甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

雙語版2025保密合同：中英詳述及執(zhí)行細(xì)則甲方（保密信息提供方）：名稱：____________________地址：____________________法定代表人：____________________乙方（保密信息接收方）：名稱：____________________地址：____________________法定代表人：____________________鑒于甲方擁有特定的保密信息，包括但不限于技術(shù)、商業(yè)、財(cái)務(wù)等資料，乙方有意獲得并使用該保密信息，雙方在平等、自愿、公平、誠實(shí)信用的原則基礎(chǔ)上，就保密信息的保護(hù)事宜達(dá)成如下協(xié)議：第一條保密信息（1）甲方的技術(shù)資料、設(shè)計(jì)圖紙、配方、工藝流程等；（2）甲方的商業(yè)計(jì)劃、市場(chǎng)分析、銷售數(shù)據(jù)等；（3）甲方的財(cái)務(wù)報(bào)表、經(jīng)營(yíng)狀況等；（4）甲方與其他第三方的保密協(xié)議或合同內(nèi)容；（5）其他甲方認(rèn)為應(yīng)保密的信息。1.2乙方在獲得上述保密信息后，應(yīng)予以妥善保管，不得泄露給任何第三方。第二條保密義務(wù)2.1乙方在簽訂本合同后，應(yīng)立即采取合理措施，確保保密信息的保密性，包括但不限于：（1）對(duì)保密信息進(jìn)行分類、標(biāo)記，確保其不被泄露；（2）對(duì)知悉保密信息的人員進(jìn)行保密教育，要求其遵守本合同的保密義務(wù)；（3）建立健全保密制度，確保保密信息的安全。2.2乙方不得以任何形式披露、使用、復(fù)制、傳播或允許他人獲取保密信息，除非得到甲方的書面同意。2.3乙方在履行本合同過程中，應(yīng)確保其員工、顧問、合作伙伴等第三方遵守本合同的保密義務(wù)。第三條保密期限3.1本合同的保密期限自雙方簽訂之日起計(jì)算，至保密信息不再具有保密性或甲方書面通知解除本合同之日起止。3.2即使本合同解除或終止，乙方仍應(yīng)繼續(xù)履行本合同的保密義務(wù)。第四條違約責(zé)任4.1任何一方違反本合同的保密義務(wù)，導(dǎo)致保密信息被泄露或使用，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，賠償對(duì)方因此遭受的損失。4.2如果因乙方違反本合同的保密義務(wù)導(dǎo)致甲方遭受嚴(yán)重?fù)p失，甲方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。第五條合同解除5.1在下列情況下，甲方有權(quán)解除本合同：（1）乙方違反本合同的保密義務(wù)，導(dǎo)致保密信息被泄露或使用；（2）乙方被依法吊銷營(yíng)業(yè)執(zhí)照或被宣告破產(chǎn)；（3）雙方協(xié)商一致解除本合同。5.2在本合同解除或終止后，乙方應(yīng)立即停止使用保密信息，并確保保密信息的保密性。第六條爭(zhēng)議解決6.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。6.2如果協(xié)商無果，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第七條其他7.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字蓋章之日起生效。7.2本合同未盡事宜，可由雙方另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議。7.3本合同簽訂后，如有變更或補(bǔ)充，應(yīng)以書面形式進(jìn)