ACTIONAIRHANDGUNCOMPETITIONRULESIPSCActionAirHandgunRules,January2024Edition 5 5 5 5 5 5 5-6 61.2TypesofCourses場地種類 61.2.1GeneralCours 6-71.2.2SpecialCoursesofFir 7 7-8CHAPTER2:RangeandCourseConstruction射擊 92.1GeneralRegulations基本規(guī)則 92.1.1PhysicalConstruction實際建造 92.1.2SafeAnglesofFire安全射擊角度 92.1.3MinimumDistances最短距離 92.1.4TargetLocations標靶位置 2.1.6Obstacles障礙物 2.1.7CommonFiringLines共同射 2.1.8TargetPlacement標靶擺放 2.1.9Berms護堤 2.2CourseConstructionCriteria場地建造標準 2.2.2Obstacles障礙物 2.2.3Barriers屏障 2.2.4Tunnels隧道 2.2.5CooperTunnels礦工隧道 2.2.7WindowsandPorts窗門和窗口 2.3ModificationstoCourseConstruction改動賽程搭建 2.5TestFiring/Sighting-InBay試射/調較準星區(qū)域 2.6VendorAreas攤位區(qū)域 2.7HygieneAreas衛(wèi)生區(qū)域 2.8MagazineChargingAreas彈匣充氣區(qū) 3.1GeneralRegulations基本條例 3.1.1PublishedCoursesofFire公布賽程設計 3.1.2Non-PublishedCoursesofFire不公報賽程設計 3.3Local,RegionalandNationalRules地區(qū)，區(qū)域和全國 CHAPTER4:RangeEquipment射擊場設備 4.1Targets標靶-GeneralPrinciples基本原則 4.2IPSCApprovedActionAirTargets認可標靶-Paper紙靶 20-214.3IPSCApprovedActionAirTargets認可標靶-Rigid剛性物料靶 21-23IPSCActionAirHandgunRules,January2024Edition 4.5FrangibleandSyntheticTarget 4.6RearrangementofRangeEquipmentorSurface重置射擊場設備或地面 234.7RangeEquipmentFailureandOtherIssues射擊場設備失靈和其他發(fā)布 23-24 25-265.2HolsterandOtherCompetitorEquipment槍套及配件 26-295.3AppropriateDress適當的服飾 5.5ProjectilesandRelatedEquipment投射物及其相關配件 5.6PowerFactor火力系素 5.7Malfunctions–Competitor’sEquipment參賽者器材及槍枝故障 31-325.8OfficialMatchPropellant比賽認可壓縮氣體 6.1GeneralPrinciples基本原則 6.1.1CourseOfFire賽程 6.1.3Match比賽 6.1.5Grand 6.1.6League 6.1.7MatchS 6.2MatchDivisions比賽組別 33-356.3MatchCategories比賽類別 35-366.4RegionalTeams地區(qū)性隊伍 36-376.5CompetitorStatusandCredentials參賽者身分和資格 37-386.6CompetitorSchedulingandSquadding參賽者 6.7InternationalClassificationSystem國際性評級機 CHAPTER7:MatchManagement射擊場管理 7.1MatchOfficials比賽工作人員 7.1.1RangeOff 7.1.2ChiefRangeOfficer("CRO") 7.1.4Quartermaster( 7.1.5RangeMast 7.1.6MatchDirector("M 40-417.2DisciplineofMatchOfficials比賽工作人員的紀律 7.3AppointmentofOfficials比賽工作人員的紀律任命 41-42 8.1HandgunReadyConditions槍枝的準備狀態(tài) 43-448.2CompetitorReadyCond 44-458.3RangeCommunication射擊場 8.3.1"LoadAn 8.3.6"IfYouAreFinished,UnloadAndShowClear" 8.3.7"IfClear,HammerDown,Holster" 8.3.9Visualand/orPhysic 8.3.10EquipmentComplianceChe IPSCActionAirHandgunRules,January2024Edition8.4Loading,ReloadingorUnloadingDuringaCourseofFire賽程中入匣、換匣及卸匣 48 8.6AssistanceorInterference協(xié)助或騷擾 48-498.7SightPictures,DryFiringandCourseInspection瞄準器對焦， 49-50 9.1GeneralRegulations基本規(guī)則 9.1.1ApproachingTargets參賽者與標靶的距離 9.1.2TouchingTargets接觸標靶 9.1.3PrematurelyPatchedTargets過早貼靶 9.1.4UnrestoredTargets未重置的標靶 9.1.5Impenetrable不 52-539.1.7Target 9.4TargetScoringandPenaltyValues計分及罰分 9.5TargetScoringP 54-559.6ScoreVerificationandChallenge計分覆核及上訴 55-56 56-58 9.9ScoringofDisappearingTargets消失靶計分指引 9.10OfficialTime比賽認可時間 59-60 CHAPTER10:PenaltiesandDi 10.1ProceduralPenalties程序性犯規(guī)–GeneralRegulat 10.2ProceduralPenalties程序性犯規(guī)–SpecificExample 61-6310.3Disqualification取消參賽資格–GeneralRegulation 63-6410.4Disqualification取消參賽資格–AccidentalDisch 64-6510.5Disqualification取消參賽資格–UnsafeGunHandling 65-6710.6Disqualification取消參賽資格–UnsportsmanlikeConduct違背體 10.7Disqualification取消參賽資格–ProhibitedSubstance CHAPTER11:ArbitrationandInterpretation 11.1.4Appealto 11.1.6Prepar 11.1.7MatchOfficial’ 11.1.8MatchDi 11.1.9ArbitrationComm 11.2CompositionofCommittee仲裁委員會的組成 11.2.1LevelIIIorHig 11.2.2LevelIandII 11.3.1TimeLimitforAppealtoArb 11.3.2DecisionT 11.5RulesofProcedure議事規(guī)則 IPSCActionAirHandgunRules,January2024Edition11.5.1Committee’sDutyandPro 11.6VerdictandSubsequentAction判決及后 11.6.1CommitteeD 11.6.2Implem 11.6.3Decisionis 11.7ThirdPartyAppeal 11.8InterpretationofRules規(guī)則解讀 CHAPTER12:Miscella 74-78 APPENDIX附錄A1:IPSCActionAirhandgu 79 80-81APPENDIX附錄A3:Shoot-OffEli APPENDIX附錄A4:Approv APPENDIX附錄B3:IPSCAction APPENDIX附錄C1:CalibrationofIPSCAct 87APPENDIX附錄C2:IPSCActionAirPo APPENDIX附錄C3:IPSCActio IPSCActionAirFallingPlates會倒 APPENDIX附錄D:ActionAirHandgunDivi 91-94APPENDIX附錄E1:MagazineMeasurem 95APPENDIX附錄E2:DiagramofEq 96APPENDIX附錄E3a:ProductionDivision-BoundariesofTapeonGrips沙紙手柄的限界圖 97APPENDIX附錄E3b:AllDivision所有組別-DiagramofHeelofButtofHandgun槍柄底部顯示圖 97APPENDIX附錄E4:BarrelLengthMeasu 98APPENDIX附錄E5:SampleEquip 99 INDEX索引: 101-107IPSCActionAirHandgunRules,January2024Edition第一章：賽程設計Thefollowinggeneralprinciplesofcoursedesignlistthecriteria,responsibilitiesandrestricoursedesignersasthearchitectsofthesportofIPSCshooting.1.1.1Safety–IPSCmatchesmust1.1.2Quality–ThevalueofanIPSCmatccoursedesign.Coursesoffiremustbedesignedprimarilytotestaco參賽者的IPSC射擊技術，并非參賽者的體能。intheLatinwords"Diligentia,Vis,Celeritas"("DVC").Aproperlybalancedcourseoffareexemptfromminimumpowerconsiderations(alsoseeRule5.6.1).設計和IPSC比賽必須建基于上述元素的foreachmatch,nosinglecourseoffiremustberepeatedtoallowimeasureofIPSCshootingskil1.1.5Freestyle–IPSCmatchesarefreestyle.Competpresentedinafreestylebasis.Afterthestartsignal,coursesoffiremustnotrequiremandatoryreloadsnordposition,locationorstance,exceptasspeci可射擊標靶為準則。當開始信號響起后，賽程中不能要求強制換匣或指定射擊姿勢和以合理的姿勢射擊。1.1.5.1LevelIandrequirementsorprojectilecountIPSCActionAirHandgunRules,January2024Editionposition,locationand/orstance.Wcompetitorshootsathisfirstta換匣時，動作必須在第一發(fā)射擊標靶的響槍至完成最后一發(fā)射擊標靶的響槍之間完成，者判罰一個程序性犯規(guī)。theneedtoenforcecomplianceusingphysicalmeans(e.g.hoospecifiedhandmustbeusedexclusivelyfromthepointstipulatedfortheremainderofthes1.1.5.3一般賽程和分級賽程可指定手射擊。必須使用指定的手從規(guī)定的地點開始直至完成該賽程。1.1.5.4Ifawrittenstagebriefingcompetitorismerelyrboundariesofawelldemarcatedfiringzone.1.1.6DifficultyIPSCmatchespresentvarieddegreesofdifficultappealedasbeingprohibitive.Thisdoesnotapplytonon-shooallowfordifferencesincompetitor'sheight擊技術上的考驗則應該考慮是否可以合理地應用于不同體格的參賽者。IPSCmatchesmaycontainthefollowingtypesofcoursesoffire:constructionmustnotrequiremorethan9constructionmustnotrequiremorethan9scompetitortoshootalltargets者在任何一個射擊位置射擊全部標靶。1.2.1.3LongCoursesMustnotconstructionmustnotrequiremoretcompetitortoshootalltargeIPSCActionAirHandgunRules,January2024Edition者在任何一個射擊位置射擊全部標靶。Coursesto1LongCourse(seeAp之認可賽局比例)。8),shouldnotberequiredformorethan25%ofthecoursesof程的百份之25。1.2.2.1ClassifiersCoursesoffireavailabletocompetitorsseupinaccordancewiththeserulesandbeconductedstricdiagramsaccompanyingthem.Resultsmusrequired(withtheapplicablefees,ifany),inorderforthemtoberecognized.有費用亦必須一并上繳)以便核實。simultaneouslyengagetwoidenticalandadjacenttargetarreliminationbouts(seeAppendixA3).Itisrecommendedtargetforeachcompetitorissetsothatitowiththewinnerbeingthecompetitorwhosetargetisonthebottom.Eachtargetarraymtarget,andbeforeheshootsathisfinaltarget.Violationsaresubjectbout.及在第一發(fā)射擊標靶的響槍至完成最后一發(fā)射擊標靶的響槍之間必須完成一次指定作，違者判敗方。1.3.1MatchorganizerswishingtoreceiveIPSCsanctioningmustcomplywcoursedesignandcourseconsnotbepublicizedorannouncedasIPSCsanction律限制。如賽程設計不附合以上規(guī)定，比賽將不獲認證，并禁止公布為IPSC認證比賽。IPSCActionAirHandgunRules,January2024Edition1.3.2TargetarraysandpresentationsBook).最新的標靶擺放守則)。1.3.3TheIPSCPresident,hisdelegate,orIPSCsanctioningfromama1.3.3.1Contravenesthepurposeorspiritoftheprinciplesofcoursedesign;or1.3.3.2Hasbeenconstructedatsigni1.3.3.3Isinbreac1.3.3.4IslikelytobringthesportofIPSCshootingintodisrepute;or1.3.3.5IftheprovisionsofRule6.5.1.1havenotbeenobserved.1.3.4IPSCmatchlevelrequirementsandrecommendationsaIPSCActionAirHandgunRules,January2024EditionCHAPTER2:RangeandCourseConThefollowinggeneralregulationsofcourseconstructionlistthecriteria,responsibilitiesandapplicabletocoursesoffireinIPSCmatches.CtheRangeMaster.Reasonableeffortmustbemadetopreventinjurytospectatorsduringthematch.CoursedesignshouldpreventinadvertentunsafeactionConsiderationmustbegiventotheoperationofanycourseoffiretoprovides的協(xié)助。fire.Considerationmustbegiventosafetargetandframeconricochets.Whereappropriatethephysicaldimensiodeterminedaspartoftheconstructionprocess.Unlessotherwisespecified,thedefaultmaximummuzzleangleis90degreesinalldirection2.1.2.1SubjecttothedirectionandapprovaloftheRegionalDirectmuzzleangles(reducedorincreaseddetailsoftheapplicableanglesandanyconditionalfactors(onlyapplieswhenafingerisinsidethetriandmustbeincludedinthewrittenstagebriefings(如:減少槍口角度只適用于手指已放于扳機位置時)應于比賽開始前公布及必須precautionsmustbetakensothatcompetitorsandMatchOfficialsmaintainaminimumdistanceometersfromthemwhiletheyFaultLinesareusedtolimittheapproachtotargetssothatthecompetitormayinadvertedistance(seeRule10.4.7).CareshouldalsobetakeninresIPSCActionAirHandgunRules,January2024Edition處理。downrange,organizersandofficialsmustprotectorrestrichisownwayandmustnotbehinderedbybeingforcedtoact2.1.4標靶位置當賽程中有標靶放置于非正向射擊場射擊角度位置。2.1.5RangeSurfaceWmoderatelyclearofdebrisduringthematch,toprovidereasonablesafetyforcompeConsiderationshouldbegiventothepossibilityofinclementweatherandcompetitoractionrangemaintenanceactionsmaynotbeappealedbycom平坦，以提供參賽者及比賽工作人員一個安全的環(huán)境。比賽工作人員可因應環(huán)境天氣和參賽者的2.1.6ObstaclesNaturalorcreatedobstaclesinacourcompetitors'heightandphysicalbuildandshouldbeconstructedtopcompetitors,MatchOfficials2.1.6障礙物賽程中真實或模擬的障礙物必須可以合理地應用于不同體格的參賽提供安全保障予參賽者、比賽工作人員及觀眾。simultaneouslyfromacommonfiringline(e.g.Shoot-Off),mustp2.1.8.1Targetplacementshouldbeclearlymarkedonthetargtoensureconsistencythroughouttheentirenotinterchangedwithano-shootafterthematchhascommIPSCActionAirHandgunRules,January2024Edition2.1.8.2Whenpaperandrigidtargetsareusedincloseproxtakentominimizetheriskofricochetsfromrigidtargets.紙靶。2.1.8.3WhenIPSCActionAirPoppersareusedina2.1.8.3當擺放IPSCActionAirPoppers時，應盡量提供固定設備移動。2.1.8.4靜態(tài)靶(即不會郁動)不可擺放超過垂直線左右九十度。2.1.9BermsAllbermsare"offlimits"toallpespecificallypermittedbyaRangeDuringtheconstructionofacourseoffire,avarietyofphysicalbarriersmaybeusedtorestrictcompetitormovementandtoprovideadditionalcompetitivechallengesasf在搭建賽程時，可能會使用下列不同的障礙物來限制參賽者移動和提供附加的競賽考驗：2.2.1FaultLinesCompetitormovementshouldpreferablyberestrictedthroughtheuseofphysicalbarriers.However,theuseofFaultLinesispermittedasfollows:2.2.1.1Topreventunsafeand/orunrealisticchargingat,orre2.2.1.2Tosimulatetheuseofphysicalbarriersand/orcover;2.2.1.3Todefinetheboundariesofageneralshootingareaorpartthereof.2.2.1.4FaultLinesmustbefixedfirmlyinplaclevel,theyshouldbeconstructedofwoodorotherrigidmaterials,andtheyshouldbecolor(preferablyred),ateveryCOFinboundaryofageneralshootingarea,faultlinesmusIPSCActionAirHandgunRules,January2024Edition2.2.1.5IfaCOFhasapassagewayvisiblydelineatedbyfaultlinesand/oraclearlydemarcatedand/orshootingareawillincuroneproceduralsuppliedwithscalingaidstoassistcompetitorsan2.2.2.1ObstaclesmustbefirmlyanchoredandbracedtoprovideWhereverpossible,undulysharporroughsurfacesmustberemovedtoreducethepossibilityofinjurytocompetitorsand/orM2.2.2.2Thedescendingsideofanyobstaclemustbeclearofobstructionsornaturalhazards.2.2.2.2參賽者從任何障礙物落下的地方必須確保沒有阻礙物或危害參賽者的物件。2.2.2.3Competitorsmustbepermittedtotestsuchobstaclesbeforemacourseoffire.2.2.2.3必須允許參賽者于賽程開始前測試此類障礙物。2.2.2.4Competitorsmustnotberequiredtoholstertheirhandgunbeforeascendingth2.2.2.4不能要求參賽者于攀上障礙物時將槍枝放回槍袋。2.2.3Barriers–Mustbeconstructedinthefol2.2.3屏障–必須依照以下規(guī)則搭建：2.2.3.1Theymustbehighenoughandstrongenousupplementedbyashootingplatformorsimilar,barriersofatleast1.8metershighare2.2.3.2TheyshouldincludeFault2.2.3.2它應在屏障邊線地面后方放置阻隔線作為邊界。2.2.4Tunnels–Atunnelthatacompetitorisrequiredtoenterorpassthroughmsafelymonitorcompetitoraction.TunnelmouthedgesmustbepreparedtominimizethepossibilityofinjurytocompetitorsandMatchOfficials.portionsofthetunnelaswellastheparametersforshootingatanytargetsfromwithinthetunnel(e.g.IPSCActionAirHandgunRules,January2024Edition2.2.5CooperTunnels–Aretunnelscomprisedofbraceduprightssupportinglooseoverheadmaterials(e.g.woodenslats),whichmayfalloffwheninadvertenThesetunnelsmaybeconstructedtoanyheight,butoverheadma傷害。2.2.6StageProps–Wherethestargets,theymustbeconstructedwiththesafetyofthecompetitorandMatcProvisionsmustbemadetoallowMatchtimes.Propsmustbestrongenoughtowithstandusebyallc2.2.6道具–基于此物件用于附助或支撐參賽者移動或射擊標靶，搭建時必須顧及參賽者和工作人員安全。道具搭建必須能容許比賽工作人員在任何時候均能安全地觀察和控制參為。所有道具必須有足夠強度承受所有參賽者使用。2.2.7WindowsandPorts–Mustbeplacedataheightreachablebplatformbeingavailableforusebyothers,ifrequested,withoutpenalty.2.2.7窗門和窗口–必須放置在一個適用于大多數參賽者的高度，不適用的參賽個堅固的平臺使用而不會被判罰。2.3ModificationstoCourseCons2.3.1MatchOfficialsmay,foranyreason,modifythephysiccourseoffire,providedthatsuchchangesareapprovephysicalchangesoradditionstoapublishedcourseoffireshouldbecompletedb公布的賽程的改動必須于比賽開始前完成。2.3.2Allcompetitorsmustbenotifiedofanybenotifiedbytheofficialinchargeofthecourseoffireduringthesquadbriefing.2.3.3IftheRangeMasterapprovesanysuchactionafterthematchbegin2.3.3.1Allowthecourseoffiretocontinuewiththemodificationaffectingonlwhohavenotalreadycompletedthestage.Ifacompetitor’sactionscausedthechange,thatcompetitormustberequiredtoreshoottherevisedcourseoffire,subjecttoRule2.3.4.1;or2.3.3.2Ifpossible,requireallcompetitorstocompletethecourseoffireasrevisedwithallpreviousattemptsremovedfromtIPSCActionAirHandgunRules,January2024EditionorderedbyaRangeOfficer,willreceiveazeroscorefor程以零分計算。2.3.4IftheRangeMaster(inconsultationwiththeMatchDirector)determinesthatthephysicalorallassociatedcompetitorscoresmustbedeletedentitledtoreinstatement,ifthehighestlevelofappealpursuedbythecompetitor(i.e.theRangeMasterortheArbitrationCommittee,asthecasemaybe),deemsthadirectlyattributabletothereasons可復賽。2.3.5Duringinclementweather,theRangeMastermayorderthatpapertargetsbefitted6.6.1).SuchitemsmustbeappliedandremainuntiltheorderisrescindedbytheRangactivitiesbesuspended,untilheissuesa"resumes射擊活動暫停，直至另行通知。2.4.1ThehostorganizationisresponsiblefortheconstructionandplacementofasufficientnumberofSafetyAreasforthematch.Theyshould2.4.2SafetyAreasmustincludeatablewiththesafemuzzledirectionandboundariesclearlyshown.Ifabackstopand/orsidewallsareincluded,theymustbeconstructedofmaterialscapableobutnotin,theSafetyAreaforsecuremuzzle-upstorageofriflesandpistolcalib不反彈投射物的物材搭建。錦標賽和長槍比賽的安全區(qū)必須在旁備有足夠確保槍口向上的槍支存放架。IPSCActionAirHandgunRules,January2024Edition2.4.3CompetitorsarepermittedtouseSafetheyremainwithintheboundariesoftheSafetyAreaViolationsmaybesubjecttodisqualificati2.4.3.1Casing,uncasing,andholsteringunload2.4.3.1于槍盒取出或放回槍枝，和將未有上彈的槍枝放入槍套。2.4.3.2Practicethemounting,drawing,"dry-firing"andre-holsteringofunloadedfirearms.2.4.3.4Conductinspections,stripping,cleaning,repairsandmaintenanceoffir2.4.3.4檢查，清理，維修槍枝及配件。2.4.4Projectiles,whetherloose,packagedocontainingpropellantgas,mustnotbehandledinaSafety10.5.13).2.5.1Whenavailableatamatch,atestfiring2.5.1當比賽設有試射區(qū)，此區(qū)域必須由RO監(jiān)控。andanytimelimitsorotherrest2.6.1Vendors(i.e.individuals,corporIPSCmatch)aresolelyresponsibleforthesafehandltheircare,andensuringtheyaredisplayedinaconfirearmsandtheirmagazinesmustbetotallydevoidofprojectiles.安和保證其展出物品不會對任何人構成危險。槍枝和彈匣必須沒有裝上投射IPSCActionAirHandgunRules,January2024Edition2.6.2TheRangeMaster(inconsultationwiththeMatchandhemayissue"AcceptablePracticeGuidelines"toallvenimplementationinrespectoftheirownmerchandise.商者對攤位及其產品應履行的責任。providedreasonablecareistakentoensurethatthemuzzleisnotpointe者手持槍枝的槍口不可指向任何人。2.6.4Competitorsmustnotdraworre-holstertheirfirearmsinCompetitorsseekingcase,inadesignatedSafetyArea,beforepass槍枝必須先行于指定安全區(qū)放入槍袋或槍盒，再攜帶入攤位或攤位區(qū)域。adjacenttolavatoriesa品和設施。toinsertpropellantgasinto,andreleasboundariesoftheMagazineChargingAreaclearlyshown.體。彈匣充氣區(qū)必須提供枱面和有清晰展示的邊界。IPSCActionAirHandgunRules,January2024EditionCHAPTER3:CourseInfreasonablybeexpectedtodosoafterverballyorphysicallyreceivingthewr報后(跟據書面賽程簡報宣讀)可在不干犯安全條例下完成賽程。賽程資料會以下列方式公報：providedwiththesamecourseoffireinformatiTheinformationmaybeprovidedbyphysicalorelectronicmeans,orbyreferencetoawebsiSection2.3).notpublishedbeforehand.Thecoursesoffireinstructionsareprovidedinthewrittenstagebriefin3.2.1Awrittenstagebriefingconsistentwiththeserulesandapprpostedateachcourseoffiranycourseoffireinformationpublishedorotherwisecommunicatedtocompetitorsinamatch,anditmustprovidethefollowingminimuminforma?Targets(type&number)標靶(種類及數量)；?Numberofprojectilestobescored最少計分的投射物數；?Thehandgunreadycondition槍枝準備狀?Timestarts:audibleorvisualsignal開始指示：聲響或視覺訊號；?Timestops:lastshotand/orStopPlate完結指示：最后響槍和?LocationofStopPlate(ifused)完結計時標靶位置(如適用)；?Procedure射擊流程。3.2.2TheRangeOfficerinchargeofacourseoffiremustreadoutthewritteneachsquad.TheRangeOfficermustvisuallydemonstratetheacceptableStartPosition(eitherbyuseofapictureorphysically)atall圖片示范開始位置。IPSCActionAirHandgunRules,January2024Edition3.2.4Afterthewrittenstagebriefinghasbeenreadtocompetitors,andquestionsbeenanswered,competitorsshouldbepermittedtoconductanorderlyinspection("walkthrcourseoffire.ThedurationoftimefortheinspectionmustbestipulatedbytheRangeOfshouldbethesameforallcompetitors.Ifthecoushouldbedemonstratedt對所有參賽者示范相同次數。3.3Local,RegionalandNationa3.3.1IPSCmatchesaregovernedbytherulesapplicabletothediscienforcelocalrulesexcepttocomplywithlegislationvoluntarilyadoptedrulesthatarenotincowithouttheexpressconsentoftheRegionalDirectorandtheIPSCExecutiveCouncil.IPSCActionAirHandgunRules,January2024EditionCHAPTER4:RangeEqu4.1Targets-GeneralPrinciples4.1標靶-基本原則4.1.1OnlytargetsapprovedbytheIPSCAssemblyaAppendicesBandCaretobeusedforIPSCAct4.1.1.1Ifoneormoretargetsatamatchfailtocomplyexactlyreplacementtargetsofthecorrectspecificationsareunavailable,theRangeMastermustdecidewhetherornotthevarianruleswillapply,ifany.However,theandwillnotserveasapruseofthesubjecttargetsatanothermatch.將只應用于正在進行的比賽，不會成為同一地方未來舉辦的比賽的先例，亦不會繼續(xù)使用該標靶。(seeAppendicesBandC).IPSCActionAirIPSCActionAirTargetsandPoppersplacedatgreaterdistatargetsmaybeincludedtogetherinthelIPSCActionAirTargetsandIPSlIPSCActionAirMicroTargetsandIPSCActlIPSCActionAirTargetsandIPSClIPSCActionAirMicroTargetsandThefollowingtypesandsizesoftargetsmustnotbeinclIPSCActionAirTargetsandlIPSCActionAirPoppersandIPAir微型計分標靶和MiniPop以下為不合規(guī)格的表靶配置：4.1.2ScoringtargetsusedinallIPSCmatchesmustIPSCActionAirHandgunRules,January2024Edition4.1.2.1ThescoringareaoftheIPSCActionAirTargetandIPSCActionAibackgroundnecessitatesthatadifferentcolorbeused.4.1.2.2Theentirefrontofscoringrigidtargetsmaybepresentedintheirmanpaintedasinglecolor,pre4.1.3No-shootsmustbeclearlymarkedwithaconspicuous“X”orbeofasingle,uniquefromscoringtargetsthroughoutamatchortournament.Paperandrigidno-shootsmaybeofdicolorsinamatchortournamentprovidedthatthechosencolorisconsistentforallno-shootsoftmaterial(i.e.ifrigidno-shootsareyellow,theymustallbeyellowandifpaperno-shootsarewhite,theymustallbewhiteinamatchortournament).4.1.3同一比賽或錦標賽的所有罰分靶必分靶可用不同顏色，但所選顏色和物料必須貫徹使用于整個比賽或錦標賽(即:如剛性物料為黃色，整個比賽或錦標賽的剛性物料罰分靶皆必須為黃色；如紙罰分靶為白色，整個罰分靶皆必須為白色)。4.1.4Targetsusedinacourseoffiremaybepartiallyorwhollyhiddenthroughtheuseof4.1.4賽程可以用剛性或軟性掩護物將標靶完全或部份遮蓋，規(guī)則如下：4.1.4.1Coverprovidedtohidealloraportionofatargetwillbeconsideredhardcover.Wpossiblehardcovershouldnotbesimulatedbutconstructedusingimpenetrable2.1.3).HardcovermustnotbeintheshapeofawholeIPSCtarget.4.1.4.1用以完全或部分遮蓋標靶的掩護物將被定性為剛性擊穿掩護4.1.4.2Coverprovidedmerelytoobscuretargetsisconsiderthroughsoftcoverandwhichstrikeascmustbeleftwhollyintact.Targetsobscuredbysoftcovermusteitherbcoveroratleastaportionoftheaffectedtarget(s)mustbevisibl4.1.4.2只為干擾標靶而搭建的掩護物將被定性為軟性掩護物。貫穿軟性掩護物后擊中標靶將計算分數。而貫穿軟性掩護物擊中罰分靶將計算罰分。所有被軟性掩護物遮蓋的標靶得必須保持完整。軟性掩護物遮蓋的目標必須可透過軟性掩護物或至少一部分從軟性掩護物周圍被看見。4.1.5Declaringasingle,intacttargettorepresenttwoormoretmeansand/orattachingaMicro4.1.5禁止使用膠帶，油漆或任何其他方法分割單個完整的標靶為兩個或多個標靶和/或在4.1.6只有IPSC標靶和機械或電子操作設備可被用于啟動移動標靶。IPSCActionAirHandgunRules,January2024Edition4.2IPSCApprovedActionAirTargets-Paper4.2IPSCActionAir認可標靶-紙靶4.2.1TherearetwopapertargetsapprovedforuseinIPSCActionAirmatches(seehavescoringlinesand0.3cmfthetarget.However,scoringlinesandnon-scoringbordersshouldnotbe域線不應在10m外清楚見到。4.2.2.1Thefrontofpaperno-shootsmustincludeasufficientlydistinguishablenon-scoringborder.Intheabsenceofperforationsorothersuitablemarkings,theRangeMastermustensuaffectedno-shootshaveareplacement0.3cmnon-scoringborderdrawnorf記顯示不計分區(qū)域線，RM必須確保換上備有0.3cm4.2.3Whenthescoringareaofapapertargetistobepartiallyhidden,CourseDesihardcoverinoneofthefollowingways:4.2.3當需要遮蓋紙靶部份的計分區(qū)時，賽程設計者必須使用下列方法：4.2.3.1Byactuallyhidingaportionofthetarget(seeRule4.1.4.1);orhardcover.Suchtargetsmustbefittedwithareplacement0.3cmnon-scoringbextendthefullwidthoftheedgeofthecutscoringarea(seeRule4.2.2)4.2.3.3Bypaintingortapingwithasharplydefinedboundarytheportionofthetargetdeemedhiddenbyhardcoverwithasingleandvisiblyc4.2.3.3以單色及對比鮮明的油漆或膠帶清晰界定被剛性掩護物遮蓋的不計分部分。ofallscoringzonesmustremainvisible.參賽者射擊。4.2.4Hardcover(andoverlappingno-shoots)mustnotcompletelyhideth4.2.4被剛性掩護物遮蓋和重疊在紙靶上的罰分靶不能完全遮蓋紙靶的A區(qū)域。4.3IPSCApprovedActionAirTargets-Rigid4.3IPSCActionAir認可標靶-剛性物料靶IPSCAction