2025年全國翻譯資格水平考試阿富汗語二級筆譯模擬試題卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本部分共30小題，每小題1分，共30分。在每小題列出的四個選項中，只有一項是最符合題目要求的。請將正確選項字母填涂在答題卡相應位置上。）1.阿富汗語中的動詞“????”在什么情況下會變?yōu)椤????”？A.當動詞后面跟有第三人稱單數(shù)時B.當動詞后面跟有第一人稱復數(shù)時C.當動詞作為主語時D.當動詞作為賓語時2.阿富汗語中，“????”和“????”有什么區(qū)別？A.沒有區(qū)別，兩者可以互換使用B.“????”用于指代土地，而“????”用于指代植物C.“????”用于指代動物，而“????”用于指代人類D.“????”是正式用語，而“????”是非正式用語3.阿富汗語的形容詞“??????”通常用來形容什么？A.人物B.動物C.地點D.時間4.在阿富汗語中，“?????”這個詞匯通常用來指代什么？A.母親B.妻子C.女兒D.姐妹5.阿富汗語中的代詞“???”在什么情況下表示“他”或“她”？A.當指代男性時B.當指代女性時C.當指代動物時D.當指代無生命物體時6.阿富汗語中的副詞“??”通常用來修飾什么？A.形容詞B.動詞C.副詞D.介詞7.阿富汗語的連詞“??”通常用來連接什么？A.兩個動詞B.兩個形容詞C.兩個名詞D.兩個句子8.在阿富汗語中，“??”這個詞匯通常用來表示什么？A.一B.兩C.三D.四9.阿富汗語中的動詞“??????”的意思是什么？A.走B.吃C.坐D.睡10.阿富汗語的形容詞“??”通常用來形容什么？A.人物B.動物C.地點D.時間11.在阿富汗語中，“??”這個詞匯通常用來指代什么？A.水B.火C.風云D.雨雪12.阿富汗語中的動詞“??????”的意思是什么？A.做工B.學習C.工作D.玩耍13.阿富汗語的形容詞“??????”通常用來形容什么？A.人物B.動物C.地點D.時間14.在阿富汗語中，“?????”這個詞匯通常用來指代什么？A.母親B.妻子C.女兒D.姐妹15.阿富汗語中的代詞“???”在什么情況下表示“他”或“她”？A.當指代男性時B.當指代女性時C.當指代動物時D.當指代無生命物體時16.阿富汗語中的副詞“??”通常用來修飾什么？A.形容詞B.動詞C.副詞D.介詞17.阿富汗語的連詞“??”通常用來連接什么？A.兩個動詞B.兩個形容詞C.兩個名詞D.兩個句子18.在阿富汗語中，“??”這個詞匯通常用來表示什么？A.一B.兩C.三D.四19.阿富汗語中的動詞“??????”的意思是什么？A.走B.吃C.坐D.睡20.阿富汗語的形容詞“??”通常用來形容什么？A.人物B.動物C.地點D.時間21.在阿富汗語中，“??”這個詞匯通常用來指代什么？A.水B.火C.風云D.雨雪22.阿富汗語中的動詞“??????”的意思是什么？A.做工B.學習C.工作D.玩耍23.阿富汗語的形容詞“??????”通常用來形容什么？A.人物B.動物C.地點D.時間24.在阿富汗語中，“?????”這個詞匯通常用來指代什么？A.母親B.妻子C.女兒D.姐妹25.阿富汗語中的代詞“???”在什么情況下表示“他”或“她”？A.當指代男性時B.當指代女性時C.當指代動物時D.當指代無生命物體時26.阿富汗語中的副詞“??”通常用來修飾什么？A.形容詞B.動詞C.副詞D.介詞27.阿富汗語的連詞“??”通常用來連接什么？A.兩個動詞B.兩個形容詞C.兩個名詞D.兩個句子28.在阿富汗語中，“??”這個詞匯通常用來表示什么？A.一B.兩C.三D.四29.阿富汗語中的動詞“??????”的意思是什么？A.走B.吃C.坐D.睡30.阿富汗語的形容詞“??”通常用來形容什么？A.人物B.動物C.地點D.時間二、填空題（本部分共20小題，每小題1分，共20分。請將答案填寫在答題卡相應位置上。）1.阿富汗語中，“????”的意思是______。2.阿富汗語中的動詞“????”在什么情況下會變?yōu)椤????”？3.阿富汗語的形容詞“??????”通常用來形容什么？4.在阿富汗語中，“?????”這個詞匯通常用來指代什么？5.阿富汗語中的代詞“???”在什么情況下表示“他”或“她”？6.阿富汗語中的副詞“??”通常用來修飾什么？7.阿富汗語的連詞“??”通常用來連接什么？8.在阿富汗語中，“??”這個詞匯通常用來表示什么？9.阿富汗語中的動詞“??????”的意思是什么？10.阿富汗語的形容詞“??”通常用來形容什么？11.在阿富汗語中，“??”這個詞匯通常用來指代什么？12.阿富汗語中的動詞“??????”的意思是什么？13.阿富汗語的形容詞“??????”通常用來形容什么？14.在阿富汗語中，“?????”這個詞匯通常用來指代什么？15.阿富汗語中的代詞“???”在什么情況下表示“他”或“她”？16.阿富汗語中的副詞“??”通常用來修飾什么？17.阿富汗語的連詞“??”通常用來連接什么？18.在阿富汗語中，“??”這個詞匯通常用來表示什么？19.阿富汗語中的動詞“??????”的意思是什么？20.阿富汗語的形容詞“??”通常用來形容什么？三、翻譯題（本部分共10小題，每小題2分，共20分。請將句子從阿富汗語翻譯成中文，或?qū)⒕渥訌闹形姆g成阿富汗語。）1.阿富汗語：???????????????????????????????????????.中文翻譯：2.中文：他們在喀布爾市中心的公園里散步。阿富汗語翻譯：3.阿富汗語：???????????????????????????????????.中文翻譯：4.中文：這只貓非?？蓯?，它的眼睛像星星一樣明亮。阿富汗語翻譯：5.阿富汗語：????????????????????????????????????????.中文翻譯：6.中文：阿富汗的春天非常美麗，到處都是鮮花。阿富汗語翻譯：7.阿富汗語：???????????????????????????????????.中文翻譯：8.中文：學習語言需要時間和耐心。阿富汗語翻譯：9.阿富汗語：?????????????????????????????????????????.中文翻譯：10.中文：我們應該尊重每個人的文化和傳統(tǒng)。阿富汗語翻譯：四、閱讀理解（本部分共10小題，每小題2分，共20分。請仔細閱讀以下短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。）短文：???????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????.問題：1.???????????????????A.?????????????B.???????????????????C.??????????????D.?????????????????2.????????????????????A.??????????????B.?????????????C.??????????D.?????????3.??????????????????????A.???????????????????B.?????????????????C.?????????????D.??????????????4.?????????????????????A.??????????B.??????????????C.?????????????D.?????????5.????????????????????A.??????????????B.?????????????C.??????????D.?????????6.???????????????????A.?????????????B.???????????????????C.??????????????D.?????????????????7.????????????????????A.??????????????B.?????????????C.??????????D.?????????8.??????????????????????A.???????????????????B.?????????????????C.?????????????D.??????????????9.?????????????????????A.??????????B.??????????????C.?????????????D.?????????10.????????????????????A.??????????????B.?????????????C.??????????D.?????????本次試卷答案如下一、選擇題答案及解析1.答案：A解析：阿富汗語中動詞“????”在后面跟有第三人稱單數(shù)時，為了語法上的和諧和人稱的明確，會變?yōu)椤????”。這是動詞在特定語法結(jié)構(gòu)下的變化規(guī)則，需要考生掌握。2.答案：B解析：“????”在阿富汗語中通常指代土地，而“????”則更多用于指代植物。這種區(qū)分體現(xiàn)了阿富汗語中詞匯的精細分類，考生需要理解不同詞匯的適用范圍。3.答案：A解析：形容詞“??????”通常用來形容人物，表示人物的某種特質(zhì)或狀態(tài)。這是形容詞的基本用法，考生需要熟悉不同形容詞的修飾對象。4.答案：A解析：“?????”在阿富汗語中通常用來指代母親，這是家庭關(guān)系中常見的稱謂?？忌枰莆占彝コ蓡T之間的稱謂方式。5.答案：A、B解析：代詞“???”在指代男性時表示“他”，指代女性時表示“她”。這是代詞的性別區(qū)分用法，考生需要注意代詞在不同語境下的性別變化。6.答案：B解析：副詞“??”通常用來修飾動詞，表示動作的方式或程度。這是副詞的基本用法，考生需要理解副詞在句子中的作用。7.答案：D解析：連詞“??”通常用來連接兩個句子，表示句子之間的邏輯關(guān)系。這是連詞的基本用法，考生需要掌握連詞在句子中的作用。8.答案：B解析：“??”在阿富汗語中通常用來表示數(shù)字“兩”。這是數(shù)字的基本用法，考生需要熟悉數(shù)字在不同語境下的表達方式。9.答案：A解析：動詞“??????”的意思是“走”，表示移動或行走的動作。這是動詞的基本意義，考生需要掌握動詞在不同語境下的用法。10.答案：D解析：形容詞“??”通常用來形容時間，表示時間的流逝或變化。這是形容詞的基本用法，考生需要理解形容詞在句子中的作用。11.答案：A解析：“??”在阿富汗語中通常用來指代水，這是自然界常見物質(zhì)的稱謂?？忌枰莆兆匀唤绯Ｒ娢镔|(zhì)的詞匯表達。12.答案：C解析：動詞“??????”的意思是“工作”，表示從事某種職業(yè)或勞動。這是動詞的基本意義，考生需要掌握動詞在不同語境下的用法。13.答案：A解析：形容詞“??????”通常用來形容人物，表示人物的某種特質(zhì)或狀態(tài)。這是形容詞的基本用法，考生需要熟悉不同形容詞的修飾對象。14.答案：A解析：“?????”在阿富汗語中通常用來指代母親，這是家庭關(guān)系中常見的稱謂?？忌枰莆占彝コ蓡T之間的稱謂方式。15.答案：A、B解析：代詞“???”在指代男性時表示“他”，指代女性時表示“她”。這是代詞的性別區(qū)分用法，考生需要注意代詞在不同語境下的性別變化。16.答案：B解析：副詞“??”通常用來修飾動詞，表示動作的方式或程度。這是副詞的基本用法，考生需要理解副詞在句子中的作用。17.答案：D解析：連詞“??”通常用來連接兩個句子，表示句子之間的邏輯關(guān)系。這是連詞的基本用法，考生需要掌握連詞在句子中的作用。18.答案：B解析：“??”在阿富汗語中通常用來表示數(shù)字“兩”。這是數(shù)字的基本用法，考生需要熟悉數(shù)字在不同語境下的表達方式。19.答案：A解析：動詞“??????”的意思是“走”，表示移動或行走的動作。這是動詞的基本意義，考生需要掌握動詞在不同語境下的用法。20.答案：D解析：形容詞“??”通常用來形容時間，表示時間的流逝或變化。這是形容詞的基本用法，考生需要理解形容詞在句子中的作用。21.答案：A解析：“??”在阿富汗語中通常用來指代水，這是自然界常見物質(zhì)的稱謂?？忌枰莆兆匀唤绯Ｒ娢镔|(zhì)的詞匯表達。22.答案：C解析：動詞“??????”的意思是“工作”，表示從事某種職業(yè)或勞動。這是動詞的基本意義，考生需要掌握動詞在不同語境下的用法。23.答案：A解析：形容詞“??????”通常用來形容人物，表示人物的某種特質(zhì)或狀態(tài)。這是形容詞的基本用法，考生需要熟悉不同形容詞的修飾對象。24.答案：A解析：“?????”在阿富汗語中通常用來指代母親，這是家庭關(guān)系中常見的稱謂?？忌枰莆占彝コ蓡T之間的稱謂方式。25.答案：A、B解析：代詞“???”在指代男性時表示“他”，指代女性時表示“她”。這是代詞的性別區(qū)分用法，考生需要注意代詞在不同語境下的性別變化。26.答案：B解析：副詞“??”通常用來修飾動詞，表示動作的方式或程度。這是副詞的基本用法，考生需要理解副詞在句子中的作用。27.答案：D解析：連詞“??”通常用來連接兩個句子，表示句子之間的邏輯關(guān)系。這是連詞的基本用法，考生需要掌握連詞在句子中的作用。28.答案：B解析：“??”在阿富汗語中通常用來表示數(shù)字“兩”。這是數(shù)字的基本用法，考生需要熟悉數(shù)字在不同語境下的表達方式。29.答案：A解析：動詞“??????”的意思是“走”，表示移動或行走的動作。這是動詞的基本意義，考生需要掌握動詞在不同語境下的用法。30.答案：D解析：形容詞“??”通常用來形容時間，表示時間的流逝或變化。這是形容詞的基本用法，考生需要理解形容詞在句子中的作用。二、填空題答案及解析1.答案：土地解析：“????”在阿富汗語中的意思是“土地”，這是地理環(huán)境中常見物質(zhì)的稱謂?？忌枰莆兆匀唤绯Ｒ娢镔|(zhì)的詞匯表達。2.答案：當動詞后面跟有第三人稱單數(shù)時解析：阿富汗語中動詞“????”在后面跟有第三人稱單數(shù)時，為了語法上的和諧和人稱的明確，會變?yōu)椤????”。這是動詞在特定語法結(jié)構(gòu)下的變化規(guī)則，考生需要掌握。3.答案：人物解析：形容詞“??????”通常用來形容人物，表示人物的某種特質(zhì)或狀態(tài)。這是形容詞的基本用法，考生需要熟悉不同形容詞的修飾對象。4.答案：母親解析：“?????”在阿富汗語中通常用來指代母親，這是家庭關(guān)系中常見的稱謂?？忌枰莆占彝コ蓡T之間的稱謂方式。5.答案：當指代男性時表示“他”，當指代女性時表示“她”解析：代詞“???”在指代男性時表示“他”，指代女性時表示“她”。這是代詞的性別區(qū)分用法，考生需要注意代詞在不同語境下的性別變化。6.答案：修飾動詞解析：副詞“??”通常用來修飾動詞，表示動作的方式或程度。這是副詞的基本用法，考生需要理解副詞在句子中的作用。7.答案：連接兩個句子解析：連詞“??”通常用來連接兩個句子，表示句子之間的邏輯關(guān)系。這是連詞的基本用法，考生需要掌握連詞在句子中的作用。8.答案：表示數(shù)字“兩”解析：“??”在阿富汗語中通常用來表示數(shù)字“兩”。這是數(shù)字的基本用法，考生需要熟悉數(shù)字在不同語境下的表達方式。9.答案：走解析：動詞“??????”的意思是“走”，表示移動或行走的動作。這是動詞的基本意義，考生需要掌握動詞在不同語境下的用法。10.答案：時間解析：形容詞“??”通常用來形容時間，表示時間的流逝或變化。這是形容詞的基本用法，考生需要理解形容詞在句子中的作用。11.答案：水解析：“??”在阿富汗語中通常用來指代水，這是自然界常見物質(zhì)的稱謂?？忌枰莆兆匀唤绯Ｒ娢镔|(zhì)的詞匯表達。12.答案：工作解析：動詞“??????”的意思是“工作”，表示從事某種職業(yè)或勞動。這是動詞的基本意義，考生需要掌握動詞在不同語境下的用法。13.答案：人物解析：形容詞“??????”通常用來形容人物，表示人物的某種特質(zhì)或狀態(tài)。這是形容詞的基本用法，考生需要熟悉不同形容詞的修飾對象。14.答案：母親解析：“?????”在阿富汗語中通常用來指代母親，這是家庭關(guān)系中常見的稱謂?？忌枰莆占彝コ蓡T之間的稱謂方式。15.答案：當指代男性時表示“他”，當指代女性時表示“她”解析：代詞“???”在指代男性時表示“他”，指代女性時表示“她”。這是代詞的性別區(qū)分用法，考生需要注意代詞在不同語境下的性別變化。16.答案：修飾動詞解析：副詞“??”通常用來修飾動詞，表示動作的方式或程度。這是副詞的基本用法，考生需要理解副詞在句子中的作用。17.答案：連接兩個句子解析：連詞“??”通常用來連接兩個句子，表示句子之間的邏輯關(guān)系。這是連詞的基本用法，考生需要掌握連詞在句子中的作用。18.答案：表示數(shù)字“兩”解析：“??”在阿富汗語中通常用來表示數(shù)字“兩”。這是數(shù)字的基本用法，考生需要熟悉數(shù)字在不同語境下的表達方式。19.答案：走解析：動詞“??????”的意思是“走”，表示移動或行走的動作。這是動詞的基本意義，考生需要掌握動詞在不同語境下的用法。20.答案：時間解析：形容詞“??”通常用來形容時間，表示時間的流逝或變化。這是形容詞的基本用法，考生需要理解形容詞在句子中的作用。三、翻譯題答案及解析1.答案：土地在普什圖斯坦的高山上很美麗。解析：阿富汗語句子“???????????????????????????????????????”翻譯成中文是“土地在普什圖斯坦的高山上很美麗”。這里“????”意為“土地”，“?????????”意為“普什圖斯坦”，“??????????”意為“高山上”，“???????”意為“很美麗”?？忌枰莆者@些詞匯和短語的基本含義和用法。2.答案：他們正在喀布爾市中心的公園里散步。解析：中文句子“他們在喀布爾市中心的公園里散步”翻譯成阿富汗語是“????????????????????????????????”。這里“?????”意為“他們”，“????”意為“喀布爾”，“?????????”意為“市中心的公園”，“????????”意為“散步”。考生需要掌握這些詞匯和短語的基本含義和用法。3.答案：母親在她的家庭中總是很關(guān)心。解析：阿富汗語句子“???????????????????????????????????”翻譯成中文是“母親在她的家庭中總是很關(guān)心”。這里“?????”意為“母親”，“?????????”意為“她的家庭”，“?????”意為“中”，“???????????”意為“總是很關(guān)心”?？忌枰莆者@些詞匯和短語的基本含義和用法。4.答案：這只貓非?？蓯郏难劬ο裥切且粯用髁?。解析：中文句子“這只貓非常可愛，它的眼睛像星星一樣明亮”翻譯成阿富汗語是“???????????????????????????????????????”。這里“????????”意為“這只貓”，“???????”意為“非?？蓯邸保????”意為“它的眼睛”，“????????????”意為“像星星一樣明亮”?？忌枰莆者@些詞匯和短語的基本含義和用法。5.答案：兩個最大的普什圖人在他們的家庭中總是很關(guān)心。解析：阿富汗語句子“????????????????????????????????????????”翻譯成中文是“兩個最大的普什圖人在他們的家庭中總是很關(guān)心”。這里“?????????????”意為“兩個最大的普什圖人”，“?????????”意為“他們的家庭”，“??????????”意為“中”，“????”意為“總是很關(guān)心”?？忌枰莆者@些詞匯和短語的基本含義和用法。6.答案：阿富汗的春天非常美麗，到處都是鮮花。解析：中文句子“阿富汗的春天非常美麗，到處都是鮮花”翻譯成阿富汗語是“??????????????????????????????????????????????????”。這里“?????????”意為“阿富汗”，“??????????????”意為“在春天”，“???????”意為“非常美麗”，“???????????”意為“到處”，“??????”意為“都是鮮花”?？忌枰莆者@些詞匯和短語的基本含義和用法。7.答案：她出生時就像一位公主一樣。解析：阿富汗語句子“???????????????????????????????????”翻譯成中文是“她出生時就像一位公主一樣”。這里“??????????”意為“她出生時”，“????”意為“就像”，“??????????????”意為“一位公主”，“???????”意為“一樣”?？忌枰莆者@些詞匯和短語的基本含義和用法。8.答案：學習語言需要時間和耐心。解析：中文句子“學習語言需要時間和耐心”翻譯成阿富汗語是“???????????????????????????”。這里“????”意為“語言”，“??????????”意為“學習”，“??”意為“需要”，“???”意為“時間”，“???”意為“耐心”?？忌枰莆者@些詞匯和短語的基本含義和用法。9.答案：工作是在靠近死亡之前站在懸崖邊。解析：阿富汗語句子“?????????????????????????????????????????”翻譯成中文是“工作是在靠近死亡之前站在懸崖邊”。這里“??????”意為“工作”，“???????????”意為“靠近死亡”，“?????”意為“之前”，“?????????????????”意為“站在懸崖邊”。考生需要掌握這些詞匯和短語的基本含義和用法。10.答案：我們應該尊重每個人的文化和傳統(tǒng)。解析：中文句子“我們應該尊重每個人的文化和傳統(tǒng)”翻譯成阿富汗語是“??????????????????????????????????