甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025版離婚協(xié)議書英文翻譯與本土化適應研究DIVORCEAGREEMENTThisDivorceAgreement("Agreement")ismadeandenteredintoasofthis______dayof______,2025,andbetweenthefollowingparties:PartiestotheAgreement:PartyA(Husband/Wife):Name:___________________________DateofBirth:___________________ResidentialAddress:___________________Nationality:___________________Occupation:___________________PartyB(Husband/Wife):Name:___________________________DateofBirth:___________________ResidentialAddress:___________________Nationality:___________________Occupation:___________________Whereas,thepartiesaremarriedandwishtodissolvetheirmarriageamicably;Now,Therefore,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesagreeasfollows:1.DissolutionofMarriageThemarriagebetweenPartyAandPartyBisheredissolved.2.DivisionofProperty2.1.Alljointlyownedproperty,bothrealandpersonal,shallbedividedequallybetweentheparties.2.2.Specificitemsofpropertytobedividedshallinclude,butnotbelimitedto,thefollowing:a.RealEstate:___________________________b.BankAccounts:________________________c.Securities:___________________________d.Vehicles:____________________________e.PersonalProperty:____________________2.3.Thepartiesagreetoresolveanydisputesoverthedivisionofpropertythroughmediationorarbitration.3.Alimony3.1.PartyAshallpayalimonytoPartyBintheamountof___________________permonth,payableonthefirstdayofeachmonth,until___________________orfurtherorderofthecourt.3.2.Thealimonypaymentsshallbemadeelectronicfundstransfertothefollowingaccount:___________________________4.ChildCustodyandSupport4.1.Thepartiesagreetojointlegalcustodyoftheirminorchild/children.4.2.Theprimaryphysicalcustodyoftheminorchild/childrenshallbegrantedto___________________________(PartyAorPartyB).4.3.Thepartiesagreetoprovideequalaccesstotheminorchild/children,asdetermined___________________________(PartyAorPartyB).4.4.ChildsupportshallbepaidPartyAtoPartyBintheamountof___________________permonth,payableonthefirstdayofeachmonth,untilthechild/childrenreachtheageofmajorityorfurtherorderofthecourt.4.5.Thepartiesagreetoprovidehealthinsurancecoveragefortheminorchild/children,withthecosttobesharedequally.5.ConfidentialityThepartiesagreetokeepthetermsofthisAgreementconfidentialandnottodiscloseanyinformationcontainedhereintoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.6.GoverningLawThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof___________________________.7.EntireAgreementThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterhereof.8.ModificationsAnymodificationoramendmenttothisAgreementmustbeinwritingandexecutedbothparties.INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisDivorceAgreementasofthedatefirstabovewritten.PartyA(Husband/Wife):___________________________Signature:_________________