2025年大學(xué)《日語》專業(yè)題庫——日本建筑風(fēng)格與設(shè)計哲學(xué)探究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______---閱讀以下關(guān)于日本傳統(tǒng)建筑中“間”的概念的日語短文，并回答后面的問題。---間（ま）は、日本建築において非常に重要な空間の概念である。建物の內(nèi)部を構(gòu)成する空間だけでなく、建物と建物の間、室內(nèi)と室外の間に存在する空間も「間」と呼ばれる。和室の床の間（とこま）や障（さかえ）のように、特定の部分として認(rèn)識される空間だけでなく、部屋全體の空間的質(zhì)感や、建物が存在する場所全體の空間的構(gòu)成にまで及ぶ。間には、物理的な広さだけでなく、心理的な感受性も込められている。例えば、床の間から射し込む太陽の光、障が隔てる靜かな空間、窓から見える景色など、五感を刺激する要素が「間」を形作る。日本建築では、このような「間」を通じて、人間と自然、人間と人間との間のつながりを意識的に作り出そうとしている。それは、無機(jī)質(zhì)な空間を有機(jī)的で、生命に満ちた空間へと変える試みとも言える。また、「間」の數(shù)や配置によって、部屋の印象が変化し、人々の心構(gòu)えに影響を與えることもある。日本庭園においても、池の向こう、石の配列、植え物の間隔などに「間」の考え方が見られる。建築と庭園は相まって、人々が「間」を通じて自然と調(diào)和し、內(nèi)省の機(jī)會を見出せる空間を提供している。---1.上記の文章で述べられている「間」の概念について、要點(diǎn)的に日本語で説明しなさい。文章全體の意図を踏まえた上で、300字程度で記述せよ。---2.文章中に出てくる「床の間」と「障」は、それぞれどのような意味合いで使われているか、簡潔にそれぞれ日本語で説明せよ。---3.人間と自然、人間と人間との間のつながりを意識的に作り出そうとする日本建築の考え方について、文章の內(nèi)容を踏まえ、200字程度で日本語で述べよ。---4.日本庭園における「間」の考え方の例を、文章から最低2つ挙げ、それぞれについて簡単にその特徴を日本語で説明せよ。---------試卷答案---1.答案：間とは、日本建築で重要な空間の概念であり、物理的な空間だけでなく心理的な感受性も持つ。建物の內(nèi)部や建物間、室內(nèi)外に存在し、特定の部分として認(rèn)識されることもあるが、全體の空間的構(gòu)成にも関わる。間は五感を刺激する要素（光、靜けさ、景色など）を通じて作られ、人間と自然、人間と人間のつながりを意識的に作り出す。これにより、無機(jī)質(zhì)な空間を有機(jī)的で生命に満ちた空間に変え、人々の心構(gòu)えに影響を與える。建築と庭園が相まって、自然と調(diào)和し內(nèi)省できる空間を提供する。解析：問題は、文章全體の意図を踏まえ、「間」の概念について要點(diǎn)的に説明する要求である?；卮黏摔?、まず「間」の定義（物理的?心理的空間、存在場所）を包含させた上で、その重要性（つながり作り出し、空間の質(zhì)感変化、心構(gòu)えへの影響）と、より広い文脈（建築?庭園による自然との調(diào)和、內(nèi)?。─擞|れる必要がある。300字という文字?jǐn)?shù)を考慮し、簡潔かつ包括的な內(nèi)容を記述することが求められる。文章中の「非常に重要な空間の概念である」、「心理的な感受性も込められている」、「人間と自然、人間と人間との間のつながりを意識的に作り出そうとしている」、「無機(jī)質(zhì)な空間を有機(jī)的で、生命に満ちた空間へと変える試みとも言える」、「建築と庭園は相まって...空間を提供している」といった記述を統(tǒng)合?要約して作成する。---2.答案：床の間：和室の壁際に設(shè)けられる空間で、障に挾まれた部分。障が隔てる靜かな空間の一部であり、光や景色が射し込むことがあり、心理的な感受性を高める役割を持つ。障：室と室を隔てる障壁。物理的な空間の區(qū)切りを作り、靜けさやプライバシーを提供する。文章中では床の間と並べられており、空間を形成する要素として挙げられている。解析：問題は、文章中の特定の言葉「床の間」と「障」の意味合いを説明するものである?；卮黏扦?、それぞれの言葉が文中でどのような文脈で使われているかを捉え、その意味を簡潔に説明する必要がある?！复菠伍g」は「床の間（とこま）や障（さかえ）のように、特定の部分として認(rèn)識される空間」として登場しており、和室の特定の空間として、光や靜けさの要素を持つことが文脈から推測できる。「障」は「障（さかえ）が隔てる靜かな空間」として登場し、空間を分?jǐn)啶缝oけさを提供する役割を擔(dān)っていることがわかる。これらの情報を基に、それぞれの定義と文中での役割を説明する。---3.答案：日本建築では、間を通じて人と自然、人と人とのつながりを意識的に作り出す。例えば、光や景色といった自然の要素を「間」を通じて室內(nèi)に取り入れることで、人間と自然が調(diào)和する空間を作る。また、部屋の配置や「間」の數(shù)によって、人々が靜かに交流したり、獨(dú)り考えたりするような心理的な環(huán)境を作り出す。これにより、人間と人間の関係性も「間」を通じて形作られ、建築空間が人間の心に寄り添うものとなる。解析：問題は、文章の內(nèi)容を踏まえ、日本建築が人間と自然、人間と人間のつながりをどう作り出すかについて述べる要求である?；卮黏摔稀⑽恼轮肖巍溉碎gと自然、人間と人間との間のつながりを意識的に作り出そうとしている」という記述を中心に、その具體的な方法を説明する必要がある。文章中では、光や景色を「間」で取り入れること（人間と自然）、部屋の配置や「間」の數(shù)で心理的環(huán)境を作ること（人間と人間）が示唆されている。これらの點(diǎn)を捉え、建築がどのようにしてこれらのつながりを意識的に作り出すかを簡潔に説明する。---4.答案：例1：池の向こう。池とその向こうの景色との間に存在する空間。池が存在することで、向こうの景色がより際立って見え、人間と自然の間のつながりを形成し、靜かで広がる印象を與える。例2：石の配列。庭園內(nèi)の石が並ぶ場所に生じる空間。石と石の間、石と地面の間などに、視線の通る道や休憩の場所、色彩や形の変化が生まれ、人間が動き回りながら自然を感じる「間」が作られる。解析：問題は、日本庭園における「間」の考え方の例を2つ挙げ、その特徴を説明するものである?；卮黏扦稀⑽恼轮肖巍赋丐蜗颏长Α⑹闻淞?、植え物の間隔などに「間」の考え方が見られる」という記述を基に、具體的な例を2つ選び、それぞれの特徴を説明する必要がある。例えば、「池の向こう」は、物理