語文2粵教版第13課(說不盡狗)精品資料第1頁21．字音識記(1)單音字sìchēnjiáxián

jiā

pǐqiánpōuxièdú第2頁3(2)多音字dàodǎozhǎozhuǎfènfēnhénghènglàluòl(fā)àoléilěilèiěwùèzhēzhéshé第3頁42．字形識別詛狙誡戒嗔縝瞋涎誕瀆牘贖惴惴揣瑞第4頁53．詞語積累①急中生智：形容事態(tài)緊急時候，猛然想出方法。智：智謀。②獐頭鼠目：獐子頭小而尖，老鼠眼睛小而圓。形容人相貌丑陋猥瑣而神情狡猾。

③庖丁解牛：比喻經(jīng)過重復(fù)實踐，掌握了事物客觀規(guī)律，做事得心應(yīng)手，利用自如。庖丁，廚工；解，肢解分割。 ④狡兔死，走狗烹：兔子死了，獵狗就被人烹食。比喻給統(tǒng)治者效勞人事成后被拋棄或殺掉。烹，燒煮。第5頁6【做客作客】

做客：訪問他人，自己當(dāng)客人。 作客：借居在別處。 二者不一樣點：“做客”是因為接收他人邀請或主動探訪他人，時間短，做客之處普通是單位、家庭?！白骺汀蓖ǔＲ驗榍髮W(xué)、謀生、創(chuàng)業(yè)等原因而借居異鄉(xiāng)，時間長，作客之處一般是某地方、區(qū)域。 例：①

年7月7日下午14：30，原中央氣象臺臺長李小泉將______中新網(wǎng)視頻訪談室，就當(dāng)前天氣、未來氣候改變、防暑等話題與網(wǎng)友在線交流。 ②在這種環(huán)境里，父親不由得產(chǎn)生了______異鄉(xiāng)孤獨感。做客作客第6頁7【妨礙妨害】

妨礙：使不能順利進行。 妨害：使受損害。 例：③她雖研究國學(xué)，但這并不________她喜歡周杰倫等人流行歌曲。 ④人體若連續(xù)或大量攝取硼砂，會影響消化道酶起作用，________人體健康。【大肆大力大舉】

均為副詞，都有“在行動上采取大規(guī)模方式”意思。 大肆：側(cè)重指不顧一切地任意妄為，普通用于消極方面，是貶義詞。妨礙妨害第7頁8大力：側(cè)重指盡最大力量，適用范圍較廣，多用于主動方面，含有褒義。

大舉：側(cè)重指大規(guī)模行動，多用于軍事行動方面。 例：⑤對“甲流”，要做好社會輿論引導(dǎo)工作，充分利用各類媒體，________宣傳普及科學(xué)防治“甲流”知識。 ⑥春秋晚期，周王室名存實亡，各諸侯爭權(quán)奪勢，________殺戮，社會變得禮崩樂壞、誠信缺失。

⑦中國今年________進軍日本債市，引發(fā)市場對中國繼續(xù)減持美元、歐元，多樣化外匯貯備猜測，但中國政府馬上強調(diào)：這并不意味著放棄歐元。大力大肆大舉第8頁9

本文以翻譯最難作為引子，經(jīng)過中西方對狗不一樣態(tài)度對比，指出在不一樣文化背景下，即使是面對同一事物，也會有不一樣看法和做法。由此得出做翻譯文學(xué)、比較文化難結(jié)論，從而提醒我們，做學(xué)術(shù)研究必須含有嚴(yán)謹(jǐn)作風(fēng)。第9頁101.知人論世

孫紹振，生于1936年，江蘇鹽城人。1960年畢業(yè)于北京大學(xué)漢字系，現(xiàn)為福建師大文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，并任中國文藝?yán)碚搶W(xué)會副會長、中外文論學(xué)會常務(wù)理事、福建省作家協(xié)會副主席。是著名文藝評論家、文藝?yán)碚摷?、散文家和演講家。

長于文藝批評及幽默文論。他《美女危險論》，戲說世俗世界種種瑣事，包括人們熱衷時尚話題，在幽默與調(diào)侃中觸及讀者內(nèi)心世界，使人對很多事物和現(xiàn)象有了新認(rèn)識和思索。第10頁112．相關(guān)“狗”成語、歇后語(1)成語【狼心狗肺】比喻心腸狠毒或忘恩負(fù)義。【雞飛狗跳】把雞嚇得飛起來，把狗嚇得處處亂跳。形容驚慌得亂成一團?！倦u零狗碎】比喻事物零零碎碎，不成片段；也比喻無關(guān)緊要瑣碎事物?！倦u鳴狗盜】比喻微不足道技能，也指偷偷摸摸行為。【狐朋狗友】比喻品行不端朋友?！救四９窐印孔I諷人舉止和身份不相當(dāng)。第11頁12【偷雞摸狗】①指偷竊行為(多指小偷小摸)。②指不正經(jīng)勾當(dāng)?！就盟拦放搿勘扔魇虑槌晒σ院?，把曾經(jīng)出過力人拋棄或殺掉。【打狗欺主】比喻欺負(fù)他人部下就等于冒犯了他主子。【打落水狗】比喻繼續(xù)打擊已經(jīng)失敗壞人?！竟氛倘藙荨勘扔髡虅萜廴恕！竟费獓婎^】形容罵得很兇。也說“狗血淋頭”。【蠅營狗茍】像蒼蠅那樣飛來飛去，像狗那樣茍且偷生；比喻人不顧廉恥，處處鉆營。也說“狗茍蠅營”。第12頁13【狗膽包天】指人膽大妄為?！竟芳碧鴫Α勘扔髯咄稛o路時不顧一切地行動。

【狗皮膏藥】藥膏涂在小塊狗皮上一個膏藥，療效比一般膏藥好。舊時走江湖人常假造這種膏藥來騙取錢財，因而用來比喻騙人貨色?！竟奉^軍師】指愛給人出主意而主意并不高明人。【狗尾續(xù)貂】比喻拿不好東西接到好東西后面，顯得好壞不相當(dāng)(多指文學(xué)作品)?！竟纷焱虏怀鱿笱馈勘扔鲏娜俗炖镎f不出好話來。也說“狗嘴長不出象牙”。第13頁14(2)歇后語狗拿耗子——多管閑事狗咬豬尿泡——空歡喜一場叭拉狗蹲墻頭——硬裝坐地虎裁縫打狗——有尺寸打狗不贏咬雞——怯大欺小瘋狗脾氣——見人就咬叫花子打狗——邊打邊走第14頁15關(guān)鍵點一：分析文章主要內(nèi)容1．文章題目是說“狗”，但文章所敘述問題卻并不是“狗”，而是什么？

【探究整理】從文章首段能夠得知：寫作此文緣由是香港嶺南大學(xué)翻譯系請作者作個匯報，講一講比較文學(xué)，而作者深感其不易，并以“狗”在中西文化背景下不一樣了解來佐證。所以，此文題目是說“狗”，而文章敘述實際上是中西文化差異造成做翻譯文學(xué)、比較文化學(xué)問之難。第15頁162．中、西兩種文化背景下人對狗看法有什么不一樣？為什么會這么？

【探究整理】西方人對狗非常溺愛，有時甚至有些過分。文章詳細(xì)描寫了作者在德國和美國所領(lǐng)會到西方社會“狗文化”以及自己遭遇和感受，以對比方式寫出了西方人對狗溺愛和自己對狗厭惡。中國人除了對狗有很深偏見之外，也有難以言說溺愛。作者首先指出在中國文化中狗是卑賤，接著經(jīng)過對漢語中跟“狗”相關(guān)詞語分析，來論證自己觀點。但作者也非?？陀^地描述了漢文化中對狗有溺愛一面。第16頁17

3．文章最終從狗說到文化比較，又講自己死生，這與中心有什么關(guān)系？最終一段中說“要把風(fēng)度弄得悲壯一點”怎樣了解？又寫到“痞子”和“歌星”有什么意味？

【探究整理】這是一個幽默，與中心相關(guān)，這種幽默嘲諷了一個對中、西方文化比較中那種對民族文化有自大習(xí)氣人，最終所謂“悲壯”，提及“痞子”、“歌星”，都含有對自己作為文化人自嘲和諷刺。所謂“歌星”往往是一些沒有文化“痞子”意味。第17頁18段落過渡語句作用2礙于情面，“不無虛偽地”稱贊了主人家狗引發(fā)下文3“因為我虛偽地稱贊了朋友狗”承接上文4“在虛偽被時間淡化以后”承接上文關(guān)鍵點二：把握文章藝術(shù)手法本文落筆肆意汪洋，看似隨情入性，實則前后照應(yīng)，結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán)。試舉例說明?！緝A心點撥】緊緊圍繞“照應(yīng)”二字篩選信息。【探究整理】第18頁195“細(xì)想