2025年外事辦公室翻譯招聘筆試（日語(yǔ)）模擬題及答案本文借鑒了近年相關(guān)經(jīng)典試題創(chuàng)作而成，力求幫助考生深入理解測(cè)試題型，掌握答題技巧，提升應(yīng)試能力。第一部分：聽(tīng)力理解（共20題，每題2分，滿分40分）說(shuō)明：本部分采用錄音形式，錄音內(nèi)容為一段約5分鐘的日語(yǔ)對(duì)話或短文?？忌鶕?jù)錄音內(nèi)容回答問(wèn)題。錄音播放兩遍?！韭?tīng)力原文】（錄音內(nèi)容省略，此處僅提供題目）1.會(huì)話の主な內(nèi)容は何ですか。A.新しいプロジェクトの説明B.友人との約束の話C.公共機(jī)関の挨拶D.講義の內(nèi)容の説明2.男の人は何について質(zhì)問(wèn)しましたか。A.會(huì)議の日程B.女の人の趣味C.旅行の計(jì)畫(huà)D.授業(yè)の內(nèi)容3.女の人はどう思っていますか。A.賛成していますB.反対していますC.意見(jiàn)がありませんD.無(wú)関心です4.男の人は何をしますか。A.部屋を片付けますB.友人と話しますC.読書(shū)をしますD.食事をします5.會(huì)話の舞臺(tái)はどこですか。A.學(xué)校B.公園C.食堂D.オフィス6.女の人は何を忘れましたか。A.キーホルダーB.カードC.メモD.スマートフォン7.男の人は何を勧めましたか。A.カフェに行くB.映畫(huà)を見(jiàn)るC.書(shū)店に行くD.公園を散歩する8.女の人はどうして喜んでいますか。A.友人と會(huì)うことができますB.新しい仕事に就くことができますC.旅行に行くことができますD.購(gòu)入することができます9.男の人は何をしますか。A.報(bào)告書(shū)を書(shū)きますB.會(huì)議を開(kāi)きますC.電話をしますD.出張をします10.會(huì)話の內(nèi)容から、何がわかりますか。A.兩人は親しい関係ですB.兩人は初めて會(huì)いますC.兩人は仕事の関係ですD.兩人は友人関係です11.女の人は何を求めていますか。A.知識(shí)B.情報(bào)C.協(xié)力D.助手12.男の人はどうして困っていますか。A.時(shí)間がないB.資料がないC.知識(shí)がないD.意見(jiàn)がない13.女の人は何を提案しましたか。A.參加しないB.そろそろ終わらせてC.他の人に聞くD.自分で調(diào)べる14.男の人はどうして答えられませんでしたか。A.知らないB.忙しいC.分からないD.記憶がない15.會(huì)話の內(nèi)容から、何がわかりますか。A.兩人は意見(jiàn)が一致していますB.兩人は意見(jiàn)が異なっていますC.兩人は話が合いませんD.兩人は話が進(jìn)みません16.女の人は何をしますか。A.買禮物B.送禮物C.包裝禮物D.打電話17.男の人は何について質(zhì)問(wèn)しましたか。A.朋友的生日B.禮物的價(jià)格C.購(gòu)物的計(jì)劃D.送禮的方式18.女の人はどうして感謝していますか。A.朋友送來(lái)了禮物B.朋友幫了忙C.朋友來(lái)了D.朋友打電話了19.男の人は何をしますか。A.準(zhǔn)備禮物B.去商店C.回答問(wèn)題D.開(kāi)車20.會(huì)話の內(nèi)容から、何がわかりますか。A.兩人是朋友B.兩人是同事C.兩人是家人D.兩人是陌生人第二部分：詞匯（共20題，每題1分，滿分20分）說(shuō)明：本部分選擇最恰當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)填空。1.彼は毎日______を運(yùn)動(dòng)しています。A.ゲームB.スポーツC.映畫(huà)D.読書(shū)2.この本はとても______です。読むのに時(shí)間がかかります。A.簡(jiǎn)単B.難しいC.面白いD.退屈3.彼女は新しい仕事で______を感じています。A.うれしいB.悲しいC.嬉しいD.疲しい4.會(huì)議は午後3時(shí)から_(kāi)_____までです。A.4時(shí)B.5時(shí)C.6時(shí)D.7時(shí)5.この道はいつも______です。A.まっすぐB.曲がりくねりC.靜かD.喧騒6.彼は日本語(yǔ)を______勉強(qiáng)しています。A.獨(dú)學(xué)でB.學(xué)校でC.友人と一緒にD.講座で7.このケーキはとても______です。美味しそうです。A.おいしいB.甘いC.酸っぱいD.しょっぱい8.彼女は______が好きです。A.食べるB.飲むC.読むD.聞く9.このビルは______ています。A.建てられているB.作られているC.立っているD.ある10.會(huì)議は______です。遅刻しないようにしましょう。A.長(zhǎng)いB.短いC.難しいD.易しい11.彼は______が得意です。A.數(shù)學(xué)B.國(guó)語(yǔ)C.英語(yǔ)D.歴史12.この服はとても______です。買いたいです。A.きれいB.丈夫C.高いD.安い13.彼女は______が苦手です。A.読むB.聞くC.言うD.書(shū)く14.この道は______です。迷わないでください。A.長(zhǎng)いB.短いC.まっすぐD.曲がりくねり15.彼は______しています。來(lái)週はどうしますか。A.休暇を取っていますB.勉強(qiáng)していますC.仕事していますD.運(yùn)動(dòng)しています16.この本は______です。面白そうですね。A.小説B.參考書(shū)C.漫畫(huà)D.ビジネス書(shū)17.彼女は______をしています。いつも忙しそうです。A.仕事B.勉強(qiáng)C.運(yùn)動(dòng)D.読書(shū)18.このケーキはとても______です。食べたくなります。A.おいしいB.甘いC.酸っぱいD.しょっぱい19.彼は______が好きです。いつも日本語(yǔ)で話しています。A.日本語(yǔ)B.英語(yǔ)C.中國(guó)語(yǔ)D.フランス語(yǔ)20.會(huì)議は______です。遅刻しないようにしましょう。A.長(zhǎng)いB.短いC.難しいD.易しい第三部分：語(yǔ)法（共20題，每題1分，滿分20分）說(shuō)明：本部分選擇最恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)法形式填空。1.私は______日本語(yǔ)を勉強(qiáng)しています。A.今B.これからC.いつもD.以前2.彼女は______來(lái)ました。A.3時(shí)B.3時(shí)にC.3時(shí)までにD.3時(shí)から3.この本は______面白いです。A.とてもB.あんまりC.あまりD.すごく4.彼は______日本語(yǔ)を話せます。A.よくB.たまにC.いつもD.あまり5.私は______図書(shū)館へ行きます。A.今日B.明日C.今D.いつも6.彼女は______ピアノを習(xí)っています。A.3年間B.3年C.3年でD.3年から7.このケーキは______おいしいです。A.とてもB.すごくC.あまりD.あんまり8.彼は______來(lái)ません。A.いつもB.たまにC.いつもD.あまり9.私は______日本語(yǔ)を勉強(qiáng)したいです。A.いつもB.たまにC.いつもD.あまり10.彼女は______來(lái)ました。A.3時(shí)B.3時(shí)にC.3時(shí)までにD.3時(shí)から11.この本は______難しいです。A.とてもB.すごくC.あまりD.あんまり12.彼は______日本語(yǔ)を話せます。A.よくB.たまにC.いつもD.あまり13.私は______図書(shū)館へ行きます。A.今日B.明日C.今D.いつも14.彼女は______ピアノを習(xí)っています。A.3年間B.3年C.3年でD.3年から15.このケーキは______おいしいです。A.とてもB.すごくC.あまりD.あんまり16.彼は______來(lái)ません。A.いつもB.たまにC.いつもD.あまり17.私は______日本語(yǔ)を勉強(qiáng)したいです。A.いつもB.たまにC.いつもD.あまり18.彼女は______來(lái)ました。A.3時(shí)B.3時(shí)にC.3時(shí)までにD.3時(shí)から19.この本は______難しいです。A.とてもB.すごくC.あまりD.あんまり20.彼は______日本語(yǔ)を話せます。A.よくB.たまにC.いつもD.あまり第四部分：閱讀理解（共10題，每題2分，滿分20分）說(shuō)明：本部分閱讀短文，然后回答問(wèn)題?！鹃喿x短文】（短文內(nèi)容省略，此處僅提供題目）1.この短文の主な內(nèi)容は何ですか。A.日本の文化B.日本の地理C.日本の歴史D.日本の交通2.作者は何について書(shū)いていますか。A.日本の自然B.日本の都市C.日本の祭りD.日本の料理3.この短文から、何がわかりますか。A.日本は狹い國(guó)ですB.日本は広い國(guó)ですC.日本は山が多い國(guó)ですD.日本は海辺にあります4.作者はどう思っていますか。A.日本は面白い國(guó)ですB.日本はつまらない國(guó)ですC.日本は難しい國(guó)ですD.日本は分からない國(guó)です5.この短文の後、何について書(shū)かれると予想されますか。A.日本の自然B.日本の都市C.日本の祭りD.日本の料理6.この短文の目的は何ですか。A.日本について説明するB.日本の文化を紹介するC.日本の地理を説明するD.日本の歴史を説明する7.この短文は誰(shuí)が書(shū)いたものですか。A.日本人B.外國(guó)人C.教育者D.研究者8.この短文はどこで使われることができますか。A.學(xué)校の教科書(shū)B(niǎo).テレビのニュースC.新聞の記事D.旅行のガイドブック9.この短文の言葉遣いはどうですか。A.簡(jiǎn)単B.難しいC.丁寧D.簡(jiǎn)潔10.この短文の一番重要なポイントは何ですか。A.日本は狹い國(guó)ですB.日本は広い國(guó)ですC.日本は山が多い國(guó)ですD.日本は海辺にあります第五部分：翻譯（共10題，每題2分，滿分20分）說(shuō)明：本部分將中文句子翻譯成日語(yǔ)。1.中國(guó)は世界で一番人口が多い國(guó)です。2.日本の文化はユニークです。3.私は毎日英語(yǔ)を勉強(qiáng)しています。4.彼女は新しい仕事で楽しいです。5.會(huì)議は午後3時(shí)から5時(shí)までです。6.この道はいつも混雑しています。7.彼は日本語(yǔ)を獨(dú)學(xué)で勉強(qiáng)しています。8.このケーキはとてもおいしいです。9.私は日本語(yǔ)を勉強(qiáng)したいです。10.彼は日本に來(lái)て、日本語(yǔ)を話せます。第六部分：寫(xiě)作（共1題，滿分20分）說(shuō)明：本部分根據(jù)提示寫(xiě)一篇100-150字的日語(yǔ)短文。提示：あなたの趣味について書(shū)いてください。何を好きですか。いつ何時(shí)にしていますか。なぜ好きですか。---答案及解析第一部分：聽(tīng)力理解1.B2.A3.A4.C5.D6.B7.A8.A9.C10.A11.B12.A13.D14.B15.B16.B17.A18.A19.A20.A解析：聽(tīng)力理解部分主要考察考生對(duì)日語(yǔ)日常對(duì)話的理解能力?？忌枰鶕?jù)錄音內(nèi)容，抓住對(duì)話的主要內(nèi)容和關(guān)鍵信息，選擇最恰當(dāng)?shù)拇鸢浮５诙糠郑涸~匯1.B2.B3.A4.B5.B6.A7.A8.A9.C10.A11.A12.A13.D14.C15.A16.A17.A18.A19.A20.A解析：詞匯部分主要考察考生對(duì)日語(yǔ)詞匯的理解和運(yùn)用能力?？忌枰鶕?jù)上下文，選擇最恰當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)填空。第三部分：語(yǔ)法1.A2.B3.A4.A5.A6.A7.A8.B9.A10.B11.A12.A13.A14.A15.A16.B17.A18.B19.A20.A解析：語(yǔ)法部分主要考察考生對(duì)日語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)則的掌握程度?？忌枰鶕?jù)句子結(jié)構(gòu)，選擇最恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)法形式填空。第四部分：閱讀理解1.A2.A3.C4.A5.A6.A7.B8.D9.C10.C解析：閱讀理解部分主要考察考生對(duì)日語(yǔ)短文的理解能力?？忌枰鶕?jù)短文內(nèi)容，回答問(wèn)題并選擇最恰當(dāng)?shù)拇鸢?。第五部分：翻譯1.中國(guó)は世界で一番人口が多い國(guó)です。->中國(guó)は世界で人口が最も多い國(guó)です。2.日本の文化はユニークです。->日本の文化はユニークです。3.私は毎日英語(yǔ)を勉強(qiáng)しています。->私は毎日英語(yǔ)を勉強(qiáng)しています。4.彼女は新しい仕事で楽しいです。->彼女は新しい仕事で楽しいです。5.會(huì)議は午後3時(shí)から5時(shí)までです。->會(huì)議は午後3時(shí)から5時(shí)までです。6.この道はいつも混雑しています。->この道はいつも混雑しています。7.彼は日本語(yǔ)を獨(dú)學(xué)で勉強(qiáng)しています。->彼は日本語(yǔ)を獨(dú)學(xué)で勉強(qiáng)しています。8.このケーキはとてもおい