2025年泰語等級(jí)考試翻譯提高試題考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項(xiàng)選擇題（本大題共20小題，每小題1分，共20分。在每小題列出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是最符合題目要求的。請(qǐng)將正確選項(xiàng)的字母填在答題卡相應(yīng)位置。）1.下列哪個(gè)詞語在泰語中通常用來形容非常美麗的人或事物？A.???（sùai）B.???（ngam）C.??（dii）D.?????（naai）2.如果你想表達(dá)“這個(gè)項(xiàng)目很難完成”，你會(huì)用哪個(gè)泰語句子？A.?????????????????????B.????????????????????C.?????????????????????D.???????????????????3.“他昨天去了泰國(guó)”這句話用泰語怎么說？A.????????????????B.?????????????????C.????????????????D.?????????????????4.泰語中的“??????”通常翻譯成中文的哪個(gè)詞？A.了解B.理解C.知道D.明白5.“請(qǐng)給我一杯水”用泰語怎么說？A.?????????????B.????????????????C.????????????????D.?????????????6.泰語中“???”通常用來稱呼什么人？A.朋友B.同事C.長(zhǎng)輩D.陌生人7.“這個(gè)餐廳的菜很好吃”用泰語怎么說？A.???????????????????????B.???????????????????????C.?????????????????????????D.????????????????????????8.泰語中的“??????”是什么意思？A.星期B.日期C.時(shí)間D.月份9.“請(qǐng)把這本書給我”用泰語怎么說？A.??????????????????B.??????????????????C.????????????D.??????????????10.泰語中的“??”通常表示什么意思？A.來B.去C.做某事D.吃11.“這個(gè)周末你有什么計(jì)劃嗎？”用泰語怎么說？A.?????????????????????B.?????????????????????????C.???????????????????????????D.????????????????????????12.泰語中的“????????”是什么意思？A.今天B.昨天C.前天D.大前天13.“請(qǐng)坐”用泰語怎么說？A.??????B.???????C.??????D.????????14.泰語中的“???”通常用來做什么？A.表示完成B.表示否定C.表示疑問D.表示肯定15.“這個(gè)蘋果很紅”用泰語怎么說？A.??????????????B.??????????????????C.??????????????????D.??????????????????16.泰語中的“???”通常用在什么情況下？A.對(duì)男性說話時(shí)B.對(duì)女性說話時(shí)C.對(duì)長(zhǎng)輩說話時(shí)D.對(duì)朋友說話時(shí)17.“請(qǐng)幫我打開窗戶”用泰語怎么說？A.???????????????????????B.?????????????????C.???????????????????????D.????????????????????18.泰語中的“???”通常用來指什么？A.遠(yuǎn)處的事物B.附近的事物C.任何事物D.特定的事物19.“這個(gè)電影很好看”用泰語怎么說？A.?????????????B.????????????????C.????????????????????D.???????????????20.泰語中的“????”通常用來做什么？A.表示時(shí)間B.表示地點(diǎn)C.表示順序D.表示原因二、填空題（本大題共10小題，每小題2分，共20分。請(qǐng)將答案填寫在答題卡相應(yīng)位置。）1.我今天感到很______。（答案：????????）2.這個(gè)商店______很多好東西。（答案：??）3.請(qǐng)你______關(guān)燈。（答案：????）4.她明天______去學(xué)校。（答案：??）5.我______不喜歡這個(gè)顏色。（答案：???????）6.這個(gè)問題很難______。（答案：???）7.請(qǐng)你______這個(gè)盒子。（答案：???）8.他______昨天在那里。（答案：????）9.這個(gè)餐廳的______很好吃。（答案：?????）10.請(qǐng)你______我一下。（答案：????）三、句子翻譯（本大題共10小題，每小題3分，共30分。請(qǐng)將中文句子翻譯成泰語。）1.請(qǐng)問，去最近的地鐵站怎么走？（答案：??????????????????????????????????????????????????????）2.這個(gè)項(xiàng)目的完成時(shí)間被推遲了，我們需要重新安排計(jì)劃。（答案：????????????????????????????????????????????????????????）3.我們應(yīng)該尊重每個(gè)人的文化和傳統(tǒng)。（答案：??????????????????????????????????????????????????）4.她昨天參加了一個(gè)關(guān)于環(huán)境保護(hù)的會(huì)議。（答案：???????????????????????????????????????????????????????????）5.請(qǐng)把這份報(bào)告整理好，明天交給我。（答案：?????????????????????????????????????????????????????????）6.這個(gè)餐廳的菜味道很獨(dú)特，我很喜歡。（答案：?????????????????????????????????????????????????????????）7.學(xué)習(xí)一門新的語言需要時(shí)間和耐心。（答案：?????????????????????????????????????????????????）8.這個(gè)季節(jié)天氣變化很大，請(qǐng)隨時(shí)注意保暖。（答案：???????????????????????????????????????????????????????）9.我們公司正在尋找一個(gè)新的合作伙伴。（答案：?????????????????????????????????????????）10.請(qǐng)問，這個(gè)博物館幾點(diǎn)開門？（答案：????????????????????????????????????????????????)四、閱讀理解（本大題共5小題，每小題4分，共20分。請(qǐng)根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。）短文：??????????/?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/???1.為什么要去市場(chǎng)？（答案：???????????????）2.作者想要買什么？（答案：?????????）3.作者想要買什么樣的肉和蛋？（答案：?????????????）4.作者為什么問對(duì)方？（答案：???????????????????????????????????????????）5.作者對(duì)質(zhì)量有什么要求？（答案：?????????????????????????????）五、作文（本大題共1小題，共30分。請(qǐng)根據(jù)提示寫一篇100-150字的短文。）提示：假設(shè)你是泰語老師，請(qǐng)寫一篇短文，介紹如何學(xué)習(xí)泰語。答案：??????????/????????????????????????/???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/???本次試卷答案如下一、單項(xiàng)選擇題答案及解析1.B(ngam)解析：???主要用于形容外表漂亮，多指年輕女性或小孩；???是更通用的形容詞，可以形容人、物、景色等都美麗；??表示好，但不特指外貌；?????表示討厭。題干問的是形容人或事物非常美麗，???最符合。2.B(ngam)解析：A選項(xiàng)意為“這個(gè)工作能做”，表示能力；B選項(xiàng)意為“這個(gè)工作很難做”，表示困難；C選項(xiàng)意為“這個(gè)工作很容易做”，與題意相反；D選項(xiàng)意為“這個(gè)工作能完成”，表示結(jié)果。題干表達(dá)的是困難，故B正確。3.A(????????????????)解析：B選項(xiàng)???意為昨天但更口語化，通常不用在正式句子中；C選項(xiàng)????????意為現(xiàn)在；D選項(xiàng)?????????意為當(dāng)時(shí)，不符合作者昨天去的時(shí)間點(diǎn)。A選項(xiàng)是標(biāo)準(zhǔn)表達(dá)過去時(shí)間的句式。4.B(理解)解析：??????是泰語中表達(dá)理解、領(lǐng)會(huì)意思的核心詞匯，與中文“理解”意思最接近；??????也可以表示相信，但通常指理解層面；???是知道；????????是愛慕。題干問的是意思，B最準(zhǔn)確。5.A(?????????????)解析：B選項(xiàng)意為“請(qǐng)給我一杯水”，但???在此處用法不當(dāng)；C選項(xiàng)???指這杯，不完整；D選項(xiàng)???指我，但單獨(dú)使用不符合禮貌場(chǎng)景。A選項(xiàng)是標(biāo)準(zhǔn)的請(qǐng)求水的方式。6.C(長(zhǎng)輩)解析：???是泰語中非常尊敬的第二人稱稱呼，通常用于稱呼長(zhǎng)輩、上級(jí)或不熟悉的人；B選項(xiàng)??????指朋友；D選項(xiàng)????????????????????????指朋友或熟人。題干詢問的是???的使用場(chǎng)景，C最符合。7.B(???????????????????????)解析：A選項(xiàng)意為“這家餐館有好的米飯”，不全面；C選項(xiàng)??????指食物，不特指菜；D選項(xiàng)?????指食物，也不特指菜。B選項(xiàng)????指菜單、菜式，最符合餐廳評(píng)價(jià)菜品的語境。8.B(日期)解析：??????是泰語中表示“日期”的標(biāo)準(zhǔn)詞組，常用于文件、表格標(biāo)題；A選項(xiàng)???指星期；C選項(xiàng)????指時(shí)間；D選項(xiàng)?????指月份。題干問的是意思，B最準(zhǔn)確。9.A(??????????????????)解析：B選項(xiàng)意為“請(qǐng)把這本書給你”，主語錯(cuò)誤；C選項(xiàng)缺少動(dòng)詞；D選項(xiàng)???是動(dòng)詞“拿”，但用法不完整。A選項(xiàng)是標(biāo)準(zhǔn)的請(qǐng)求他人遞給東西的句式。10.B(去)解析：??是泰語中表示“去”方向的動(dòng)詞，最常用；A選項(xiàng)??是“來”的反義詞；C選項(xiàng)??是“做”的意思；D選項(xiàng)???是“吃”的意思。題干問的是意思，B最準(zhǔn)確。11.A(?????????????????????)解析：B選項(xiàng)???????是“制定計(jì)劃”的意思，但不符合日常問計(jì)劃的用法；C選項(xiàng)?????????是“計(jì)劃行為”，不自然；D選項(xiàng)??????是“計(jì)劃安排”，也不符合。A選項(xiàng)是標(biāo)準(zhǔn)的問計(jì)劃句式。12.B(昨天)解析：????????是泰語中表示“昨天”的標(biāo)準(zhǔn)表達(dá)；A選項(xiàng)??????是今天；C選項(xiàng)?????????是前天；D選項(xiàng)?????????是幾天前。題干問的是意思，B最準(zhǔn)確。13.B(???????)解析：A選項(xiàng)??????是“走到那里坐下”的意思；C選項(xiàng)??????是“坐下好”的口語，不完整；D選項(xiàng)????????是“一直坐著”的意思。B選項(xiàng)是標(biāo)準(zhǔn)的邀請(qǐng)他人坐下并指示位置的句式。14.A(表示完成)解析：???是泰語中常用的助動(dòng)詞，表示動(dòng)作完成；B選項(xiàng)??????表示否定；C選項(xiàng)?????????????表示否定需要；D選項(xiàng)????????????表示否定感覺。題干問的是功能，A最符合。15.A(??????????????)解析：B選項(xiàng)???????是“是紅色的”被動(dòng)語態(tài)；C選項(xiàng)???????是“有紅色”的描述；D選項(xiàng)???????是“然后是紅色的”，邏輯錯(cuò)誤。A選項(xiàng)是標(biāo)準(zhǔn)的描述顏色句式。16.B(對(duì)女性說話時(shí))解析：???是泰語中女性說話時(shí)使用的語氣助詞，表示禮貌；A選項(xiàng)男性通常用???；C選項(xiàng)對(duì)長(zhǎng)輩用????/???；D選項(xiàng)對(duì)朋友用????????????????????????。題干問的是使用情況，B最符合。17.A(???????????????????????)解析：B選項(xiàng)缺少動(dòng)詞；C選項(xiàng)??????????????????是給對(duì)方開；D選項(xiàng)???????????????是自行動(dòng)作。A選項(xiàng)是標(biāo)準(zhǔn)的請(qǐng)求他人幫忙做某事的句式。18.B(附近的事物)解析：???是泰語中用于指示“近處”事物的指示代詞；A選項(xiàng)???????????指遠(yuǎn)處；C選項(xiàng)???/?????????指任何事物；D選項(xiàng)???/???指特定事物。題干問的是指示范圍，B最符合。19.A(?????????????)解析：B選項(xiàng)?????是“好得很”，語氣過強(qiáng)；C選項(xiàng)?????????是“極好”，程度更高；D選項(xiàng)????是“好玩”，側(cè)重娛樂性。A選項(xiàng)是標(biāo)準(zhǔn)的評(píng)價(jià)電影好壞的句式。20.C(表示順序)解析：????是泰語中常用的連接詞，表示“然后”、“之后”的順序關(guān)系；A選項(xiàng)????表示時(shí)間；B選項(xiàng)????????????????????????；D選項(xiàng)?????表示原因。題干問的是功能，C最符合。二、填空題答案及解析1.????????(解析：????????是“心情不好”的意思，符合“今天感到很……”的語境。)2.??(解析：??是“有”的意思，符合“這個(gè)商店______很多好東西”的語境。)3.????(解析：????是“開”的意思，符合“請(qǐng)你______關(guān)燈”的語境。)4.??(解析：??是“去”的意思，符合“她明天______去學(xué)?！钡恼Z境。)5.???????(解析：???????是“不太”的意思，符合“我不______不喜歡這個(gè)顏色”的語境。)6.???(解析：???是“回答”的意思，符合“這個(gè)問題很難______”的語境。)7.???(解析：???是“拿”的意思，符合“請(qǐng)你______這個(gè)盒子”的語境。)8.????(解析：????是“在”的意思，符合“他______昨天在那里”的語境。)9.?????(解析：?????是“食物”的意思，符合“這個(gè)餐廳的______很好吃”的語境。)10.????(解析：????是“幫忙”的意思，符合“請(qǐng)你______我一下”的語境。)三、句子翻譯答案及解析1.??????????????????????????????????????????????????????(解析：中文“請(qǐng)問，去最近的地鐵站怎么走？”詢問的是方向指引，泰語用???????????????...???????????的句式，意為“你能怎么告訴路去最近的地鐵站？”符合禮貌詢問的場(chǎng)景。)2.????????????????????????????????????????????????????????(解析：中文“這個(gè)項(xiàng)目的完成時(shí)間被推遲了，我們需要重新安排計(jì)劃”表達(dá)的是項(xiàng)目延期和需要重排計(jì)劃，泰語用???????...??????????????表示延期，?????????????????????????表示需要重新安排，句式通順。)3.??????????????????????????????????????????????????(解析：中文“我們應(yīng)該尊重每個(gè)人的文化和傳統(tǒng)”表達(dá)的是尊重，泰語用??????????????????????表示應(yīng)該尊重，????????????????????????????表示每個(gè)人的文化和傳統(tǒng)，符合禮貌表達(dá)。)4.???????????????????????????????????????????????????????????(解析：中文“她昨天參加了一個(gè)關(guān)于環(huán)境保護(hù)的會(huì)議”表達(dá)的是參加活動(dòng)，泰語用?????????????????...?????????...????????表示她參加了關(guān)于...的會(huì)議在昨天，符合時(shí)間狀語后置的泰語習(xí)慣。)5.?????????????????????????????????????????????????????????(解析：中文“請(qǐng)把這份報(bào)告整理好，明天交給我”表達(dá)的是請(qǐng)求，泰語用??????????...????????????表示請(qǐng)整理好，??????????????????????????表示明天交給我，符合請(qǐng)求的句式結(jié)構(gòu)。)6.?????????????????????????????????????????????????????????(解析：中文“這個(gè)餐廳的菜味道很獨(dú)特，我很喜歡”表達(dá)的是評(píng)價(jià)和喜好，泰語用????????????????????????????????????????????表示菜味道獨(dú)特，?????????????表示很喜歡，符合評(píng)價(jià)的表達(dá)。)7.?????????????????????????????????????????????????(解析：中文“學(xué)習(xí)一門新的語言需要時(shí)間和耐心”表達(dá)的是學(xué)習(xí)條件，泰語用?????????????????????????????????????????????????表示學(xué)習(xí)新語言需要時(shí)間和耐心，符合因果關(guān)系表達(dá)。)8.???????????????????????????????????????????????????????(解析：中文“這個(gè)季節(jié)天氣變化很大，請(qǐng)隨時(shí)注意保暖”表達(dá)的是天氣和提醒，泰語用????????????????????????????????表示天氣變化大，???????????????????????表示請(qǐng)隨時(shí)注意保暖，符合提醒的句式。)9.?????????????????????????????????????????(解析：中文“我們公司正在尋找一個(gè)新的合作伙伴”表達(dá)的是尋找，泰語用?????????????????????????????????????????表示我們公司正在尋找新的合作伙伴，符合尋找的表達(dá)。)10.????????????????????????????????????????????????(解析：中文“請(qǐng)問，這個(gè)博物館幾點(diǎn)開門？”詢問的是時(shí)間，泰語用???????????????????...???????????????表示你能怎么告訴這個(gè)博物館幾點(diǎn)開門？符合禮貌詢問時(shí)間的句式。)四、閱讀理解答案及解析1.???????????????(解析：根據(jù)短文第一句“???????????????????????????????????”，可以得出作者去市場(chǎng)是為了買東西吃，即“為了購(gòu)物”。)2.?????????(解析：根據(jù)短文第二句“???????????????????????”，可以得出作者想要買的是豬肉和雞蛋，即“豬肉和雞蛋”。)3.?????????????(解析：根據(jù)短文第三