie?ungundteilweiseauch商業(yè)化(Commercialization)vondeutschenVolkskunstundTraditionen.GibtespositiveodernegativeAuswirkungen,oderisteseineMischungausbeidem?Thema2:BetrachtenSiedieVer?nderungderTeilnahmeantraditionellenFestivalsundBr?ucheninDeutschlandinjüngsterZeit.WelcheFaktorenspieleneineRollebeiderZunahmeoderAbnahmederBeteiligung,insbesonderebeijüngerenGenerationen?Thema3:DieDigitalisierungunddasInternetspieleneineimmerwichtigereRolleinderGesellschaft.WiebeeinflussendieseEntwicklungendieübertragungunddenSchutzvontraditionellerdeutscherFolkloreundvolkstümlicherKultur?GibtesneueM?glichkeitenoderneueGefahren?第三部分：寫作SchreibenSieeinenAufsatz(ca.350-400W?rter)zueinemderfolgendenThemen.IhreAntwortsollteeinenklarenAufbauhaben,Argumenteliefernundggf.BeispieleausderdeutschenKulturbezugnehmen.Thema1:BeschreibenSieeinetraditionelledeutscheFesttagsküche,dieIhnenbesondersgutgef?llt.Erkl?renSiederenBedeutungfürdiedeutscheKulturundwiesichdieZubereitungoderderGenussdieserGerichteinderheutigenZeitver?nderthaben.Thema2:EindeutschesMuseumzeigteineAusstellungüber"TraditioninderModerne".SchreibenSieeinenkurzenEinleitungstextfürdieseAusstellung,indemSiethematisieren,warumeswichtigist,traditionelleKulturelementeineinermodernenGesellschaftzuerhaltenundweiterzugeben.試卷答案第一部分：閱讀理解與知識(shí)問答Text1Frage1:DieFasnachtstehtfürKreativit?t,FreiheitunddieüberwindungvonSchwermut.CharakteristischsindbunteKostümeundMaskensowieheftigeUmzüge.解析思路：第1題要求描述象征意義和特征。文章明確指出FasnachtstehtfürKreativit?t,FreiheitunddieüberwindungvonSchwermut（代表著創(chuàng)造力、自由和克服憂郁）。特征在第一段后半部分有描述：bunteKostüme,Musik,T?nzeundoftauchvonheftigenUmzügen（五顏六色的服裝、音樂、舞蹈，以及常常也是激烈的游行）。學(xué)生需要從文中提取這些關(guān)鍵信息。Frage2:ImTextwirderw?hnt,dassdieFasnachtinternationalanBedeutunggewonnenhat,weilsieeinfaszinierendesBeispielfürglobaleKulturelementeist,dieüberNationalgrenzenhinausanBedeutunggewinnenundweilesvieleMenschengibt,diedieseursprünglichlokaleTraditionfürinteressanthaltenundweitertragen.解析思路：第2題詢問國際意義增長的原因。雖然原文沒有直接給出原因，但可以從文中推斷。文章提到FasnachtisteinederbekanntestenTraditionen（是最著名的傳統(tǒng)之一），并且wirdinvielenSt?dtenweltweitgefeiert（在世界許多城市慶祝），這表明其吸引力跨越了地域限制。結(jié)合文化元素傳播的普遍現(xiàn)象，可以推斷出其獨(dú)特的文化魅力吸引了全球關(guān)注者，人們認(rèn)為這項(xiàng)原本地方性的傳統(tǒng)很有趣并加以傳播。Text2Frage3:ImSüdenDeutschlands,insbesondereinBayernund?sterreich,istdieVolksmusikstarkmitTanzverbunden(z.B.Schuhplattler,L?ndler),dieZither,GeigeundTirolerHufesindtypischeInstrumente.ImNordenüberwiegtdieMarschmusikbeiFestenundUmzügen,dieDrehorgelisthierwichtiger.DieGrundstimmungenundInstrumenteunterscheidensichalsostarkjenachRegion.解析思路：第3題要求比較南北音樂。文章明確對(duì)比了南北方：Süden(Tanz,Zither,Geige,TirolerHufe)undNorden(Marschmusik,Drehorgel)。學(xué)生需要準(zhǔn)確找出并比較這兩個(gè)區(qū)域的音樂特點(diǎn)（與舞蹈的聯(lián)系、典型樂器、主要風(fēng)格）。Frage4:DieHerausforderungensinddieGlobalisierungunddiePr?senzvonPopmusik,diedenKonkurrenzdruckerh?henunddietraditionelleVolksmusikfürjüngereGenerationenm?glicherweisewenigerattraktivmachen.AuchderVerlustanTraditionstr?gernkanneineRollespielen.解析思路：第4題詢問面臨的挑戰(zhàn)。文章提到GlobalisierungunddiePr?senzvonPopmusik(Globalizationandthepresenceofpopmusic)。這直接指出了主要挑戰(zhàn)是外來文化和流行音樂的競(jìng)爭(zhēng)壓力，使得傳統(tǒng)音樂對(duì)年輕一代可能吸引力下降。雖然文章提到了保護(hù)措施，但問題問的是“挑戰(zhàn)”，因此主要?dú)w因于競(jìng)爭(zhēng)和吸引力下降。第二部分：論述題Thema1:DieTourismusindustrieer?ffnetdeutschenVolkskunstundTraditionenneueSichtbarkeitundwirtschaftlicheM?glichkeiten,indemsiediesefüreinbreiteresPublikumzug?nglichmacht(z.B.durchFestivals,Touristenattraktionen).PositiveAuswirkungensinddieSt?rkungderIdentit?tunddieFinanzierungvonSchutzma?nahmen.NegativistjedochdieGefahrderüber商業(yè)化(Commercialization),beiderAuthentizit?tdurchKommerzinteressenleidet,unddieStandardisierungvonBr?uchen,umTouristenanzulocken.解析思路：回答應(yīng)首先承認(rèn)旅游業(yè)帶來的積極方面，如提高知名度、帶來經(jīng)濟(jì)收益、促進(jìn)文化認(rèn)同感和保護(hù)投入。然后重點(diǎn)分析負(fù)面影響，即過度商業(yè)化可能導(dǎo)致傳統(tǒng)文化失去其真實(shí)性和純粹性，為了迎合游客而變得標(biāo)準(zhǔn)化、模式化，甚至可能扭曲其原有含義。需要平衡地看待，指出利弊共存。Thema2:DieTeilnahmeantraditionellenFestivalsundBr?uchenver?ndertsich.EinigeFeste,diestarkmitlokalenIdentit?tenverbundensindoderdiemoderneElementeintegrieren,ziehenweiterhinPublikuman,insbesonderejüngereErwachsene,diesichsoeineVerbindungzurHeimatoderKulturherstellenwollen.AllerdingsnimmtdieBeteiligungansehrtraditionellenoderformalenBr?uchenbeijüngerenGenerationenoftab,dadiesem?glicherweisealslangweiligodernichtrelevantempfundenwerden.FaktorensindalsoIdentifikation,ModernisierungderTraditionenundgenerelleZeitknappheit.解析思路：回答應(yīng)指出存在變化，即并非所有傳統(tǒng)習(xí)俗都面臨衰退。一些與地方認(rèn)同緊密相關(guān)或融入了現(xiàn)代元素的活動(dòng)仍然受歡迎。但普遍存在的問題是，非常傳統(tǒng)或儀式化的習(xí)俗在年輕人中參與度下降，因?yàn)樗麄兛赡苡X得無聊或不相關(guān)。分析原因應(yīng)包括：對(duì)身份認(rèn)同的需求、傳統(tǒng)習(xí)俗的現(xiàn)代化程度、以及現(xiàn)代生活的快節(jié)奏和壓力。Thema3:DigitalisierungundInternetbietenneueM?glichkeitenfürdieVerbreitungunddenSchutzvonTraditionen,wiedurchOnline-Museen,digitaleArchive,Social-Media-Pr?senzenundvirtuelleEvents.Dieserm?glichteineglobaleReichweiteunderleichtertdenZugangzuInformationen.Gefahrenbestehenjedochdarin,dassreineDigitalisierungdiesozialeInteraktionunddenlebendigenübergangvonWissen(z.B.durchMeister-Jungen-Ausbildung)schw?cht,unddassf?lschlicheInformationenodereineoberfl?chlicheDarstellungdieAuthentizit?tbesch?digenk?nnen.解析思路：回答應(yīng)先肯定數(shù)字化帶來的機(jī)遇，如在線傳播、存檔、全球可達(dá)性、信息獲取便利等。然后分析潛在風(fēng)險(xiǎn)，強(qiáng)調(diào)數(shù)字媒介可能削弱傳統(tǒng)文化傳承中關(guān)鍵的面對(duì)面互動(dòng)和社會(huì)網(wǎng)絡(luò)，例如師徒傳承模式。同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)信息環(huán)境也可能導(dǎo)致真實(shí)性的流失和表面化理解。第三部分：寫作Thema1:(范例性提綱，非唯一答案)*Einleitung:BeschreibungdesFestes(z.B.Weihnachten,Silvester,Osterfest)undpers?nlicheVorliebe.*Hauptsatz:BedeutungdertraditionellenKüchefürdieKultur(Festlichkeit,Gemeinschaft,Wurzeln).*Beispiel1:BeschreibungeinestypischenGerichtsundseinerZubereitung.*Beispiel2:Erkl?rung,wiedasGerichtmitderJahreszeitoderdemAnlassverbundenist.*Hauptsatz:Ver?ndertsichdieKücheinderheutigenZeit?(EinflüssedurchGlobalisierung,moderneZubereitung,ver?nderteEssgewohnheiten).*Beispiel3:對(duì)比過去和現(xiàn)在的吃法或食材選擇。*Schluss:ZusammenfassungderBedeutung,BetonungdesWertsdesErhaltsundderWeitergabedieserkulinarischenTraditionen.解析思路：寫作任務(wù)要求描述一個(gè)喜歡的傳統(tǒng)節(jié)日飲食，并討論其文化意義以及現(xiàn)代變化。答案結(jié)構(gòu)應(yīng)清晰：開頭點(diǎn)明節(jié)日和喜好。主體段落一闡述該飲食的文化重要性（如象征意義、促進(jìn)團(tuán)聚、連接歷史）。主體段落二探討現(xiàn)代變化（如全球化影響、烹飪方式改變、飲食習(xí)慣變遷），并提供具體例子支撐。結(jié)尾總結(jié)強(qiáng)調(diào)傳統(tǒng)飲食的價(jià)值。關(guān)鍵在于結(jié)合個(gè)人喜好，深入分析文化意義，并客觀描述變化。Thema2:(范例性提綱，非唯一答案)*Einleitung:StattstellungdesThemas–dieAusstellung"TraditioninderModerne"undihreRelevanz.