2025年大學(xué)《大學(xué)德語》專業(yè)題庫——德語商務(wù)信函寫作技巧考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______1.W?hlenSiedierichtigeFormderAnredefürdasfolgendeSchreiben:SehrgeehrteFrauMüller,wirbeziehenunsaufIhrAnschreibenvom15.Mai2024bezüglichderTeilnahmeanderMesse?Industrie4.0“inFrankfurt.Wirsind...(z.B.dieFirmaABCGmbH)undwirsindsehranIhrerAnfrageinteressiert.Wirm?chtenSiedaherbitten,unseinenKostenvoranschlagfüreinenMessestandderGr??e20qmzusenden.BittebeziehenSieauchunserefrüherenAusstellungeninHannoverundBerlinauf,wowirbereitserfolgreichvertretenwaren.WirfreuenunsaufIhrebaldigeAntwortundstehe(n)IhnenfürweitereFragengernezurVerfügung.MitfreundlichenGrü?en[NamedesAbsenders]a)SehrgeehrteFrauMüllerb)LiebeFrauMüllerc)FrauMüllerd)HelgaMüller2.FüllenSiediefehlendenW?rterindemfolgendenformellenBriefaus:SehrgeehrterHerrSchmidt,vielenDankfürIhreE-MailvomheutigenTag.WirhabenIhrenVorschlagzurZusammenarbeitsehrpositivzurKenntnisgenommen.(2)_______m?chtenunsgerneanIhreVorschl?gehaltenundwürdenunsfreuen,wennwirbaldkonkreteDetailsbesprechenk?nnten.WannhabenSiedennwiederZeitfüreinTelefonat?UnserProjektleiter,HerrWeber,w?regerneanwesend.WirwünschenIhneneinenangenehmenTag.(4)_______MitfreundlichenGrü?en[NamedesAbsenders]3.IdentifizierenundkorrigierenSiedenFehlerindemfolgendenSatz:WirbittenumIhrInteresseanunsererneuenProduktlinie,diewiram1.Juni2024einführenwerden.4.W?hlenSiedaspassendeVerbfürdenSatz:DerKundeist...überdiesp?teLieferungderTeilesehrver?rgert.a)wütendb)besorgtc)dankbard)erfreut5.W?hlenSiediebesteFormulierungfürdasEndeeinesformellenE-Mails:a)VieleGrü?eb)HerzlicheGrü?ec)MitfreundlichenGrü?end)VieleLiebeGrü?e6.WasbedeutetderAusdruck?Betreff:Bestellungaufgeben“imDeutschen?7.Erg?nzenSiedenkorrektendeutschenAusdruckfürdasenglische?tomakeaninquiry“:Ichm?chtebeiderFirmaZürichnach...fragen.8.W?hlenSiedierichtigeFormdesAdjektivs?interessant“inderPassivkonstruktion:DasneueModellistfürvieleKundensehr....9.LesenSiedenkurzenTextundbeantwortenSiedieFrage:SehrgeehrteDamenundHerren,wirsinddieStudentendesStudiengangs?InternationaleWirtschaft“undm?chtenSieanfragen,obwirIhneneinekleinePr?sentationüberdiechinesischeWirtschaftsentwicklunghaltendürfen.Diesw?reeineguteGelegenheit,unserWissenzupr?sentierenundvonIhrerErfahrungzulernen.W?renSiebereit,unshierfüreinekurzeZeitzurVerfügungzustellen?VielenDankfürIhreZeitundIhreUnterstützung.MitfreundlichenGrü?enDieStudierendenderGruppe5Frage:FürwenistdieserBriefinersterLiniebestimmt?10.SchreibenSieeinenformellenBriefalsAntwortaufeineAnfragenacheinemKostenvoranschlagfüreinenMessestand.*IhrName/NamederFirma:HerrKlausMüller,Vertriebsleiter,AutoGmbH*Absenderadresse:Bahnhofstra?e15,80331München*Empf?ngeradresse:FrauAnnaSchmidt,MesseGmbH,Fabrikstra?e10,60322Frankfurt*Datum:20.Mai2024*Betreff:KostenvoranschlagfürMessestand?AutoMesse2024“*Inhalt:*Best?tigungderAnfragevom18.Mai2024.*AngeboteinesMessestandsinderGr??e30qmaufder?AutoMesse2024“inFrankfurt.*HinweisaufdievorherigeTeilnahmeander?AutoB?rse2023“.*BitteumBest?tigungderTeilnahmebiszum25.Mai2024.*BittenumZusendungeinesdetailliertenKostenvoranschlagsbiszum30.Mai2024.*結(jié)尾敬語:MitfreundlichenGrü?en*Unterschrift:KlausMüller試卷答案1.a)SehrgeehrteFrauMüller*解析思路：根據(jù)信件開頭的格式，“Sehrgeehrte”是正式信函中對女性的標(biāo)準(zhǔn)尊稱。2.(2)wir*解析思路：此處需要填入主語，指代寫信的公司或個人，與后面的“m?chten”搭配。*(4)MitfreundlichenGrü?en*解析思路：這是德語正式信函的標(biāo)準(zhǔn)結(jié)尾敬語。3.Fehler:WirbittenumIhrInteresse...*解析思路：在正式信函中，通常不直接請求對方對某事感興趣，而是陳述自己感興趣或提供信息。應(yīng)改為“Ichinteressieremichfür...”或“Wirm?chtenSieüber...informieren”。4.a)wütend*解析思路：“ver?rgert”意為生氣、憤怒，與“wütend”意思最接近，符合客戶對延遲交貨的不滿情緒。5.c)MitfreundlichenGrü?en*解析思路：這是德語正式郵件中最常用、最標(biāo)準(zhǔn)的結(jié)尾方式。6.Nachfrage/Anfrage*解析思路：“Bestellungaufgeben”意為提出訂單請求，對應(yīng)的英語是“tomakeaninquiry”，德語中對應(yīng)的詞是“Nachfrage”或“Anfrage”。7.einerPreisgestaltung/einemKostenvoranschlag*解析思路：“tomakeaninquiry”在此語境下指詢問價格，德語可以說“nacheinerPreisgestaltungfragen”或“nacheinemKostenvoranschlagfragen”。8.interessant*解析思路：在被動句中，“interessant”應(yīng)保持其原形，因?yàn)樗怯米鞅碚Z形容詞修飾“dasneueModell”。9.FürdieMitarbeiterderFirmaZürich*解析思路：信件是由學(xué)生寫給“DamenundHerren”，即公司代表或管理層，因此是寫給公司員工的