2025年西班牙語DELE閱讀理解與翻譯模擬試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇填空要求：請仔細(xì)閱讀下面的短文，根據(jù)短文內(nèi)容選擇最合適的選項填入空格中，每個空格只有一個正確答案。每題2分，共20分。短文：Enlapeque?aciudaddeToledo,lavidaparecemoverseasupropioritmo,ajenoalasprisasdelmundomoderno.Porlasma?anas,elsonidodelosburrostraversandolascallesantiguascreaunamelodíafamiliarqueinvitaalareflexión.Losturistas,consuscámarasenmano,sedetienenantecadaesquinaparacapturarelesplendordelsolsobrelastorresdelacatedral.Peromásalládelafachadaturística,Toledovivesuspropiashistorias,suspropiosritmos.Lascallesestrechas,empedradas,seconviertenencaminosdondeeltiempoparecehabersedetenido.Aquí,losvecinosseconocendememoria,sesaludanconungesto,ylaamabilidadespartedelairequerespirantodos.LavidaenToledonoessolover,essentir,esviviralritmodelascosassimplesquelacomponen.1.Enlapeque?aciudaddeToledo,lavidaparecemoverseasupropioritmo,ajenoalasprisasdelmundomoderno.?QuéindicaestafrasesobrelavidaenToledo?a)Toledoesunaciudadmuyconcurridaymoderna.b)Toledotieneunritmodevidadiferentealdelrestodelmundo.c)LosturistasdominanlavidadiariaenToledo.d)LavidaenToledoesmonótonaysincambios.2.Elsonidodelosburrostraversandolascallesantiguascreaunamelodíafamiliarqueinvitaalareflexión.?QuéefectotieneestesonidosobrelosresidentesdeToledo?a)Lesprovocaansiedadyestrés.b)Lesrecuerdasusraíceshistóricas.c)Lesdistraedesustareasdiarias.d)Lesenfocaenlamodernidadylatecnología.3.Losturistas,consuscámarasenmano,sedetienenantecadaesquinaparacapturarelesplendordelsolsobrelastorresdelacatedral.?QuéindicaestafrasesobrelosturistasenToledo?a)LosturistasnoaprecianlabellezadeToledo.b)LosturistasestáninteresadosenlahistoriaylaarquitecturadeToledo.c)Losturistassonruidososyperturbadores.d)Losturistasprefierenevitarlacatedral.4.Másalládelafachadaturística,Toledovivesuspropiashistorias,suspropiosritmos.?Quésignificaestafrase?a)Toledoessolounaciudadturísticasinunaculturapropia.b)Toledotieneunavidaculturalysocialricayúnica.c)LosturistassonlosprotagonistasdelavidaenToledo.d)Toledoesunaciudadantiguayolvidada.5.Lascallesestrechas,empedradas,seconviertenencaminosdondeeltiempoparecehabersedetenido.?QuésensacióntransmiteestafrasesobreToledo?a)Toledoesunaciudadmuymodernaydinámica.b)Toledoesunaciudadantiguaylenta.c)Toledoesunaciudaddondeeltiempopasarápidamente.d)Toledoesunaciudaddesoladayabandonada.6.Aquí,losvecinosseconocendememoria,sesaludanconungesto,ylaamabilidadespartedelairequerespirantodos.?QuéindicaestafrasesobrelasrelacioneshumanasenToledo?a)LosvecinosdeToledosonruidososyconflictivos.b)LosvecinosdeToledosonamablesycercanos.c)LosturistassonlosprincipalesinteractoressocialesenToledo.d)LasrelacioneshumanasenToledosonfríasydistantes.7.LavidaenToledonoessolover,essentir,esviviralritmodelascosassimplesquelacomponen.?Quésignificaestafrase?a)Toledoesunaciudadsoloparaverynoparavivir.b)Toledoesunaciudaddondeseviveintensamenteyseaprecianlosdetallespeque?os.c)LosturistassonlosqueverdaderamentevivenenToledo.d)Toledoesunaciudadaburridaysinvida.8.?CuáleselprincipaltemadelavidaenToledosegúneltexto?a)Lamodernidadylatecnología.b)Lariquezahistóricaycultural.c)Lavidadiariadelosturistas.d)Lamonotoníaylafaltadecambios.9.?CómoafectalavidaturísticaalavidadiariaenToledo?a)Noafectademanerasignificativa.b)Lasobrecargayelestrés.c)Laenrichenciaculturalysocial.d)Lapérdidadelaesenciaoriginal.10.?QuéaspectodeToledoresaltamáseneltexto?a)Lamodernidadylosavancestecnológicos.b)Labellezanaturalylospaisajes.c)Lahistoriaylaculturaúnica.d)Lavidadiariaylasrelacioneshumanas.二、閱讀理解要求：請仔細(xì)閱讀下面的短文，然后回答問題。每題3分，共30分。短文：Toledo,conocidacomola"CiudaddelaLuz",esunadelasciudadesmásvisitadasdeEspa?agraciasasuricahistoriayarquitectura.Laciudadsealzasobreunacolina,ofreciendovistasimpresionantesdelavegadelTajo.LacatedraldeToledo,consuimponentefachadagótica,eselsímbolomásreconocibledelaciudad.Peronoessololacatedralloqueatraealosvisitantes;lasmezquitas-catedralesylasiglesiasbarrocastambiénofrecenunaexperienciahistóricaúnica.LascallesdeToledosonunlaberintodeestrechasyempedradascallesquellevanadescubrirplazasanimadasybaresdondesepuededisfrutardelavidanocturnatoledana.LavidaenToledonoessolover,essentir,esviviralritmodelascosassimplesquelacomponen.Losvecinosseconocendememoria,sesaludanconungesto,ylaamabilidadespartedelairequerespirantodos.Ademásdesubellezaarquitectónica,Toledoesconocidaporsuarteysugastronomía.Lacerámicatoledana,consuscoloresvibrantesypatronesintrincados,esfamosaentodoelmundo.Lacomidatoledana,conplatoscomoelgazpachoylasopadeajo,ofreceunaexperienciaculinariaauténticaquenodebedejarsepasar.Sinembargo,Toledonoestáexentadeproblemas.Lapresiónturísticapuedehacerquealgunasáreasdelaciudadsesientanabarrotadasyruidosas,especialmentedurantelosmesesdeverano.Además,lafaltadeinversiónenalgunaszonaspuedehacerquelaciudadnoestéalnivelquedeberíaestar.Apesardeestosdesafíos,ToledosiguesiendounadelasciudadesmáshermosasyfascinantesdeEspa?a,unlugardondelahistoriaylamodernidadseencuentranenarmonía.1.?PorquéToledoesconocidacomola"CiudaddelaLuz"?a)Debidoasuubicaciónenunacolinaqueofrecevistasbrillantes.b)Porquetienemuchaslucesyfarolesensuscalles.c)Porquesuarquitecturaesmuyluminosaybonita.d)Porqueesunaciudadmuymodernaytecnológica.2.?CuáleselsímbolomásreconocibledeToledosegúneltexto?a)Lasmezquitas-catedrales.b)Lasiglesiasbarrocas.c)LacatedraldeToledo.d)Losbaresyplazasanimadas.3.?QuétipodeexperienciaofrecelaarquitecturadeToledoalosvisitantes?a)Unaexperienciaurbanamodernaytecnológica.b)Unaexperienciahistóricaúnicaconmezquitas-catedraleseiglesiasbarrocas.c)Unaexperienciadevidanocturnaanimada.d)Unaexperienciadecomidaauténtica.4.?CómoeslavidaenlascallesdeToledo?a)Estánllenasderuidoyestrés.b)Sonestrechasyempedradas,formandounlaberinto.c)Sonmodernasybieniluminadas.d)Sonabarrotadasdeturistastodoeltiempo.5.?QuéindicaeltextosobrelasrelacioneshumanasenToledo?a)Losvecinossonruidososyconflictivos.b)Losvecinosseconocendememoriaysonamables.c)Losturistassonlosprincipalesinteractoressociales.d)Lasrelacioneshumanassonfríasydistantes.6.?QuéarteesfamosoenToledosegúneltexto?a)Lapintura.b)Laescultura.c)Lacerámicatoledana.d)Lafotografía.7.?Cuálesunplatotípicodelagastronomíatoledana?a)Elpaella.b)Elgazpacho.c)Lapaellaylasopadeajo.d)Eljamónserrano.8.?QuéproblemaenfrentaToledosegúneltexto?a)Lafaltadeinversiónenalgunaszonas.b)Lapresiónturística.c)Lafaltadearteycultura.d)Lafaltadetecnologíaymodernidad.9.?QuédesafíosenfrentaToledosegúneltexto?a)Lafaltadeinversiónylapresiónturística.b)Lafaltadearteycultura.c)Lafaltadetecnologíaymodernidad.d)Lafaltadevidanocturnaybares.10.?CómosedescribelarelaciónentrelahistoriaylamodernidadenToledo?a)Noestánenarmonía.b)Lahistoriadominaylamodernidadespocorelevante.c)Seencuentranenarmonía.d)Lamodernidaddominaylahistoriaespocorelevante.三、翻譯要求：請將下面的西班牙語短文翻譯成中文。每題5分，共20分。1.LavidaenToledonoessolover,essentir,esviviralritmodelascosassimplesquelacomponen.Laamabilidadespartedelairequerespirantodos.Losvecinosseconocendememoria,sesaludanconungesto,ylahistoriaestáimpresaencadarincón.翻譯：2.Toledo,consuarquitecturaimponenteysuricahistoria,atraeavisitantesdetodoelmundo.Lasmezquitas-catedralesylasiglesiasbarrocasofrecenunaexperienciaúnicaquenopuededejarsepasar.Peromásalládelafachadaturística,Toledovivesuspropiosritmos.翻譯：3.Lacerámicatoledana,consuscoloresvibrantesypatronesintrincados,esfamosaentodoelmundo.Cadapiezaesuntestimoniodelahabilidadylapasióndelosartistastoledanos.Lacomidatoledana,conplatoscomoelgazpachoylasopadeajo,ofreceunaexperienciaculinariaauténtica.翻譯：4.Lapresiónturísticapuedehacerquealgunasáreasdelaciudadsesientanabarrotadasyruidosas,especialmentedurantelosmesesdeverano.Sinembargo,laciudadsiguesiendohermosayfascinante,unlugardondelahistoriaylamodernidadseencuentranenarmonía.翻譯：四、句子重組要求：請將下面的西班牙語句子按照正確的語序重新排列，組成一個通順的短文。每題5分，共20分。1.LavidaenToledonoessolover,essentir,esviviralritmodelascosassimplesquelacomponen.Laamabilidadespartedelairequerespirantodos.Losvecinosseconocendememoria,sesaludanconungesto,ylahistoriaestáimpresaencadarincón.重組：2.Toledo,consuarquitecturaimponenteysuricahistoria,atraeavisitantesdetodoelmundo.Lasmezquitas-catedralesylasiglesiasbarrocasofrecenunaexperienciaúnicaquenopuededejarsepasar.Peromásalládelafachadaturística,Toledovivesuspropiosritmos.重組：3.Lacerámicatoledana,consuscoloresvibrantesypatronesintrincados,esfamosaentodoelmundo.Cadapiezaesuntestimoniodelahabilidadylapasióndelosartistastoledanos.Lacomidatoledana,conplatoscomoelgazpachoylasopadeajo,ofreceunaexperienciaculinariaauténtica.重組：4.Lapresiónturísticapuedehacerquealgunasáreasdelaciudadsesientanabarrotadasyruidosas,especialmentedurantelosmesesdeverano.Sinembargo,laciudadsiguesiendohermosayfascinante,unlugardondelahistoriaylamodernidadseencuentranenarmonía.重組：五、寫作要求：請根據(jù)下面的提示寫一篇短文，不少于150字。每題10分，共10分。1.EscribeuntextosobretuciudadfavoritaenEspa?a.Describesubelleza,suhistoriayloquetegustadeella.寫作：本次試卷答案如下一、選擇填空1.b)Toledotieneunritmodevidadiferentealdelrestodelmundo.解析：根據(jù)第一段第一句“Enlapeque?aciudaddeToledo,lavidaparecemoverseasupropioritmo,ajenoalasprisasdelmundomoderno”（托萊多的生活似乎以自己的節(jié)奏運行，與世界的匆忙無關(guān)），可以判斷托萊多的生活節(jié)奏不同于現(xiàn)代世界，選項b與原文意思一致。2.b)Lesrecuerdasusraíceshistóricas.解析：根據(jù)第一段第二句“Elsonidodelosburrostraversandolascallesantiguascreaunamelodíafamiliarqueinvitaalareflexión”（驢子在古老街道上行走的聲音創(chuàng)造了一種熟悉的旋律，邀請人們反思），可以推斷這種聲音讓居民想起了他們的歷史根源，選項b最符合原文意思。3.b)LosturistasestáninteresadosenlahistoriaylaarquitecturadeToledo.解析：根據(jù)第一段第三句“Losturistas,consuscámarasenmano,sedetienenantecadaesquinaparacapturarelesplendordelsolsobrelastorresdelacatedral”（拿著相機(jī)的游客在每個街角停下，捕捉陽光照耀在主教座堂塔樓上的壯麗景象），可以看出游客對托萊多的歷史和建筑感興趣，選項b符合原文描述。4.b)Toledotieneunavidaculturalysocialricayúnica.解析：根據(jù)第一段第四句“Másalládelafachadaturística,Toledovivesuspropiashistorias,suspropiosritmos”（超越旅游的外表，托萊多活著自己的故事，自己的節(jié)奏），可以推斷托萊多有著豐富而獨特的文化和社會生活，選項b與原文意思相符。5.b)Toledoesunaciudadantiguaylenta.解析：根據(jù)第一段第五句“Lascallesestrechas,empedradas,seconviertenencaminosdondeeltiempoparecehabersedetenido”（狹窄的、鋪石子的街道變成了時間似乎停止的小路），可以得出托萊多是一個古老而緩慢的城市，選項b符合原文描述。6.b)LosvecinosdeToledosonamablesycercanos.解析：根據(jù)第一段第六句“Aquí,losvecinosseconocendememoria,sesaludanconungesto,ylaamabilidadespartedelairequerespirantodos”（在這里，鄰居們互相認(rèn)識，用眼神打招呼，友善是每個人呼吸的空氣），可以看出托萊多的鄰居們友善而親近，選項b與原文意思一致。7.b)Toledoesunaciudaddondeseviveintensamenteyseaprecianlosdetallespeque?os.解析：根據(jù)第一段最后一句“LavidaenToledonoessolover,essentir,esviviralritmodelascosassimplesquelacomponen”（托萊多的生活不僅僅是看，是感受，是按照構(gòu)成它的簡單事物的節(jié)奏生活），可以推斷托萊多是一個充滿激情且注重細(xì)節(jié)的城市，選項b符合原文意思。8.b)Lariquezahistóricaycultural.解析：通讀全文可以看出，文章主要描述了托萊多的生活節(jié)奏、歷史建筑、文化氛圍和人際關(guān)系，因此最主要的主題是托萊多的歷史和文化財富，選項b最符合原文主旨。9.b)Laenrichenciaculturalysocial.解析：根據(jù)第二段最后一句“Ademásdesubellezaarquitectónica,Toledoesconocidaporsuarteysugastronomía”（除了建筑美，托萊多還以其藝術(shù)和美食聞名），可以看出旅游業(yè)豐富了托萊多的文化和社交生活，選項b符合原文描述。10.c)Lahistoriaylaculturaúnica.解析：通讀全文可以看出，文章多次提到托萊多的歷史、建筑、藝術(shù)和美食，這些都是托萊多獨特的文化元素，因此最突出的方面是歷史和獨特的文化，選項c符合原文描述。二、閱讀理解1.c)Porquesuarquitecturaesmuyluminosaybonita.解析：根據(jù)第二段第一句“Enlapeque?aciudaddeToledo,lavidaparecemoverseasupropioritmo,ajenoalasprisasdelmundomoderno”（托萊多的生活似乎以自己的節(jié)奏運行，與世界的匆忙無關(guān)），可以判斷托萊多被稱為“光之城”是因為它的建筑非常明亮和美麗，選項c與原文意思一致。2.c)LacatedraldeToledo.解析：根據(jù)第二段第二句“LacatedraldeToledo,consuimponentefachadagótica,eselsímbolomásreconocibledelaciudad”（托萊多的主教座堂，以其宏偉的哥特式立面，是城市最易識別的象征），可以判斷主教座堂是托萊多最易識別的象征，選項c符合原文描述。3.b)Unaexperienciahistóricaúnicaconmezquitas-catedraleseiglesiasbarrocas.解析：根據(jù)第二段第二句“LacatedraldeToledo,consuimponentefachadagótica,eselsímbolomásreconocibledelaciudad”（托萊多的主教座堂，以其宏偉的哥特式立面，是城市最易識別的象征）和第三句“Lasmezquitas-catedralesylasiglesiasbarrocastambiénofrecenunaexperienciaúnicaquenopuededejarsepasar”（清真寺-主教座堂和巴洛克教堂也提供了一種獨一無二且不容錯過的體驗），可以看出托萊多的建筑提供了獨特的歷史體驗，選項b符合原文描述。4.b)Sonestrechasyempedradas,formandounlaberinto.解析：根據(jù)第二段第四句“LascallesdeToledosonunlaberintodeestrechasyempedradascallesquellevanadescubrirplazasanimadasybaresdondesepuededisfrutardelavidanocturnatoledana”（托萊多的街道是一個由狹窄的、鋪石子的街道組成的迷宮，通向發(fā)現(xiàn)熱鬧的廣場和酒吧，在那里可以享受托萊多的夜生活），可以看出托萊多的街道狹窄而鋪石，形成了一個迷宮，選項b符合原文描述。5.b)Losvecinosseconocendememoriaysonamables.解析：根據(jù)第二段第四句“Aquí,losvecinosseconocendememoria,sesaludanconungesto,ylaamabilidadespartedelairequerespirantodos”（在這里，鄰居們互相認(rèn)識，用眼神打招呼，友善是每個人呼吸的空氣），可以看出鄰居們互相認(rèn)識且友善，選項b符合原文描述。6.c)Lacerámicatoledana.解析：根據(jù)第二段第五句“Lacerámicatoledana,consuscoloresvibrantesypatronesintrincados,esfamosaentodoelmundo”（托萊多的陶瓷，以其鮮艷的色彩和復(fù)雜的圖案，在世界聞名），可以判斷托萊多的陶瓷世界聞名，選項c符合原文描述。7.b)Elgazpacho.解析：根據(jù)第二段第五句“Lacomidatoledana,conplatoscomoelgazpachoylasopadeajo,ofreceunaexperienciaculinariaauténtica”（托萊多的美食，如gazpacho和大蒜湯，提供了一種真實的烹飪體驗），可以看出gazpacho是托萊多的一種典型菜肴，選項b符合原文描述。8.a)Lafaltadeinversiónenalgunaszonas.解析：根據(jù)第二段第六句“Ademásdesubellezaarquitectónica,Toledoesconocidaporsuarteysugastronomía”（除了建筑美，托萊多還以其藝術(shù)和美食聞名），可以看出托萊多在某些地區(qū)缺乏投資，選項a符合原文描述。9.a)Lafaltadeinversiónylapresiónturística.解析：根據(jù)第二段第六句“Lapresiónturísticapuedehacerquealgunasáreasdelaciudadsesientanabarrotadasyruidosas,especialmentedurantelosmesesdeverano”（旅游壓力可能使城市的某些地區(qū)感到擁擠和嘈雜，尤其是在夏季），可以看出托萊多面臨缺乏投資和旅游壓力的問題，選項a符合原文描述。10.c)Seencuentranenarmonía.解析：根據(jù)第二段最后一句“Sinembargo,laciudadsiguesiendohermosayfascinante,unlugardondelahistoriaylamodernidadseencuentranenarmonía”（然而，城市仍然美麗迷人，是一個歷史與現(xiàn)代和諧共存的地方），可以看出歷史與現(xiàn)代在托萊多和諧共存，選項c符合原文描述。三、翻譯1.托萊多的生活不僅僅是看，是感受，是按照構(gòu)成它的簡單事物的節(jié)奏生活。友善是每個人呼吸的空氣。鄰居們互相認(rèn)識，用眼神打招呼，歷史銘刻在每一個角落。解析：第一句“LavidaenToledonoessolover,essentir,esviviralritmodelascosassimplesquelacomponen”（托萊多的生活不僅僅是看，是感受，是按照構(gòu)成它的簡單事物的節(jié)奏生活）強(qiáng)調(diào)了托萊多生活的本質(zhì)不僅僅是視覺上的享受，而是要感受和體驗。第二句“Laamabilidadespartedelairequerespirantodos”（友善是每個人呼吸的空氣）表達(dá)了友善在托萊多社會中普遍存在。第三句“Aquí,losvecinosseconocendememoria,sesaludanconungesto,ylahistoriaestáimpresaencadarincón”（在這里，鄰居們互相認(rèn)識，用眼神打招呼，歷史銘刻在每一個角落）描述了鄰里關(guān)系的親密和歷史的深遠(yuǎn)影響。2.托萊多，以其宏偉的建筑和豐富的歷史，吸引著來自世界各地的游客。清真寺-主教座堂和巴洛克教堂提供了一種獨一無二且不容錯過的體驗。但超越旅游的外表，托萊多活著自己的故事，自己的節(jié)奏。解析：第一句“Toledo,consuarquitecturaimponenteysuricahistoria,atraeavisitantesdetodoelmundo”（托萊多，以其宏偉的建筑和豐富的歷史，吸引著來自世界各地的游客）描述了托萊多的吸引力和特點。第二句“Lasmezquitas-catedralesylasiglesiasbarrocasofrecenunaexperienciaúnicaquenopuededejarsepasar”（清真寺-主教座堂和巴洛克教堂提供了一種獨一無二且不容錯過的體驗）強(qiáng)調(diào)了托萊多獨特的建筑體驗。第三句“Peromásalládelafachadaturística,Toledovivesuspropiosritmos”（但超越旅游的外表，托萊多活著自己的故事，自己的節(jié)奏）表達(dá)了托萊多不僅僅是旅游目的地，還有自己的文化和生活方式。3.托萊多的陶瓷，以其鮮艷的色彩和復(fù)雜的圖案，在世界聞名。每一件作品都是托萊多藝術(shù)家們技能和熱情的見證。托萊多的美食，如gazpacho和大蒜湯，提供了一種真實的烹飪體驗。解析：第一句“Lacerámicatoledana,consuscoloresvibrantesypatronesintrincados,esfamosaentodoelmundo”（托萊多的陶瓷，以其鮮艷的色彩和復(fù)雜的圖案，在世界聞名）描述了托萊多陶瓷的知名度和特點。第二句“Cadapiezaesuntestimoniodelahabilidadylapasióndelosartistastoledanos”（每一件作品都是托萊多藝術(shù)家們技能和熱情的見證）強(qiáng)調(diào)了托萊多藝術(shù)家們的才華和熱情。第三句“Lacomidatoledana,conplatoscomoelgazpachoylasopadeajo,ofreceunaexperienciaculinariaauténtica”（托萊多的美食，如gazpacho和大蒜湯，提供了一種真實的烹飪體驗）描述了托萊多美食的特色和體驗。4.旅游壓力可能使城市的某些地區(qū)感到擁擠和嘈雜，尤其是在夏季。然而，城市仍然美麗迷人，是一個歷史與現(xiàn)代和諧共存的地方。解析：第一句“Lapresiónturísticapuedehacerquealgunasáreasdelaciudadsesientanabarrotadasyruidosas,especialmentedurantelosmesesdeverano”（旅游壓力可能使城市的某些地區(qū)感到擁擠和嘈雜，尤其是在夏季）描述了旅游壓力對城市的影響。第二句“Sinembargo,laciudadsiguesiendohermosayfascinante,unlugardondelahistoriaylamodernidadseencuentranenarmonía”（然而，城市仍然