甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025年度商鋪轉(zhuǎn)租協(xié)議書(shū)（含裝修及設(shè)備更新責(zé)任）甲方（轉(zhuǎn)租方）：____________________________地址：____________________________乙方（承租方）：____________________________地址：____________________________第一條商鋪及裝修及設(shè)備概況1.1甲方將該商鋪及裝修及設(shè)備轉(zhuǎn)租給乙方，具體位置為：____________________________。1.2該商鋪的面積共計(jì)____________________________平方米。第二條轉(zhuǎn)租期限2.1本協(xié)議的有效期為_(kāi)___________________________年，自____年__月__日起至____年__月__日止。2.2本協(xié)議期滿后，如雙方無(wú)異議，可另行簽訂續(xù)租協(xié)議。第三條轉(zhuǎn)租費(fèi)用及支付方式3.1乙方應(yīng)向甲方支付轉(zhuǎn)租費(fèi)用，每月人民幣_(tái)___________________________元，共計(jì)____________________________元。3.2轉(zhuǎn)租費(fèi)用應(yīng)于每月的____________________________日前支付至甲方指定的賬戶。3.3乙方未按時(shí)支付轉(zhuǎn)租費(fèi)用的，應(yīng)向甲方支付____________________________的滯納金。第四條裝修及設(shè)備更新責(zé)任4.1在本協(xié)議有效期內(nèi)，甲方負(fù)責(zé)對(duì)裝修及設(shè)備進(jìn)行必要的維護(hù)和保養(yǎng)。4.2乙方在使用過(guò)程中，如對(duì)裝修及設(shè)備進(jìn)行改動(dòng)，應(yīng)征得甲方同意，并承擔(dān)相應(yīng)的費(fèi)用。4.3本協(xié)議期滿后，乙方應(yīng)將裝修及設(shè)備恢復(fù)至原狀，如因乙方原因造成損壞，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)修復(fù)或賠償。第五條甲方權(quán)利義務(wù)5.1甲方應(yīng)保證該商鋪及裝修及設(shè)備的合法使用，不得占用或挪作他用。5.2甲方應(yīng)配合乙方辦理相關(guān)手續(xù)，如營(yíng)業(yè)執(zhí)照、衛(wèi)生許可證等。5.3甲方有權(quán)監(jiān)督乙方合法經(jīng)營(yíng)，如發(fā)現(xiàn)乙方有違法經(jīng)營(yíng)行為，有權(quán)要求乙方立即停止。第六條乙方權(quán)利義務(wù)6.1乙方應(yīng)遵守國(guó)家法律法規(guī)，合法經(jīng)營(yíng)，不得從事違法活動(dòng)。6.2乙方應(yīng)愛(ài)護(hù)該商鋪及裝修及設(shè)備，不得擅自改動(dòng)或損壞。6.3乙方應(yīng)按時(shí)支付轉(zhuǎn)租費(fèi)用，不得拖欠。第七條違約責(zé)任7.1如甲方未按時(shí)交付該商鋪及裝修及設(shè)備，應(yīng)向乙方支付____________________________的違約金。7.2如乙方未按時(shí)支付轉(zhuǎn)租費(fèi)用，應(yīng)向甲方支付____________________________的違約金。7.3如一方違反本協(xié)議約定，給另一方造成損失的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。第八條爭(zhēng)議解決8.1雙方在履行本協(xié)議過(guò)程中發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。第九條其他9.1本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字蓋章之日起生效。9.2本協(xié)議未盡事宜，由雙方另行協(xié)商解決。甲方（轉(zhuǎn)租方）：____________________________簽字/蓋章：____________________________日期：____年__月__日乙方（承租方）：__