2025年大學(xué)《日語》專業(yè)題庫——日本風(fēng)俗習(xí)慣與日語交流技巧考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀下列問題，并作答。1.請簡要說明在日本社會中，“名刺（メナカ）交換”通常在哪些場合進行，并闡述其基本的禮儀要點。2.當(dāng)日本人表達感謝時，除了使用“ありがとう”之外，還會根據(jù)情境使用哪些不同的表達方式？請舉例說明不同表達所適用的對象和場合。3.假設(shè)在日本的辦公室里，你的同事生病請假了，你需要去附近的藥局買藥。請根據(jù)這個情境，寫一段你向藥局店員說明情況并詢問藥品的日語對話。4.描述一下在日本家庭拜訪時，關(guān)于贈送禮物的常見規(guī)矩和禁忌。為什么這些規(guī)矩很重要？5.在日本，人們在打電話時經(jīng)常會使用“お願いします”或“はい”、“いいえ”等來回應(yīng)。請分析這些常用語在電話交流中起到的作用，并與其他語言（如中文）中的類似表達進行簡要對比。二、閱讀以下情景描述，并按要求作答。情景：你是一位正在日本大學(xué)交換學(xué)習(xí)的外國留學(xué)生。學(xué)期末，你的日本室友邀請你到他家中參加一個“お茶會（おちゃなか）”。這是你第一次參加這樣的日本傳統(tǒng)聚會。6.在接到邀請時，你應(yīng)該如何用日語禮貌地回應(yīng)？如果表示接受，通常需要表達哪些方面的注意事項？7.到達室友家中后，主人可能會引導(dǎo)你進入客廳。在等待主人準備茶點時，你應(yīng)該如何與主人或其他在場的人進行簡短的寒暄？請列舉幾個合適的寒暄語。8.假設(shè)主人端來了茶點和水果，請你用日語表達你對主人的感謝，并說明你很喜歡這些食物。9.在“お茶會”過程中，主人可能會向你介紹家族成員或展示一些與茶道相關(guān)的物品。如果你對主人的某個展示物（比如一套茶具）很感興趣，想要了解更多信息，應(yīng)該如何禮貌地提問？10.聚會接近尾聲時，主人可能會詢問你是否需要“お土産（おみやげ）”。如果你不需要，或者想拒絕，應(yīng)該如何委婉地表達？三、閱讀以下關(guān)于日本職場文化的描述，并回答問題。在日本職場，等級觀念和團隊合作精神較為重要。在溝通中，使用恰當(dāng)?shù)木凑Z和措辭非常關(guān)鍵。例如，向上級匯報工作時，需要使用尊敬語和謙讓語；與同級同事討論事務(wù)時，可以使用丁寧語；在會議中提出不同意見時，需要委婉表達，避免直接否定他人。11.請結(jié)合具體例子，解釋為什么在日本的商務(wù)場合，區(qū)分使用“尊敬語（sonkeigo）”、“謙譲語（kenjōgo）”和“丁寧語（teineigo）”非常重要？它們各自適用于哪些溝通對象和場合？12.描述一個你在日本公司（或模擬日本公司環(huán)境）中，需要向上級提出一個不同意見的情景。請寫出你準備如何組織你的發(fā)言，注意使用恰當(dāng)?shù)木凑Z和表達方式，以示尊重和禮貌。13.當(dāng)你在日本公司接聽客戶的電話時，如果需要轉(zhuǎn)接給其他同事，但那位同事暫時不在，你會如何使用日語進行溝通，告知客戶并請求對方稍候？四、閱讀以下文化現(xiàn)象描述，并作答。日本是一個注重季節(jié)感的國家，許多風(fēng)俗習(xí)慣和活動都與季節(jié)變化密切相關(guān)。例如，“お彼岸（おほんがん）”是春季和秋季佛教徒參拜墓地、祭奠先人的日子；夏季有“盆踴り（ぼんおどり）”等節(jié)日活動；冬季則有“七五三（しちごさん）”慶祝兒童成長儀式等。14.請選擇其中一個日本與季節(jié)相關(guān)的節(jié)日或習(xí)俗（如：お彼岸、お盆、七五三、成人式など），說明其主要內(nèi)容、意義以及在這一天人們通常會進行哪些活動。同時，談?wù)勀銓@個節(jié)日所體現(xiàn)的日本文化價值觀的理解。15.在現(xiàn)代社會，隨著全球化和生活方式的改變，你觀察到日本的某些傳統(tǒng)習(xí)俗是否發(fā)生了變化？請舉例說明，并分析這種變化可能帶來的影響。試卷答案一、閱讀下列問題，并作答。1.答案：名刺交換通常在初次見面（如商務(wù)場合初次會面、參加行業(yè)會議、拜訪公司等）、會議開始或結(jié)束時、結(jié)束拜訪時進行。禮儀要點包括：起身或欠身迎接對方遞來的名刺，雙手接收并仔細閱讀（至少看姓名和公司），確認無誤后，起身或欠身將己方名刺遞出，通常置于對方名刺相同的位置（名片盒或桌上）。避免將名刺放在口袋、褲袋或不雅的位置。解析思路：問題要求說明場合和禮儀要點。需結(jié)合日本商務(wù)文化中對名刺的重視程度，列舉典型場合。禮儀要點應(yīng)涵蓋接收和遞出兩個環(huán)節(jié)，強調(diào)姿態(tài)、閱讀名刺以及名刺的放置位置，體現(xiàn)尊重。2.答案：除了“ありがとう”，還有“ありがとうございます”（表示鄭重感謝）、“どうもありがとう”（比較隨意，常用于朋友間）、“心から感謝します”（非常強烈的感謝，用于重大恩惠）、“お世話になりました”（常用于年末年初，感謝對方一整年的關(guān)照）等。適用對象和場合因感謝的程度和對象而異，如對長輩或上級通常用“ありがとうございます”，對平輩或朋友可用“どうもありがとう”，對重大幫助則用“心から感謝します”?！挨涝挙摔胜辘蓼筏俊眲t多用于固定問候場景。解析思路：問題要求列舉不同表達并說明適用情況。需掌握日語中表示感謝的多樣性，從正式到非正式進行分類。關(guān)鍵在于解釋每種表達的情感色彩和使用的社交距離，體現(xiàn)語言得體性的考察。3.答案：藥局店員：おはようございます。何かお探しですか？（早上好。您想找點什么？）我：はい、お願いします。A君（你的室友的名字）さんが病気で休暇を取っていらっしゃいますので、彼のために薬を探しに來ました。どの薬が効きますでしょうか？（是的，請問。A君（你的室友名字）先生因病請假了，我是來幫他買藥的。請問有什么藥有效？）解析思路：問題要求寫一段對話。需設(shè)定清晰的情境（為室友買藥）。對話應(yīng)包含寒暄、說明來意（為生病室友買藥）、詢問具體藥品三個要素。語言需使用禮貌的敬語（おはようございます、いらっしゃいます、お探しです、ございます），表達清晰、簡潔、禮貌。4.答案：常見規(guī)矩：通常不帶禮物，或帶小份、價格適中的禮物（如水果、茶點），避免過于貴重或現(xiàn)金。禁忌：避免使用白色包裝紙，避免尖銳物品（如水果刀），避免使用左手遞送禮物，避免直接在室內(nèi)拆開禮物。這些規(guī)矩源于日本對清潔、秩序和人際關(guān)系的重視，體現(xiàn)了對主人的尊重，避免讓對方感到壓力或不適。解析思路：問題要求描述規(guī)矩、禁忌并解釋重要性。需了解日本送禮的基本原則（輕、巧、適度）和禁忌（顏色、物品、遞送方式）。解釋其重要性時，應(yīng)聯(lián)系日本文化背景，如追求和諧、避免直接表達意圖等，說明這些規(guī)矩是表達尊重和體貼的方式。5.答案：這些常用語在電話交流中起到確認信息、表示收到、表示同意/拒絕、以及請求對方重復(fù)或稍候的作用?！挨姢い筏蓼埂背Ｓ糜谡埱髮Ψ綀?zhí)行某動作（如轉(zhuǎn)接、記錄信息）?！挨悉ぁ北硎敬_認收到對方的話或同意?！挨いいā北硎痉穸ɑ蚓芙^。它們幫助維持對話的流暢性，并體現(xiàn)基本的禮貌和回應(yīng)。與其他語言相比，日語中這些詞語的使用可能更頻繁，且更依賴語境和語調(diào)來傳遞細微情感和態(tài)度。解析思路：問題要求分析作用并進行對比。需準確解釋每個詞語在電話溝通中的功能。對比環(huán)節(jié)，可以簡單提及中文中功能類似的表達（如“嗯”、“啊”、“好的”、“不行”），并指出日語表達可能更規(guī)范或語境依賴性更強，體現(xiàn)文化差異。二、閱讀以下情景描述，并按要求作答。6.答案：回應(yīng)示例：“はい、A君（室友名字）さんのお宅に招かれて、參ることになりました。お忙しいところすみませんが、何か用意してください?！保ㄊ堑?，接到A君先生的邀請要去他家。給您添麻煩了，請先準備好。）接受時需表達感謝（お忙しいところすみません），并詢問是否需要準備一些簡單的飲料或食物，表示體諒主人可能不方便。解析思路：問題設(shè)身處地要求作答。需根據(jù)日本邀請習(xí)俗，做出禮貌接受并表達對可能給對方帶來不便的歉意。同時體現(xiàn)對日本家庭聚會的理解，如可能需要主人準備簡單的招待，表達體貼。7.答案：寒暄語示例：“初めまして。（對方名字）さん、はじめまして。お茶會を開催してくださって、ありがとうございます?！保ǔ醮我娒?。對方名字先生/女士，非常感謝您舉辦茶會。）“お元気ですか？”（您身體好嗎？）“この辺はご自宅ですか？”（這里是您家嗎？）與主人或其他客人確認身份和場合，表達禮貌問候。解析思路：問題要求在特定情境下使用寒暄語。需掌握初次見面、感謝、問候健康、確認環(huán)境等基本寒暄。結(jié)合“お茶會”這一具體活動，使用相應(yīng)的表達，如表達對邀請的感謝。注意使用敬語稱呼對方。8.答案：感謝及贊美示例：“ご主人様、お茶會を開催してくださって、誠にありがとうございます。お持ちのお菓子、おいしそうで、とても美味しそうです。どうぞ、どうぞ?！保ㄖ魅讼壬?，非常感謝您舉辦茶會。您帶來的點心看起來很美味，一定很好吃。請請請。）表達對主人邀請和款待的感謝，并具體贊美食物，使用“お持ちの”（您帶來的）等敬語。解析思路：問題要求表達感謝和贊美。需結(jié)合日本人對食物和款待的重視，使用恰當(dāng)?shù)木凑Z表達感謝（ご主人様、ありがとうございます），并具體指出喜歡的食物（お菓子），使用“おいしそうで、とても美味しそうです”進行贊美，并配合勸誘語“どうぞ”。9.答案：禮貌提問示例：“ご主人様、このお茶器、素敵ですね。これはお茶會の伝統(tǒng)的なものなんですか？とても美しい工蕓品ですね。”（主人先生，這個茶具真漂亮啊。這是茶會傳統(tǒng)的物品嗎？是非常精美的工藝品啊。）使用“ご主人様”表示尊敬，先贊美物品（素敵ですね），再表達好奇并使用疑問句“これは...なんですか？”進行禮貌提問，最后再次贊美其工藝。解析思路：問題要求在尊重的前提下提問。需掌握日語中表達好奇和贊美的方式。先贊美是日本文化中提問的前奏，顯得更自然、禮貌。使用“?なんですか？”比直接用“?ですか？”更顯委婉和尊敬。選擇合適的物品進行提問（如茶具），符合“お茶會”場景。10.答案：委婉拒絕示例：“ご主人様、ありがとうございます。お土産はこちらに代わっていただいても大丈夫です。今回の楽しいお茶會に參加できて、もう十分嬉しく思っています?！保ㄖ魅讼壬?，感謝您。關(guān)于土特產(chǎn)，請不用特意準備給我，讓我代替您即可。能夠參加這次愉快茶會本身，我就已經(jīng)很高興了。）先表達感謝，然后用“代わっていただいても大丈夫です”委婉拒絕，最后強調(diào)自己對參加活動的滿意度，將焦點從“土特產(chǎn)”轉(zhuǎn)移到“參與經(jīng)歷”上。解析思路：問題要求委婉拒絕。需掌握日本文化中拒絕好意時的技巧，避免直接說“いいえ”。常用“?ていただけないでしょうか”、“?ませんで済みます”等表達，或像本答案這樣，強調(diào)自己已經(jīng)很滿足，讓對方感覺不是不愿意接受，而是覺得對方不必特意麻煩。結(jié)合“お茶會”的愉快體驗來拒絕，更顯誠意。三、閱讀以下關(guān)于日本職場文化的描述，并回答問題。11.答案：區(qū)分使用敬語非常重要，因為它直接關(guān)系到對溝通對象的尊重程度，體現(xiàn)了說話人的禮貌心和職業(yè)素養(yǎng)。尊敬語用于表達對長輩、上級、客戶或受尊敬人士的敬意（如：お邪魔します、ありがとうございます）；謙讓語用于表達為自己或所屬團體的行為進行謙虛（如：失禮します、お願いします）；丁寧語是基本的禮貌，用于大多數(shù)場合，對平輩或下屬（有時也包括上級，但不如尊敬語正式）（如：です、ます）。使用恰當(dāng)?shù)木凑Z能建立良好的人際關(guān)系，維護職場秩序，反之則可能被視為失禮或不成熟。解析思路：問題要求解釋敬語重要性和適用場合。需先強調(diào)敬語與尊重、禮貌的關(guān)系。然后分別解釋三種敬語（尊敬、謙讓、丁寧）的核心含義和主要使用對象/場合。最后總結(jié)使用敬語對職場環(huán)境的影響（積極或消極）。12.答案：組織發(fā)言示例：“〇〇様、本日はお忙しい中、ご時間をいただきありがとうございます。先日提案させていただいた關(guān)于（項目名）の新方案について、補足説明させていただきます。まず、大変良いご反応をいただき、心より感謝申し上げます。ただ、〇〇點については、（簡要說明不同意見及理由，如：市場の狀況を考慮すると、より柔軟な対応が必要かもしれません。/他の社員からのフィードバックもありました。）という點で、少々ご懸念があります。この點について、もしよろしければ、少し詳しくご説明させていただければと存じます。ご意見を賜りますようお願い申し上げます。”（〇〇先生，今天能占用您寶貴時間非常感謝。關(guān)于之前提案的關(guān)于（項目名）的新方案，我想再補充說明一下。首先，非常感謝您給予了非常好的反饋。但是，關(guān)于〇〇點，考慮到市場情況，可能需要更靈活的處理方式。/也收到了其他同事的反饋。對此我有些擔(dān)心。如果方便的話，希望能稍微詳細說明一下這個點。懇請您給予意見。）發(fā)言需先感謝對方，肯定其意見，然后委婉提出不同意見及理由，表達希望進一步說明，并請求對方意見，全程使用尊敬語和謙讓語。解析思路：問題要求模擬向上級提不同意見。需掌握日本職場中提出意見的常用結(jié)構(gòu)和技巧：先感謝和肯定->委婉提出不同意見（說明理由）->提出希望進一步說明->請求對方意見。語言需使用最高級別的敬語（尊敬語、謙讓語）。理由要充分、有建設(shè)性，態(tài)度要謙遜、尊重上級。13.答案：電話溝通示例：“おはようございます。A會社のBと申します。〇〇様（客戶姓名）様から、お電話いただき、誠にありがとうございます。ただ、〇〇様は今、會議中でいらっしゃいますので、お待ちいただくことは可能でしょうか？お忙しいところすみませんが、何分かお待ちいただけますでしょうか？もし會議が長引きますようでしたら、別の時間に再びお連絡(luò)させていただきます。よろしくお願いいたします?！保ㄔ缟虾谩Ｎ沂茿公司的B。感謝〇〇先生打來電話。只是，〇〇先生現(xiàn)在正在開會，請問您能稍微等待一下嗎？給您添麻煩了。如果能等一會兒的話？如果會議時間較長的話，我會稍后再聯(lián)系您。請多關(guān)照。）需先自我介紹和感謝來電->說明對方狀況（開會）->禮貌請求等待->表達歉意->提出備選方案（稍后聯(lián)系）->結(jié)束通話。解析思路：問題要求模擬電話轉(zhuǎn)接。需掌握電話溝通的基本流程和敬語使用。關(guān)鍵在于：清晰自我介紹->感謝來電->坦誠說明情況（對方開會）->禮貌使用“お待ちいただけますでしょうか”、“お忙しいところすみません”等請求等待->提出解決方案（稍后聯(lián)系）->使用敬語結(jié)束。整個過程需體現(xiàn)對客戶的禮貌和對同事情況的尊重。四、閱讀以下文化現(xiàn)象描述，并作答。14.答案：選擇“お彼岸”為例。內(nèi)容與意義：お彼岸是春季（3月底-4月初）和秋季（9月底-10月初）佛教徒前往墓地掃墓、祭奠先人的