中國銀行2025小語種崗筆試題及答案安徽地區(qū)一、語言知識（10題，每題2分，共20分）說明：本題考察小語種基礎(chǔ)語法、詞匯及文化常識。1.俄語：選擇正確的動詞形式填空。*原文*：Этакнига______(читать)оченьинтересна.A.читаетB.читаетC.читаетD.читает2.法語：選擇正確的形容詞詞尾。*原文*：Lechien______(grand)esttrèsintelligent.A.grandB.grandsC.grandsD.grands3.西班牙語：選擇正確的時(shí)態(tài)。*原文*：Ellos______(comer)paellaayer.A.comieronB.comíanC.comieronD.comían4.德語：選擇正確的介詞。*原文*：Ersitzt______demFenster.A.anB.inC.aufD.an5.日語：選擇正確的助詞。*原文*：彼は______本を読みます。A.をB.にC.でD.と6.韓語：選擇正確的敬語形式。*原文*：?????,______???????.A.??B.???C.??D.???7.阿拉伯語：選擇正確的動詞變位。*原文*：???______(????)????????.A.????B.????C.????D.????8.越南語：選擇正確的量詞。*原文*：T?icó______caycay.A.m?tB.m?tC.m?tD.m?t9.保加利亞語：選擇正確的名詞復(fù)數(shù)形式。*原文*：Товаса______деца.A.детеB.детаC.детаD.дета10.芬蘭語：選擇正確的動詞時(shí)態(tài)。*原文*：Min?______(juoda)vesihuomenna.A.juonB.juonC.juonD.juon二、翻譯題（5題，每題4分，共20分）說明：本題考察中譯外及外譯中能力，內(nèi)容涉及金融、經(jīng)濟(jì)、文化領(lǐng)域。11.中譯外（俄語）：*原文*：中國銀行與安徽合作，推動綠色金融發(fā)展。*譯文*：_________________________12.外譯中（法語）：*原文*：Labanquechinoiseasignéunaccordaveclaprovinced'Anhuipourpromouvoirlefinancementvert.*譯文*：_________________________13.中譯外（西班牙語）：*原文*：安徽的經(jīng)濟(jì)發(fā)展得益于中國銀行的長期支持。*譯文*：_________________________14.外譯中（德語）：*原文*：DieIndustrial-undCommercialBankofChinakooperiertmitAnhui,umdieregionaleWirtschaftvoranzutreiben.*譯文*：_________________________15.外譯中（日語）：*原文*：中國銀行は安徽省と協(xié)力し、環(huán)境金融を推進(jìn)しています。*譯文*：_________________________三、閱讀理解（5題，每題4分，共20分）說明：本題選材于金融、文化類短文，考察信息提取和邏輯分析能力。閱讀材料：中國銀行與安徽省簽署協(xié)議，共同推進(jìn)綠色金融項(xiàng)目。安徽省計(jì)劃在未來五年內(nèi)增加可再生能源投資，中國銀行將提供貸款和金融咨詢服務(wù)。該項(xiàng)目預(yù)計(jì)將減少碳排放，并促進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展。16.單選題：中國銀行與安徽省合作的主要目的是什么？A.擴(kuò)大市場份額B.推進(jìn)綠色金融C.提供貸款服務(wù)D.促進(jìn)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型17.單選題：安徽省未來五年的投資重點(diǎn)是什么？A.傳統(tǒng)工業(yè)B.可再生能源C.房地產(chǎn)開發(fā)D.高科技產(chǎn)業(yè)18.判斷題：該項(xiàng)目不會對環(huán)境產(chǎn)生積極影響。A.正確B.錯(cuò)誤19.填空題：該項(xiàng)目預(yù)計(jì)將______碳排放。A.增加B.減少C.不變D.消除20.簡答題：中國銀行為該項(xiàng)目提供哪些支持？四、寫作題（1題，10分）說明：根據(jù)給定話題撰寫短文，考察語言表達(dá)和邏輯組織能力。話題：結(jié)合中國銀行在安徽的業(yè)務(wù)，談?wù)劸G色金融對小企業(yè)發(fā)展的意義。答案及解析一、語言知識1.B.читает*解析*：動詞需與主語“Этакнига”一致，第三人稱單數(shù)形式。2.A.grand*解析*：形容詞需與“Lechien”單數(shù)陽性匹配，詞尾不變。3.A.comieron*解析*：動詞需用過去時(shí)態(tài)，且主語“Ellos”為第三人稱復(fù)數(shù)。4.A.an*解析*：“Fenster”為陽性名詞，固定搭配“andemFenster”。5.A.を*解析*：“本”為直接賓語，需用助詞“を”。6.B.???*解析*：“?????”為敬語開頭，后續(xù)需用敬稱“???”。7.A.????*解析*：動詞需與主語“???”一致，第一人稱單數(shù)形式。8.B.caycay*解析*：越南語中量詞需重復(fù)，如“caycay”。9.B.дета*解析*：保加利亞語名詞復(fù)數(shù)需變格，此處為陽性復(fù)數(shù)形式。10.A.juon*解析*：動詞需用將來時(shí)態(tài)，且主語“Min?”為第一人稱單數(shù)。二、翻譯題11.*譯文*：КитайскийбанквсотрудничествеспровинциейАньхойпродвигаетразвитиезеленогофинансирования.*解析*：結(jié)合安徽地域特點(diǎn)，突出綠色金融主題。12.*譯文*：中國銀行與安徽省簽署協(xié)議，推動綠色金融發(fā)展。*解析*：保留金融術(shù)語，如“financementvert”。13.*譯文*：EldesarrolloeconómicodeAnhuisedebealapoyoalargoplazodelaIBC.*解析*：IBC為中國銀行縮寫，符合西班牙語表達(dá)習(xí)慣。14.*譯文*：中國銀行與安徽合作，以推動區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展。*解析*：德語需用介詞“mit”表示合作。15.*譯文*：中國銀行與安徽省合作，促進(jìn)環(huán)境金融發(fā)展。*解析*：日語中“協(xié)力し”體現(xiàn)合作，符合文化語境。三、閱讀理解16.B.推進(jìn)綠色金融*解析*：全文核心為綠色金融項(xiàng)目。17.B.可再生能源*解析*：文中明確提到“renewableenergy”。18.B.錯(cuò)誤*解析*：文末指出項(xiàng)目將減少碳排放。19.B.減少*解析*：動詞“減少”與文意一致。20.*答案*：中國銀行提供貸款、咨詢和風(fēng)險(xiǎn)評估服務(wù)。*解析*：根據(jù)文意概括支持措施。四、寫作題*參考范文*：綠色金融對