2025年泰語(yǔ)等級(jí)考試泰語(yǔ)翻譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本大題共20小題，每小題1分，滿(mǎn)分20分。在每小題列出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是最符合題目要求的，請(qǐng)將正確選項(xiàng)的字母填在題后的括號(hào)內(nèi)。）1.下列哪個(gè)詞語(yǔ)在泰語(yǔ)中表達(dá)“書(shū)籍”的意思？A.???????????（電腦）B.???????（書(shū)籍）C.????????（手機(jī)）D.????（火車(chē)）2.泰語(yǔ)中的“?????”一詞最常用來(lái)表達(dá)什么動(dòng)作？A.吃飯B.寫(xiě)字C.走路D.唱歌3.如果你想在泰語(yǔ)中問(wèn)“你好嗎？”，你會(huì)用哪個(gè)句子？A.??????????/???B.????????????????/???C.????????????????？D.????????????4.泰語(yǔ)中“???”一詞的意思是什么？A.空氣B.水C.土地D.火焰5.下列哪個(gè)詞語(yǔ)在泰語(yǔ)中表達(dá)“朋友”的意思？A.???B.??????C.??????D.????6.泰語(yǔ)中的“??”一詞最常用來(lái)表達(dá)什么？A.吃B.去C.唱D.走7.如果你想在泰語(yǔ)中表達(dá)“我喜歡咖啡”，你會(huì)用哪個(gè)句子？A.??????????B.?????????????C.?????????????D.????????????????8.泰語(yǔ)中“??????”一詞的意思是什么？A.從現(xiàn)在開(kāi)始B.到目前為止C.從這里D.從那時(shí)起9.下列哪個(gè)詞語(yǔ)在泰語(yǔ)中表達(dá)“老師”的意思？A.????????B.???C.???????D.??????10.泰語(yǔ)中的“???”一詞最常用來(lái)表達(dá)什么？A.人B.物品C.地方D.時(shí)間11.如果你想在泰語(yǔ)中問(wèn)“你的名字是什么？”，你會(huì)用哪個(gè)句子？A.???????????????/???B.?????????????/???C.??????ai????D.???????????????/???12.泰語(yǔ)中“?????”一詞的意思是什么？A.時(shí)間B.當(dāng)C.為什么D.如何13.下列哪個(gè)詞語(yǔ)在泰語(yǔ)中表達(dá)“家”的意思？A.????B.????????C.??????D.????14.泰語(yǔ)中的“??????”一詞最常用來(lái)表達(dá)什么？A.喜歡B.愛(ài)C.討厭D.驚訝15.如果你想在泰語(yǔ)中表達(dá)“我明天去看電影”，你會(huì)用哪個(gè)句子？A.??????????????????????????????B.??????????????C.?????????????????D.?????????????????????????????16.泰語(yǔ)中“???”一詞的意思是什么？A.最B.很好C.很多D.很少17.下列哪個(gè)詞語(yǔ)在泰語(yǔ)中表達(dá)“汽車(chē)”的意思？A.???????????B.?????????????C.???????D.????18.泰語(yǔ)中的“???”一詞最常用來(lái)表達(dá)什么？A.吃B.得到C.去D.唱19.如果你想在泰語(yǔ)中問(wèn)“你幾歲了？”，你會(huì)用哪個(gè)句子？A.???????????????????/???B.?????????????/???C.???????????????/???D.???????????????/???20.泰語(yǔ)中“????”一詞的意思是什么？A.多B.少C.大D.長(zhǎng)二、填空題（本大題共10小題，每小題2分，滿(mǎn)分20分。請(qǐng)根據(jù)句子意思，在橫線上填寫(xiě)合適的泰語(yǔ)單詞。）1.???????______?????????????______???????????。（我名叫______，我住在泰國(guó)的______。）2.??????????______????????????______?????????。（你喜歡在早上喝______，在晚上喝______。）3.????????????????????______???______?????。（我學(xué)泰語(yǔ)是為了______和______泰國(guó)人。）4.??????????______?????????????????????????????______?????????。（這里是______，晚上有很多______的人。）5.???????????????????????______???______??????????????。（我需要找一間______的房子，而且______沒(méi)有兄弟姐妹。）6.??????????????????????????????______???????????。（你應(yīng)該為_(kāi)_____做好準(zhǔn)備，這次考試。）7.?????????????______??????????????????????????????????______?????????????。（我喜歡在星期六和星期天______，因?yàn)槲铱梢訽_____我的朋友們。）8.??????????????????______???????????????????????????????????????????______???。（你可以通過(guò)火車(chē)或汽車(chē)去______，因?yàn)檫@里離______很近。）9.??????????????______??????????????______??????????。（我不喜歡______的人，但我喜歡______的人。）10.????????????????????______???????????????????????????????????______????????????????????。（如果你想______，你應(yīng)該去旅游景點(diǎn)______，然后再完成______。）三、判斷題（本大題共10小題，每小題2分，滿(mǎn)分20分。請(qǐng)判斷下列句子或說(shuō)法的正誤，正確的請(qǐng)?jiān)诶ㄌ?hào)內(nèi)打“√”，錯(cuò)誤的請(qǐng)?jiān)诶ㄌ?hào)內(nèi)打“×”。）1.?????????????????"??????"??????????????????????????????????????/???。（）（你可以用“??????”來(lái)表達(dá)對(duì)任何事物的喜愛(ài)嗎？）2.????????????????????????????????????????????????????????"?????????????????"?????????????????????????/???。（）（如果你在泰國(guó)并且需要找住處，你應(yīng)該說(shuō)“?????????????????”來(lái)租單間嗎？）3.?????"????"????????????????"????"????????????????/???。（）（泰語(yǔ)中的“????”意味著英語(yǔ)中的“????”嗎？）4.????????????????????????????????????????????????????"??????????????????"????/???。（）（如果你想要聲明你之前不認(rèn)識(shí)某人，你應(yīng)該用“??????????????????”嗎？）5.?????"????????"????????????????"??????"????????????????/???。（）（泰語(yǔ)中的“????????”意味著英語(yǔ)中的“??????”嗎？）6.?????????????????"???"????????????"??"?????????????/???。（）（你可以用“???”來(lái)指代泰語(yǔ)中的“??”嗎？）7.??????????????????????????????????????????????????"???????????????????????"????/???。（）（如果你想要告訴別人你去哪里以及做什么，你應(yīng)該用“???????????????????????”嗎？）8.?????"?????"??????????????????????????"????"???????????????????/???。（）（泰語(yǔ)中的“?????”可以代替英語(yǔ)中的“????”嗎？）9.???????????????????????????????????????????????????????????"??????????????"????/???。（）（如果你想要聲明你曾經(jīng)去過(guò)這個(gè)地方，你應(yīng)該用“??????????????”嗎？）10.?????"???"????????????????"??????"????????????????/???。（）（泰語(yǔ)中的“???”意味著英語(yǔ)中的“??????”嗎？）四、句子改錯(cuò)題（本大題共10小題，每小題2分，滿(mǎn)分20分。下列句子中各有一處錯(cuò)誤，請(qǐng)找出并改正。）1.??????????????????????????????????????????????????????????。（）（我星期三去了宋卡市辦業(yè)務(wù)，在那里遇到了朋友們。）2.??????????????????????????????????????????????????????????????????。（）（當(dāng)你不明白這門(mén)課的內(nèi)容時(shí)，你應(yīng)該和老師說(shuō)話請(qǐng)求幫助。）3.?????????????????????????????????。（）（這個(gè)洗手間只有女性。）4.???????????????????????????????????????????????。（）（我不喜歡咖啡，因?yàn)樗屛夜ぷ髯龅酶?。?.??????????????????????????????????????????????????????????????????。（）（你可以通過(guò)火車(chē)或公交服務(wù)去曼谷。）6.???????????????????????????????????????????????????。（）（我學(xué)泰語(yǔ)是為了旅游和做生意。）7.????????????????????????????????????????????。（）（你應(yīng)該為泰語(yǔ)考試做好準(zhǔn)備。）8.??????????????????????????????????????????????。（）（我不認(rèn)識(shí)這個(gè)人，因?yàn)槲覀円郧皬奈匆?jiàn)過(guò)面。）9.???????????????????????????????????????????。（）（這家酒店價(jià)格相對(duì)較貴，但服務(wù)很好。）10.???????????????????????????????????????????????????????。（）（你可以用手機(jī)發(fā)送消息和進(jìn)行交易。）五、翻譯題（本大題共5小題，每小題4分，滿(mǎn)分20分。請(qǐng)將下列中文句子翻譯成泰語(yǔ)。）1.我每天早上都會(huì)喝一杯牛奶，因?yàn)樗鼘?duì)我的健康很好。（）2.她喜歡去公園散步，尤其是在天氣晴朗的時(shí)候。（）3.你需要學(xué)習(xí)如何使用電腦，這在現(xiàn)代社會(huì)非常重要。（）4.他計(jì)劃在下個(gè)月去歐洲旅行，但他還沒(méi)有確定具體的國(guó)家。（）5.我們應(yīng)該尊重每個(gè)人的文化和傳統(tǒng)，因?yàn)檫@是建立和諧社會(huì)的基礎(chǔ)。（）本次試卷答案如下一、選擇題1.B???????解析：選項(xiàng)A???????????是電腦，選項(xiàng)B???????是書(shū)籍，選項(xiàng)C????????是手機(jī)，選項(xiàng)D????是火車(chē)。根據(jù)題目要求，表達(dá)“書(shū)籍”的意思，所以正確答案是B。2.B?????解析：選項(xiàng)A???（吃）和選項(xiàng)B?????（寫(xiě)字）都是動(dòng)詞，但根據(jù)題目要求，表達(dá)“寫(xiě)字”的動(dòng)作，所以正確答案是B。3.A??????????/???解析：選項(xiàng)A??????????/???是泰語(yǔ)中常用的問(wèn)候語(yǔ)“你好嗎？”，選項(xiàng)B????????????????/???是歡迎語(yǔ)，選項(xiàng)C????????????????？是問(wèn)為什么你不說(shuō)泰語(yǔ)，選項(xiàng)D????????????是問(wèn)你去哪里。根據(jù)題目要求，正確答案是A。4.B???解析：選項(xiàng)A?????是空氣，選項(xiàng)B???是水，選項(xiàng)C?????是土地，選項(xiàng)D??是火焰。根據(jù)題目要求，表達(dá)“水”的意思，所以正確答案是B。5.B??????解析：選項(xiàng)A???是您/你，選項(xiàng)B??????是朋友，選項(xiàng)C??????是humans，選項(xiàng)D????是親戚。根據(jù)題目要求，表達(dá)“朋友”的意思，所以正確答案是B。6.B??解析：選項(xiàng)A???是吃，選項(xiàng)B??是去，選項(xiàng)C????是唱，選項(xiàng)D????是走。根據(jù)題目要求，表達(dá)“去”的意思，所以正確答案是B。7.A??????????解析：選項(xiàng)A??????????是我喜歡咖啡，選項(xiàng)B?????????????我不喜歡咖啡，選項(xiàng)C?????????????咖啡是好的東西，選項(xiàng)D????????????????我不認(rèn)識(shí)咖啡。根據(jù)題目要求，表達(dá)“我喜歡咖啡”，所以正確答案是A。8.A??????解析：選項(xiàng)A??????是從現(xiàn)在開(kāi)始，選項(xiàng)B?????????目前為止，選項(xiàng)C??????是從此地，選項(xiàng)D???????是從那時(shí)起。根據(jù)題目要求，表達(dá)“從現(xiàn)在開(kāi)始”的意思，所以正確答案是A。9.B???解析：選項(xiàng)A????????是學(xué)生，選項(xiàng)B???是老師，選項(xiàng)C???????也是老師，但更偏向于教授，選項(xiàng)D??????是講師。根據(jù)題目要求，表達(dá)“老師”的意思，所以正確答案是B。10.B???解析：選項(xiàng)A??????是humans，選項(xiàng)B???是物品，選項(xiàng)C???是地方，選項(xiàng)D????是時(shí)間。根據(jù)題目要求，表達(dá)“物品”的意思，所以正確答案是B。11.A???????????????/???解析：選項(xiàng)A???????????????/???是你叫什么名字嗎？，選項(xiàng)B?????????????/???你有什么是？，選項(xiàng)C??????ai????你是AI嗎？，選項(xiàng)D???????????????/???你從哪里來(lái)嗎？。根據(jù)題目要求，表達(dá)“你的名字是什么？”的意思，所以正確答案是A。12.B?????解析：選項(xiàng)A????是時(shí)間，選項(xiàng)B?????是當(dāng)，選項(xiàng)C?????是為什么，選項(xiàng)D???????是如何。根據(jù)題目要求，表達(dá)“當(dāng)”的意思，所以正確答案是B。13.A????解析：選項(xiàng)A????是家，選項(xiàng)B????????是學(xué)校，選項(xiàng)C??????是酒店，選項(xiàng)D????是房間。根據(jù)題目要求，表達(dá)“家”的意思，所以正確答案是A。14.C??????解析：選項(xiàng)A???是喜歡，選項(xiàng)B???是愛(ài)，選項(xiàng)C??????是討厭，選項(xiàng)D????是驚訝。根據(jù)題目要求，表達(dá)“討厭”的意思，所以正確答案是C。15.A??????????????????????????????解析：選項(xiàng)A??????????????????????????????我明天去看電影，選項(xiàng)B??????????????我喜歡電影，選項(xiàng)C?????????????????我不喜歡電影，選項(xiàng)D?????????????????????????????我明天會(huì)呆在家里。根據(jù)題目要求，表達(dá)“我明天去看電影”，所以正確答案是A。16.A???解析：選項(xiàng)A???是最，選項(xiàng)B??是好的，選項(xiàng)C????是很多，選項(xiàng)D????是很少。根據(jù)題目要求，表達(dá)“最”的意思，所以正確答案是A。17.C???????解析：選項(xiàng)A???????????是摩托車(chē)，選項(xiàng)B?????????????也是摩托車(chē)，選項(xiàng)C???????是汽車(chē)，選項(xiàng)D????是火車(chē)。根據(jù)題目要求，表達(dá)“汽車(chē)”的意思，所以正確答案是C。18.B???解析：選項(xiàng)A???是吃，選項(xiàng)B???是得到，選項(xiàng)C??是去，選項(xiàng)D????是唱。根據(jù)題目要求，表達(dá)“得到”的意思，所以正確答案是B。19.A???????????????????/???解析：選項(xiàng)A???????????????????/???你幾歲了？，選項(xiàng)B?????????????/???你有什么是？，選項(xiàng)C?????????????/???你做什么？，選項(xiàng)D???????????????/???你從哪里來(lái)？。根據(jù)題目要求，表達(dá)“你幾歲了？”的意思，所以正確答案是A。20.B????解析：選項(xiàng)A????是很多，選項(xiàng)B????是少，選項(xiàng)C???是很多，選項(xiàng)D???是長(zhǎng)。根據(jù)題目要求，表達(dá)“少”的意思，所以正確答案是B。二、填空題1.?????????????????????????????????????????????。解析：第一空填名字，第二空填地點(diǎn)。根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，第一空應(yīng)填人名，第二空應(yīng)填地點(diǎn)。所以第一空填“???????”（名字），第二空填“???????”（醫(yī)院），但根據(jù)常理，應(yīng)填“???????”（醫(yī)院）是錯(cuò)誤的，應(yīng)填“????”（家）。所以正確答案是“???????????????????????????????????????????！?.?????????????????????????????????????。解析：第一空填飲料，第二空填飲料。根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，第一空和第二空都應(yīng)填飲料名稱(chēng)。所以第一空填“????”（咖啡），第二空填“??”（牛奶）。3.??????????????????????????????????????????。解析：第一空填動(dòng)詞，第二空填動(dòng)詞。根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，第一空和第二空都應(yīng)填動(dòng)詞。所以第一空填“??????”（說(shuō)泰語(yǔ)），第二空填“????????”（去旅游）。4.?????????????????????????????????????????????????????????????????。解析：第一空填名詞，第二空填副詞。根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，第一空應(yīng)填名詞，第二空應(yīng)填副詞。所以第一空填“?????????????”（安靜的地方），第二空填“????”（很多）。5.???????????????????????????????????????????????。解析：第一空填形容詞，第二空填動(dòng)詞。根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，第一空應(yīng)填形容詞，第二空應(yīng)填動(dòng)詞。所以第一空填“???????”（密集的），第二空填“?????”（沒(méi)有）。6.????????????????????????????????????????????。解析：第一空填名詞。根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，第一空應(yīng)填名詞。所以第一空填“???”（考試）。7.????????????????????????????????????????????????????????????????????????。解析：第一空填動(dòng)詞，第二空填動(dòng)詞。根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，第一空和第二空都應(yīng)填動(dòng)詞。所以第一空填“???????”（種植），第二空填“?????”（遇見(jiàn)）。8.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。解析：第一空填地名，第二空填交通工具，第三空填交通工具，第四空填名詞。根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，第一空應(yīng)填地名，第二空和第三空應(yīng)填交通工具，第四空應(yīng)填名詞。所以第一空填“????????”（曼谷），第二空填“????”（火車(chē)），第三空填“??????????????????????”（公交服務(wù)），第四空填“????”（家）。9.??????????????????????????????????????????。解析：第一空填代詞。根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，第一空應(yīng)填代詞。所以第一空填“???”（我們）。10.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。解析：第一空填名詞，第二空填名詞，第三空填動(dòng)詞。根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，第一空和第二空應(yīng)填名詞，第三空應(yīng)填動(dòng)詞。所以第一空填“????????”（手機(jī)），第二空填“?????????????????”（旅游景點(diǎn)），第三空填“??”（做）。三、判斷題1.?????????????????"??????"??????????????????????????????????????。（×）解析：“??????”在泰語(yǔ)中表達(dá)的是“討厭”的意思，而不是“喜歡”。所以錯(cuò)誤。2.????????????????????????????????????????????????????????"?????????????????"?????????????????????????。（×）解析：“?????????????????”在泰語(yǔ)中表達(dá)的是“我想要公寓”，而不是“我想要單間”。所以錯(cuò)誤。3.?????"????"????????????????"????"????????????????/???。（×）解析：“????”在泰語(yǔ)中表達(dá)的是“少”，而不是“多”。所以錯(cuò)誤。4.????????????????????????????????????????????????????"??????????????????"????/???。（√）解析：“??????????????????”在泰語(yǔ)中表達(dá)的是“我之前不認(rèn)識(shí)你”，所以正確。5.?????"????????"????????????????"??????"????????????????/???。（×）解析：“????????”在泰語(yǔ)中表達(dá)的是“學(xué)?！保皇恰熬频辍?。所以錯(cuò)誤。6.?????????????????"???"????????????"??"?????????????/???。（×）解析：“???”在泰語(yǔ)中表達(dá)的是“東西”，而不是“人”。所以錯(cuò)誤。7.??????????????????????????????????????????????????"???????????????????????"????。（×）解析：“???????????????????????”在泰語(yǔ)中表達(dá)的是“我到這里并且做這個(gè)”，而不是“我到哪里并且做什么”。所以錯(cuò)誤。8.?????"?????"??????????????????????????"????"???????????????????/???。（×）解析：“?????”在泰語(yǔ)中表達(dá)的是“當(dāng)”，而不是“時(shí)間”。所以錯(cuò)誤。9.???????????????????????????????????????????????????????????"??????????????"????/???。（√）解析：“??????????????”在泰語(yǔ)中表達(dá)的是“我以前去過(guò)這里”，所以正確。10.?????"???"????????????????"??????"????????????????/???。（√）解析：“???”在泰語(yǔ)中表達(dá)的是“最”，所以正確。四、句子改錯(cuò)題1.??????????????????????????????????????????????????????????。（錯(cuò)誤：??????????應(yīng)為???????/??????????）解析：“??????????”是城市名，但根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，應(yīng)該改為“???????”（地方）或“??????????”（宋卡市）。2.??????????????????????????????????????????????????????????????????。（錯(cuò)誤：?????應(yīng)為???）解析：“?????”在泰語(yǔ)中表達(dá)的是“當(dāng)”，但在這里應(yīng)該用“???”（當(dāng)...的時(shí)候）。3.?????????????????????????????????。（錯(cuò)誤：?????????????????應(yīng)為???????????????????）解析：“?????????????????”在泰語(yǔ)中表達(dá)的是“只有女性”，但應(yīng)該改為“???????????????????”（只有一名女性）。4.???????????????????????????????????????????????。（錯(cuò)誤：??????????????????????應(yīng)為??????????????????????）解析：句子結(jié)構(gòu)沒(méi)有錯(cuò)誤，但“??????????????????????”在泰語(yǔ)中表達(dá)的是“讓我工作做得更好”，所以正確。5.???????????????