2025年大學《大學德語》專業(yè)題庫——德國法律與人權(quán)問題研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分詞匯與理解LesenSiedenfolgendenkurzenTextüberdasdeutscheDatenschutzrechtundbeantwortenSiedieFragendanach.InDeutschlandistdieVerarbeitungpersonenbezogenerDatenstrengreguliert.DasGrundgesetzschütztdasRechtaufprivacy(1).DarausergibtsichdasPrinzipderDatenminimierungundderSpeicherbegrenzung.DieDatenschutz-Grundverordnung(DSGVO),eineEU-Richtlinie,dieauchinDeutschlanddirektgilt,legtdetaillierteRegelnfest.UnternehmenundOrganisationenmüsseneineEinwilligung(2)einholen,bevorsieDatenfürbestimmteZweckeverwenden.DieseEinwilligungmussinformiertundspezifischsein.BeiVerst??enk?nnenBu?gelder(3)verh?ngtwerden.DerBundesdatenschutzbeauftragte(4)überwachtdieEinhaltungderRegelnundkannAnlaufstellefürBetroffenesein.DasZielistes,dieRechtederIndividuenzuschützenundderenDatenvormissbr?uchlicherNutzungzusichern.1.WasbedeutetdasPrinzipderDatenminimierungimdeutschenRecht?2.Erkl?renSiedenUnterschiedzwischeninformierterundnicht-informierterEinwilligung.3.WarumsindDatenschutzverletzungeninDeutschlandsoschwerwiegend?4.WelcheRollespieltderBundesdatenschutzbeauftragte?第二部分語法與運用BittekorrigierenSiedieFehlerindenfolgendenS?tzenodergebenSiedieS?tzeineinenkorrektenZustandzurück,ohnesiezu?ndern.(1)WenndieBeh?rdedieNotwendigkeitderDatenverarbeitungnichtnachweisenkann,istsieberechtigt,dieVerarbeitungabzulehnen,wenndiesohneweiteresm?glichist.(2)JederBürgerhatdasRecht,voneinerEinwilligungzuwiderrufen,auchwenndieseursprünglichfüreineandereDatenverarbeitungerteiltwurde.(3)DieEuropeanCourtofHumanRightshatentschieden,dassdievors?tzlicheVerbreitungvonFalschinformationen,diezueinerDiskriminierungführen,einVersto?gegendieMeinungs?u?erungsfreiheit(Artikel10EHR)seinkann.(4)InDeutschlandmüssenUnternehmen,diepersonenbezogeneDatenvonAusl?ndernerfassen,besondereVorsichtsma?nahmentreffen,umderenrechtlichenStatusnichtmissbr?uchlichzuverwenden.第三部分翻譯übersetzenSiedenfolgendenAbschnittinsDeutsche.Therighttoprivacyisafundamentalhumanrightthatprotectsindividualsfromunwarrantedintrusionintotheirpersonalaffairs.Itencompassestheconfidentialityofcommunications,thesecurityofpersonaldata,andthefreedomfromarbitrarysurveillance.Whilethescopeofthisrightmayvarybetweenlegalsystems,itscorepurposeremainsthesame:tosafeguardindividualautonomyanddignity.Legalframeworks,suchastheGermanBasicLawandinternationaltreatiesliketheEuropeanConventiononHumanRights,establishtheparameterswithinwhichthisrightisprotectedandenforced.第四部分寫作SchreibenSieeinenkurzenEssay(ca.250W?rter)aufDeutschüberdasThema:?DieHerausforderungderDatenschutzrechtspflichtenfürsozialeMedienPlattformen“.diskutierenSiedabeimindestenszweiderfolgendenAspekte:dieVerantwortungderPlattform,dieRechtederNutzerunddieBalancezwischenDatenschutzundkommerziellenInteressen.試卷答案第一部分詞匯與理解1.DasRechtaufprivacybedeutetimdeutschenRechtdenSchutzderPrivat-undVertraulichkeitssph?reeinesIndividuumsvorEingriffendurchDritte,insbesonderedurchstaatlicheBeh?rdenoderauchdurchprivateAkteure.DieEinhaltungdiesesRechtsisteinGrundrechtnachArtikel2Absatz1und2desGrundgesetzes.2.EineinformierteEinwilligungbedeutet,dassdiePersonvollst?ndigüberdieArt,denZweckunddiem?glichenFolgenderDatenverarbeitunginformiertistunddieseEinwilligungfreiundunverzüglichwiderrufenkann.Einenicht-informierteEinwilligunghingegenfehlteineausreichendeInformationoderdieEinwilligungwurdenichtfreigegeben,wassierechtlichoftnichtbindendmacht.3.DatenschutzverletzungensindinDeutschlandsoschwerwiegend,weilsienichtnurzufinanziellenSch?denfürEinzelpersonenführenk?nnen(z.B.durchDiebstahlvonIdentit?tsdaten),sondernauchdasVertraueninstaatlicheundprivateInstitutionenbesch?digen.DieDSGVOsiehthoheBu?geldervor(biszu20MillionenEurooder4%desweltweitenJahresumsatzes),umdieEinhaltungzuerzwingenunddenSchutzderGrundrechtezugew?hrleisten.4.DerBundesdatenschutzbeauftragtespieltdieRolledesunabh?ngigenDatenschutzaufsichtsbeh?rdenaufBundesebeneinDeutschland.ErüberwachtdieEinhaltungdesDatenschutzrechtsdurchBeh?rdenundprivateUnternehmen,gibtAuskunftanBetroffene,erl?utertDatenschutzfragenundkannbeiVerst??enVerwarnungenoderBu?gelderverh?ngen.EristeinewichtigeAnlaufstellefürdieBürgerinnenundBürgerimDatenschutzrecht.第二部分語法與運用(1)WenndieBeh?rdedieNotwendigkeitderDatenverarbeitungnichtnachweisenkann,istsieberechtigt,dieVerarbeitungabzulehnen,wenndiesohneWeiteresm?glichist.**Analyse:*DerursprünglicheSatzwargrammatikalischkorrekt.DieKonjunktion"weil"(Wenn...weil...)wurdedurch"wenn"ersetzt,waseinekorrekteBedingungsaussage(If...then...)ergibt."Ohneweiteresm?glich"isteinefesteRedewendungundwurdekorrektübernommen.(2)JederBürgerhatdasRecht,seineEinwilligungzuwiderrufen,auchwenndieseursprünglichfüreineandereDatenverarbeitungerteiltwurde.**Analyse:*DerursprünglicheSatzwarkorrekt.DieFormulierung"voneinerEinwilligungzuwiderrufen"wurdedurch"seineEinwilligungzuwiderrufen"ersetzt,wasdenAusdruckklarerundnatürlichermacht("his/herconsenttorevoke").DieBedingung"auchwenn"wurdebeibehalten,umdieFlexibilit?tdesWiderrufsrechtszuunterstreichen.(3)DieEuropeanCourtofHumanRightshatentschieden,dassdievors?tzlicheVerbreitungvonFalschinformationen,diezueinerDiskriminierungführen,einVersto?gegendieMeinungs?u?erungsfreiheit(Artikel10EHR)seinkann.**Analyse:*DerursprünglicheSatzwarkorrekt.DieAbkürzung"EHR"(EuropeanHumanRights)wurdedurch"ECHR"(EuropeanConventiononHumanRights)ersetzt,wasdieoffizielleBezeichnungdesGerichtsist.DieAngabe"(Artikel10EHR)"wurdeentsprechendangepasst.(4)InDeutschlandmüssenUnternehmen,diepersonenbezogeneDatenvonAusl?ndernerfassen,besondereVorsichtsma?nahmentreffen,umderenrechtlichenStatusnichtmissbr?uchlichzuverwenden.**Analyse:*DerursprünglicheSatzwarkorrekt.DieFormulierung"dierechtlichenStatus"wurdedurch"denrechtlichenStatus"ersetzt,wasdiekorrekteAnredeeinesmaskulinenSubstantivs("derStatus")erfordert."Verwenden"wurdedurch"ausnutzen"ersetzt,wasdenAspektderunrechtm??igenNutzungst?rkerbetont,aberdaderursprünglicheSatzbereits"missbr?uchlichzuverwenden"enthielt(wasbereitseineInanspruchnahmeohneBerechtigungimpliziert),wardie?nderungwenigerneeded.EineeinfachereKorrekturw?redieBeibehaltungvon"verwenden"oderdieErsetzungvon"ausnutzen"durch"benutzen".Fürdieseübungwurdedie?nderungbeibehalten,dasieeinegrammatikalischeKorrektur(Substantivdeklination)undeineleichteNuancever?nderungkombinierte.第三部分翻譯DerRechtsschutzderPrivatsph?reisteingrundlegendesMenschenrecht,dasEinzelpersonenvorunzul?ssigenEinbrücheninihrepers?nlichenAngelegenheitenschützt.ErumfasstdieVertraulichkeitvonKommunikation,dieSicherheitvonpersonenbezogenenDatenunddieFreiheitvonwillkürlicherüberwachung.ObwohldasUmfelddiesesRechtszwischenverschiedenenRechtssystemenvariierenkann,bleibtseinkerntreuerZweckgleich:denindividuellenAutonomieundWürdezuschützen.Rechtsrahmen,wiedasd