2025年大學(xué)《大學(xué)德語》專業(yè)題庫——德國的旅游宣傳與國際推廣考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______1.W?hlenSiefürdiefolgendenS?tzediebesteübersetzungausdemChinesischeninsDeutsche.a)柏林是一個充滿歷史遺跡和文化活動的熱門旅游目的地。i)BerlinisteinebeliebteReisezielmitvielGeschichteundKulturaktivit?ten.ii)BerlinisteinbeliebtesReiseziel,dasreichanhistorischenReliktenundkulturellenAktivit?tenist.iii)InBerlingibtesvielehistorischeüberresteundkulturelleAktivit?ten,esisteinbeliebtesReiseziel.b)德國旅游業(yè)近年來面臨著可持續(xù)發(fā)展的巨大挑戰(zhàn)。i)DiedeutscheTourismusbranchestehtseiteinigenJahrenvorgro?enHerausforderungenbeidernachhaltigenEntwicklung.ii)IndenletztenJahrenstehendiedeutscheTourismusbranchevorgro?enHerausforderungeninBezugaufnachhaltigeEntwicklung.iii)DieHerausforderungenfürdienachhaltigeEntwicklungderdeutschenTourismusbranchesindindenletztenJahrenstarkgewachsen.c)“VisitGermany”是德國政府目前主要的旅游宣傳口號。i)?BesuchenSieDeutschland“istderzeitderHauptauftragderdeutschenRegierungfürdieTourismusf?rderung.ii)?BesuchenSieDeutschland“istdermomentaneHauptgriffderdeutschenRegierungimTourismusmarketing.iii)?BesuchenSieDeutschland“istdieaktuelleHauptkampagnederdeutschenRegierungzurTouristenwerbung.2.FüllenSiedieLückenindenfolgendenS?tzenmitderrichtigenFormdesunterstrichenenWortes.a)DiedeutscheTourismusindustriehatsichindenletztenJahrenstark__________(entwickeln).b)Zielgruppenanalyseistfüreineerfolgreiche__________(markt)sehrwichtig.c)VieledeutscheRegionen__________(anbieten)spezielleErlebnisgastronomiealsTeilihrerTourismusstrategie.d)DerTourismusinDeutschland__________(bestimmen)einengro?enTeilderWirtschaft.e)DieOrganisationderFrankfurterMesseistauf__________(international)kooperativ.3.VerbindenSiediebeidenS?tzemithilfeeinespassendenKonjunktionsteilsoderRelativpronomenundformulierenSieeinezusammenh?ngendeAussage.a)DasisteinbekannterdeutscherTourismusort.ErbieteteineVielzahlvonkulturellenAktivit?tenan.b)DiesesHotelliegtnahedemSee.EsistsehrgutfürFamilienmitKinderngeeignet.c)DiedeutscheRegierunghateineneueStrategieverfolgt.DiesezieltaufdieF?rderungdes?kologischenTourismusab.d)DerMarketingplanwarerfolgreich.VieleneueTouristenwurdendurchdieseKampagneangelockt.4.LesenSiedenfolgendenkurzenTextundbeantwortenSiedieaufgeschlagenenFragen.Text:DeutschlandwirdalsattraktivesReisezielbekannt.EinewichtigeRollespieltdabeidasAngebotanKulturst?ttenundhistorischenOrten.BesondersBerlin,RomundMünchenziehen每年millionsofBesucheran.Neuist,dassderFokuszunehmendauchaufErlebnisTourismusundNachhaltigkeitliegt.Dasbedeutet,TouristensuchennichtnurdieSehenswürdigkeiten,sondernauchauthentischeErlebnisseundwanttominimizetheirenvironmentalfootprint.DiedeutscheTourismusbrancheversucht,dieseBedürfnissezuerfüllen.SieinvestiertinneueInfrastrukturundProjekte,dieden?kologischenStandarderh?henundkulturelleVielfaltst?rken.InternationaleMarketingkampagnenwerbengezieltfürdieseneuenAngeboteunddieAttraktivit?tDeutschlandsalsReisezielfürmodernsteReisende.a)WarumistDeutschlandeinattraktivesReiseziel?b)WelcheneuenEntwicklungengibtesimdeutschenTourismus?c)WelcheMa?nahmenergreiftdieTourismusbranche?d)WerwerdenvondiesenneuenAngebotenbesondersangesprochen?5.SchreibenSieeinenkurzenAufsatz(ca.150W?rter)zueinemderfolgendenThemen.a)BeschreibenSieeinendeutschenTourismusortIhrerWahlunderkl?renSie,warumerfürTouristeninteressantist.b)DiskutierenSiedieBedeutungvonNachhaltigkeitfürdendeutschenTourismusderZukunft.c)StellenSiesicheinetouristischeMarketingkampagnefürDeutschlandvor,diesichanjungeErwachsene(18-30Jahre)richtet.BeschreibenSiederenInhalteundFormate.6.übersetzenSiedenfolgendenAbsatzinsDeutsche.中國游客是德國旅游業(yè)的重要組成部分。為了吸引更多中國游客，德國旅游局推出了多種推廣活動，包括在社交媒體上進行宣傳、與中國的旅游平臺合作以及組織文化交流項目。這些措施旨在增進兩國人民之間的相互了解，并展示德國作為旅游目的地的多樣性和魅力。試卷答案1.a)iib)ic)ii解析：a)i)句子結(jié)構(gòu)基本正確，但“mitvielGeschichteundKulturaktivit?ten”表述略顯口語化且不夠精確。ii)“reichan...”結(jié)構(gòu)更書面化，且“historischenRelikten”比“historischenüberresten”更常用和精確。iii)句子結(jié)構(gòu)錯誤，第二分句缺少謂語。故ii最優(yōu)。b)i)“standvor...Herausforderungen”搭配正確，“beidernachhaltigenEntwicklung”表述清晰。ii)“IndenletztenJahrenstehen...vor”主謂不一致。iii)“Herausforderungen...sind...starkgewachsen”表述正確，但不如i)簡潔。故i最優(yōu)。c)i)“Hauptauftrag”用詞不當(dāng)，口號不是任務(wù)。iii)“Hauptkampagne”可以用，但“Griff”比喻不恰當(dāng)。ii)“Hauptgriff”在此處指主要手段或策略，比喻貼切，符合宣傳口號的語境。故ii最優(yōu)。2.a)entwickeltb)Marketingc)bietend)bestimmte)international解析：a)動詞“entwickeln”需要被動態(tài)的現(xiàn)在分詞，與“sich”連用，構(gòu)成“sichentwickeln”。故“entwickelt”。b)“markt”是名詞“Marketing”（市場營銷）的第四格形式，作介詞“für”的賓語。故“Marketing”。c)“anbieten”是及物動詞，需要第三人稱單數(shù)形式“bietet”，主語是“VieledeutscheRegionen”。故“bieten”。d)“bestimmen”是及物動詞，需要第三人稱單數(shù)形式“bestimmt”，主語是“Ich”或指代德國經(jīng)濟的隱含主語。故“bestimmt”。e)“international”是形容詞，用作定語修飾名詞“kooperativ”，需保持一致。故“international”。3.a)DieserbekanntedeutscherTourismusortbieteteineVielzahlvonkulturellenAktivit?tenan.b)DiesesnahedemSeegelegeneHotelistsehrgutfürFamilienmitKinderngeeignet.c)DiedeutscheRegierunghateineneueStrategieverfolgt,dieaufdieF?rderungdes?kologischenTourismusabzielt.d)DerMarketingplanwarerfolgreich,vieleneueTouristenwurdendurchdieseKampagneangelockt.解析：a)用關(guān)系代詞“der”引導(dǎo)定語從句，指代“einbekannterdeutscherTourismusort”，并在從句中作主語。連接詞省略。b)用介詞“nahedemSee”引導(dǎo)地點狀語，修飾“DiesesHotel”。主句和從句用逗號隔開。c)用關(guān)系代詞“die”引導(dǎo)定語從句，指代“eineneueStrategie”，并在從句中作主語?！癮bzieltauf”比“zieltauf...ab”更簡潔。d)用連詞“dass”引導(dǎo)賓語從句，陳述“DerMarketingplan”的結(jié)果。從句使用被動態(tài)。4.a)DeutschlandistattraktivalsReiseziel,weileseinreichesAngebotanKulturst?ttenundhistorischenOrtenbietet.b)NeuimdeutschenTourismusistderwachsendeFokusaufErlebnisTourismusundNachhaltigkeit.c)DiedeutscheTourismusbrancheversucht,dieBedürfnissederTouristenzuerfüllen,indemsieinneueInfrastrukturundProjekteinvestiert,dieden?kologischenStandarderh?henundkulturelleVielfaltst?rken.d)DieseneuenAngebotewerdenbesondersvonmodernstenReisendenangesprochen,dienichtnurSehenswürdigkeitensuchen,sondernauchauthentischeErlebnisseundeinengeringen?kologischenFu?abdruckhabenm?chten.解析：a)問題問原因。根據(jù)文本，“weil”引導(dǎo)原因狀語從句。第一句是背景信息，第二句是原因。合并時，需將第一句調(diào)整為陳述句，并使用合適的連接詞。“Attraktiv”是形容詞，需加定冠詞“ein”?！癛eicheAnoffer”需用形容詞最高級“reiches”修飾名詞“Angebot”?！癏istorischenOrten”需用介詞“an”。b)問題問新趨勢。根據(jù)文本，“Neu”是描述性詞語，放在句首。“wachsendenFokus”指“越來越大的關(guān)注點”，可用“derwachsendeFokus”?！癊rlebnisTourismus”是復(fù)合詞?！癗achhaltigkeit”是名詞。c)問題問措施。根據(jù)文本，“versucht,...zuerfüllen”是核心動詞?！癷ndem”引導(dǎo)方式狀語從句，解釋如何滿足需求。主句主語是“DiedeutscheTourismusbranche”。從句主語是“sie”（指代主句主語）?！癐nvestiertin”是動詞短語?！皀eueInfrastrukturundProjekte”是投資對象?！癲ie...erh?henundst?rken”是定語從句，修飾“neueInfrastrukturundProjekte”。d)問題問目標(biāo)群體。根據(jù)文本，“werdenangesprochen”是被動態(tài)。主語是“DieseneuenAngebote”?！癇esonders”是副詞?！癿odernenReisenden”是賓語。“die...suchen,...m?chten”是定語從句，修飾“modernenReisenden”?！癮uthentischeErlebnisse”是尋找的對象之一?！癳inengeringen?kologischenFu?abdruckhabenm?chten”是第二個尋找的對象，表達方式需調(diào)整。5.（以下提供三個主題的示例答案，學(xué)生只需選擇一個并完整寫出）a)Beispielantwort(Thema:Berlin):BerlinisteinederbekanntestenHauptst?dteDeutschlandsundziehtjedesJahrunz?hligeTouristenan.BesondersbekanntsinddiehistorischenOrtewiedasBrandenburgerTorundderBerlinerMauer.AberBerlinhatvielmehrzubieten.DieStadtistvollerkulturellerEinrichtungen,wieMuseenundTheatern.BesondershervorzuhebenistdasMuseumsviertelmitseinenbeeindruckendenGeb?uden.FürjüngereBesuchergibtesvieleEinkaufsm?glichkeitenundCafés.AuchdienightlifeistinBerlinsehrlebhaft.Dievielen不同的Sehenswürdigkeitenunddievielf?ltigeKulturmachenBerlinzueinemeinzigartigenundspannendenReisezielfürjedenTouristen.b)Beispielantwort(Thema:Nachhaltigkeit):NachhaltigkeitspielteineimmerwichtigereRolleimdeutschenTourismus.Touristenwerdenheutezunehmendbewusster,wieihreReisedasUmfeldbeeinflusst.DeshalbsuchenvielenachReisen,die?kologischundsozialverantwortlichsind.DiedeutscheTourismusbranchereagiertdaraufundversucht,nachhaltigereAngebotezumachen.DaskannzumBeispieldieF?rderungvonumweltfreundlichenTransportmittelnoderdieUnterstützunglokalerGemeinschaftensein.NachhaltigerTourismusbedeutet,dienatürlichenRessourcenzuschützenunddieKulturerbezuerhalten.NursokannderTourismuslangfristigerfolgreichundfürallebeteiligtenParteienvorteilhaftsein.c)Beispielantwort(Thema:MarketingkampagnefürjungeErwachsene):EineerfolgreicheMarketingkampagnefürDeutschland,diesichanjungeErwachsene(18-30Jahre)richtet,müsstemodernundinteraktivsein.DieKampagnek?nntedenNamen?#DeinDeutschland“tragenundaufsozialenMedienwieInstagramundTikTokaktivsein.DieInhaltesolltensichaufdiecoolenundabenteuerliche