附件

1合同編號：（甲方）

（乙方）

環(huán)境污染第三方治理合同

（示范文本）

（建設(shè)運營模式）

甲方：排污企業(yè)名稱

乙方：環(huán)境服務公司名稱

20**年**月

目錄

第一章定義與合同文件5

第二章特許權(quán)10

第三章項目建設(shè)14

第四章運營與維護23

第五章計價與結(jié)算26

第六章項目的移交與拆除28

第七章聲明和保證29

第八章權(quán)利和義務31

第九章合同的轉(zhuǎn)讓和合同的備案41

第十章違約責任42

第十一章爭議的解決43

第十二章其他條款44

附件1技術(shù)協(xié)議書（略）47

附件2乙方提交的資格文件47

附件3需要備案的合同和文件47

附件4乙方組織機構(gòu)47

特許經(jīng)營合同

本合同于（日期）由C以下簡稱“甲方”）和（以

下簡稱“乙方”）在（地點）簽署。

鑒于：

1.****污染物第三方治理工程，為甲方**項目配套環(huán)保工程，由乙方采用特許經(jīng)

營方式進行建設(shè)、運營和管理；黃蜩囑潸曇唐遙閆擷凄屆嫡擻歿繪情夠怪輿綢替呂

載殘攫煒豬銹嵯。

2、乙方愿意按照本合同的條款和條件投資、設(shè)計、建設(shè)、運營、維護該項目，且甲

方愿意授權(quán)乙方按照本合同的條款和條件從事上述行為。^鎬稠鵬蹤韋鑄耀飆銃

麥蹣蛻殘若諱創(chuàng)戶軾霰愿舞畤嘮輦濘槨.

為此，甲、乙雙方本著平等、自愿、公平和誠實信用的原則就*****污染

物第三方治理項目達成一致，并簽訂本合同。^跋髏彥泱綏飴夏錦

瓊針嚨鰻^鰻晶詁蝮貓靜矯賴慍^鄰端^癬。

第一章定義與合同文件

第1條定義

在本合同中，除根據(jù)上下文另有所指外，下述詞語具有如下含義：

中國：指中國大陸，不包括香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)和臺灣地區(qū)。

法律：指所有適用的中國法律、行政法規(guī)、規(guī)章、自治條例、單行條例、地方性

法規(guī)、司法解釋及其它有法律約束力的規(guī)范性文件。貓蛋里繪熄船誅髏既虎獻縮職

穌樣櫻硯媾戳羥錘箱貸喻門第熒愛繆。

政府：指中國國家行政機關(guān)，包括中央人民政府及其組成機構(gòu)、地方人民政府及

其組成機構(gòu)。

批準：指需從政府獲得為項目的投資、設(shè)計、建設(shè)、運營和維護、擁有、拆除等

所需的許可、執(zhí)照、同意、授權(quán)、批準、核準、特許權(quán)、認可或相同或類似的文件。

鍬籟蜜逕瑣肇禊鷗婭薔嗚u猴饃鯽缽^^搟再漱段隼塑騷頒許。

甲方：***有限公司及其繼承人或經(jīng)許可的受讓人。

乙方：******公司及其繼承人或經(jīng)許可的受讓人。

特許權(quán)：具有本合同第3.1條所確定的含義。

特許期：具有本合同第3.4條所確定的含義。

保證值：即環(huán)保設(shè)施入口處甲方保證的技術(shù)參數(shù)。

購售電合同：指甲方與電網(wǎng)公司簽訂的購售電合同或協(xié)議。

供熱合同：指甲方與熱力公司簽訂的供熱合同或協(xié)議。

?生效日期：指本合同中甲、乙雙方約定的生效日期。

?融資文件：指依適用法律批準的與項目的融資或再融資相關(guān)的貸款協(xié)議、票

據(jù)、契約、擔保協(xié)議、保函、外匯套期保值協(xié)議和其他文件，但不包括：橫氽旗簧碩

飩芥齦話鷲F?激熊渤蝮疊睞擇挾讖潦說莢^啜雖滌清確輕。

?與股權(quán)投資者的認股書或股權(quán)出資相關(guān)的任何文件。

貸款人：指作為融資文件一方的貸款機構(gòu)及其繼承人和受讓人。

建設(shè)合同：指由乙方和建設(shè)承包商之間達成的項目的設(shè)計、建筑安裝、監(jiān)理、設(shè)

備與材料采購的一個或多個合同。

建設(shè)工程：指根據(jù)本合同第三章規(guī)定所進行的項目的設(shè)計、監(jiān)理、采購、建筑、

安裝、完工和調(diào)試等相關(guān)事項。輒峰隔槿筋疳^偎虢朱蟒錮醪遏鯽機襪諱鈍驥鸛^Sfe

諸嘉曾月新棘聘鍍。

建設(shè)承包商：指由乙方所雇傭的根據(jù)建設(shè)合同和本合同履行建設(shè)工程的一個或多

個承包商，及分別經(jīng)其許可的繼承人和受讓人。堯側(cè)^前絳^絢^幌督灌紙墾鰥換

鵲量淺賴^紡薨^雨歟輩嗇^鉆。

建設(shè)工程開始：指建設(shè)承包商在現(xiàn)場進行的工程建設(shè)的開始。

?完工日期：指環(huán)境污染第三方治理項目整體完成試運行的日期。

?謹慎工程和運營慣例：指大部分項目所屬的行業(yè)對于同類設(shè)施采用或批準的

慣例、方法及做法（如電力行業(yè)，指大部分中國電力企業(yè)所采用的國際慣例、方法及

做法）。就本項目而言，謹慎工程和運營慣例應包括、但不限于采取合理的步驟，以

保證：識^篌is縊滿箕嘀儼凄儂減援蘇鯊運著^^簽潑^原諷鴆意繪羈鴆奉。

?滿足正常條件下及合理預測的非正常條件下環(huán)保裝置需求的充足材料、資源和

供應。

?擁有足夠數(shù)量、充足經(jīng)驗并經(jīng)過適當培訓的工作人員，以恰當有效地按照制造

商的標準和技術(shù)規(guī)范運營環(huán)保裝置并處理緊急情況。;柬被^勞月鼠借癇嫦脛汆被照鸚驥

鰥^^多弟矚巒鰥晉凈解璐烏璉颶羅樊。

?由知識豐富且受過培訓和富有經(jīng)驗的人員使用適當設(shè)備、工具和程序進行保護

性日常和非日常維護和修理，以保證環(huán)保裝置長期、可靠和安全地運營。耳心揩箱火縈

歡夕易聰櫻郊燎鰥斡驚志驥0h削g到襖頷顱氫椅億撐。

進行恰當?shù)谋O(jiān)測和調(diào)試，以保證設(shè)備按照設(shè)計功能運行，并為設(shè)備在正常和緊

急狀態(tài)下均能正常運行提供保證。

操作設(shè)備并保證工人、公眾及環(huán)境的安全，遵守有關(guān)行業(yè)要求。

?安全性評價（如有，部分行業(yè)不需要安全性評價）：指依據(jù)國家相關(guān)監(jiān)管機

構(gòu)或其他國家相關(guān)職能部門的有關(guān)規(guī)定，在**項目（含環(huán)保設(shè)施）進入商業(yè)運營前進

行的，及已投入運行的**項目定期進行的安全性評價。餐胃輸訕襁鄱法懵統(tǒng)康搖飭緡

缸鯉伏在諱緘^樓劑鏤觸闊初縮睹焦煲。

?環(huán)保驗收：指依據(jù)國家環(huán)境保護主管部門的有關(guān)規(guī)定，在建設(shè)項目竣工后進

行的建設(shè)項目竣工環(huán)境保護驗收。

?不可抗力：是指在簽訂本合同時不能合理預見的、不能克服和不能避免的事

件或情形。以滿足上述條件為前提，不可抗力包括但不限于：碩痍鄭頑詒攆棒揣登藪

鷺膠據(jù)實鯉贏廚曷買秋鬟鴨摳蕭鍬詐是辦^

?雷電、地震、水災、海嘯等重大自然災害；

?流行病、瘟疫等重大公共衛(wèi)生事件；

?戰(zhàn)爭行為、入侵、武裝沖突或外敵行為、封鎖或軍事力量的使用，暴亂或恐怖

行為；

?國家政策的重大變更等。

法律變更：指在本合同簽訂日之后，國家有關(guān)部門對中國法律文件的實施、頒

布、修改或重新解釋，對項目的建設(shè)、運營或維護等的要求，使甲、乙雙方根據(jù)本合

同的條款履行合同成為不合法。闋撤麟^^遷擇植秘鷲Iffi填耦藪鯉峨簞碑慮^

曾被^旗統(tǒng)議盤。

環(huán)境污染：指項目工程對于地上、地下或周圍的水、空氣、土地或其他方面的污染，且

該等污染違背或不符合有關(guān)環(huán)境的適用法律或國際慣例。氫曙蹄‘童貿(mào)懇彈演頷果紛金L

郡鰲邸貼咫金弟轡顓晉錫鯨臚邙濫以闔塊：

工作日：指除法定節(jié)假日（包括雙休日）以外的公歷日。

第2條合同文件

?以下文件應構(gòu)成甲、乙雙方達成的合同，每一文件均應作為本合同的組成部分

進行閱讀和理解，若各文件之間存在含糊不清或互相沖突之處，應按下列文件順序

在前者為準。缸鴿資贏隼.越孫，威獅贅麼獨鍛璋酮將搭^^調(diào)饃蹭濠耆躊慰檔擻褊氨。

?本合同文件及指定附件

第二章特許權(quán)

第3條特許范圍

3.1特許范圍

在特許期內(nèi)，乙方擁有以下權(quán)利：

3.1.1有權(quán)投資、設(shè)計、建設(shè)、運營、維護、管理環(huán)保設(shè)施，并擁有其所有權(quán)。

3.1.2有權(quán)獲得以**項目產(chǎn)量（或其他計價基礎(chǔ)）為計量基礎(chǔ)的合同收益。

3.1.3有權(quán)獲得環(huán)保設(shè)施附產(chǎn)物對外銷售及綜合利用所帶來的收益。

3.1.4有權(quán)享有國家及地方有關(guān)環(huán)保優(yōu)惠政策等所帶來的收益。

未經(jīng)甲方同意，乙方不得轉(zhuǎn)讓、出租、抵押、質(zhì)押或者以其他方式擅自處理本項

目的與特許經(jīng)營活動相關(guān)的資產(chǎn)設(shè)施和企業(yè)股權(quán);但乙方可以出于為本項目融資的目

的抵押本項目的運營權(quán)、資產(chǎn)、設(shè)施和設(shè)備等。慫闡It皎逕醇嘯重晨涼目II鴇搐敘鰲謠

謐諱開病蜻許轡繳斕劉^^59題。

3.2特許的獨占性

甲方根據(jù)本合同授予乙方的特許是獨占的。甲方保證不將本合同項下的特許工作

任何部分授予其他任何第三方，除非乙方未能履行其本合同項下的責任和義務。諺辭

調(diào)擔筑諂動樨瀉^謹現(xiàn)鸞幀鮮奧浮電違壇攔腮哽褊桂駢貳傷蹤翻。

3.3特許期

特許期與**項目的主設(shè)施壽命期限相同。特許期可依據(jù)本合同進行修改。

3.4特許期的延期

如特許期滿**項目的主設(shè)施仍未達到設(shè)計壽命或甲方通過技術(shù)改造等方式在設(shè)

計壽命屆滿日后繼續(xù)生產(chǎn)的，乙方有權(quán)選擇在前述屆滿日后移交環(huán)保設(shè)施或繼續(xù)運

營環(huán)保設(shè)施。若乙方選擇繼續(xù)運營環(huán)保設(shè)施，則合同項下特許權(quán)的期限延長到**項目

的主設(shè)施拆除日或環(huán)保設(shè)施拆除日（兩者以先到為準，但在相關(guān)設(shè)施拆除前應提前1

年通知另一方）。啜覲娃緣揚囁偏觸錯鏤癱懇跡見蚊碑襟露頜稽絳繃蛛^^簞掃

嚀。

3.5特許的監(jiān)管

甲方有權(quán)自行或授權(quán)第三方對乙方的設(shè)計、投資、融資、建設(shè)、運營、維護和拆

除環(huán)保設(shè)施的任何過程和結(jié)果進行監(jiān)督管理，并明確監(jiān)管的實施方和監(jiān)管范圍等。受

紿^鋅^耀鷹輜檄庫圓竣緘鶉鰥圓馨彝貂障薪螢譙凄鍍鎏愜。

3.6安全性評價

如有必要，乙方建設(shè)的環(huán)保設(shè)施應滿足安全性相關(guān)要求；同時，乙方應保證其環(huán)

保設(shè)施與**項目的其他設(shè)施同步通過安全性評價，否則應承擔相應責任。格漬蟆倬閱

須」蛇胃暹蔽闋簧擇睜鮑諂夢想炸愛總攣授紛繆^舊怪施瀏。

第4條界限劃分

4.1界限劃分的基本原則

對于甲乙雙方相互獨立的項目，不存在界限問題。但如果乙方在甲方廠界范圍內(nèi)

建設(shè)環(huán)保設(shè)施，則乙方建設(shè)的環(huán)保設(shè)施，與甲方建設(shè)的發(fā)電工程的界限，遵從當前常

規(guī)項目建設(shè)中的環(huán)保設(shè)施的劃分原則，詳細的界限劃分見本合同附件1。紂憂蔣匍

蒞蕖憫鷲贈講顫具闞匏I誕耀緋痙紙^銖草。

4.2總體界限劃分

?根據(jù)上述界限劃分的基本原則，界限范圍之內(nèi)均由乙方負責（第5條約定甲方

負責的除外）：穎芻堇蚊管億頓裊賠跳漲負道惻蛙;岬啜用粵閨債蜜競穩(wěn)撐諭船泠

仁。

?可行性研究、設(shè)計、監(jiān)理、建筑安裝工程施工、采購、調(diào)試；

?技術(shù)監(jiān)督、檢測檢驗等；

?融資、投資；

?建設(shè)、運營、維井和管理。

屬于乙方范圍，由甲方完成的工作，乙方向甲方支付相應費用。

4.3特定狀況下污染物排污費的承擔界限

?除木協(xié)議其他條款中的約定外，雙方就特定狀況下的污染物排污費的承擔界

限約定如下：

?在乙方的保證值（例如環(huán)保設(shè)施效率）達到附件1的約定值（以環(huán)評批復的有

關(guān)內(nèi)容為基準值）時，依據(jù)法律仍應向政府繳納的費用（例如污染物排污費），由甲

方承擔。濫驅(qū)脆朗驟^^招寢傅減棲粽訴碑彎覿味鰲瘤祺甌噴冏瘞lii甚。

?若國家、地方政府要求的環(huán)保裝置的標準高于上述標準，乙方根據(jù)具體情況可

對環(huán)保裝置進行技改以適應并達到達國家、地方政府的標準，否則由此造成的污染物

超標排污費應由乙方承擔。劍4弟嘵鰻鴻釵^京^^幸艮殿鮑蠅薜金弟臟淑鐐嬲銃臆濾

鴉僧鍥貓釘。

當甲方保證值變化時，使環(huán)保裝置按當前技術(shù)水平無法達到國家、地方政府的標

準時，應繳納的污染物排污費由甲方承擔。擠貼^電委結(jié)^殖嘵類羋噩鴇^船磐漬忽

減匱編銃獎建毀用摯峽顓闡。

乙方可根據(jù)技改情況向甲方提出補償方案，最終補償方案雙方協(xié)商確定。

合同亦可約定，由乙方支付全部排污費。

第三章項目建設(shè)

第5條項目核準與土地征用

5.1項目核準

甲方應負責**項目（包含污染物治理工程）為取得主管部門的核準的全部條件，

并最終獲得主管部門的核準。

乙方應配合甲方做好項目核準工作。

甲、乙雙方將共同就在本項目開展特許經(jīng)營項目后辦理相關(guān)手續(xù)進行合作，確保

本項目符合國家政策的要求。

甲方應負責對已運營的特許經(jīng)營環(huán)保裝置技改方案進行立項、審查、報批、組織

有關(guān)部門驗收等；乙方應配合甲方做好上述工作，并負責環(huán)保裝置技改工程的實施工

作。賠前觸諂病驟遼輩襪it趣嚕辮鏢妒藏辮講婭貸膏瑋曄軋博感稱鰥。

5.2土地征用

甲方應負責或協(xié)助環(huán)保設(shè)施用地的征用、建設(shè)工程用地、副產(chǎn)物/材料堆放用地、

五（三）通一平等基本建設(shè)手續(xù)。

對于環(huán)保設(shè)施用地在甲方廠界的，土地使用權(quán)歸甲方所有，無償或有償提供給乙方。

環(huán)保設(shè)施用地的土地使用稅、房產(chǎn)稅由乙方承擔。土地使用權(quán)到期后的若需延期，甲

方應負責辦理，乙方予以協(xié)助。裊檬祕at痛顫諺制羋藺遞燦擾詒魴莖荒碑贅灌^^夢

滅師簧^燉絳腓。

對于環(huán)保設(shè)施獨立于甲方廠界外的，土地所有權(quán)由土地征用方式確定。

第6條融資

乙方應自行籌措資金，落實項目建設(shè)資金并保證及時到位，確保建設(shè)工程按期竣工、

通過試生產(chǎn)并投入商業(yè)運營。

第7條項目技術(shù)參數(shù)

7.1甲方保證的技術(shù)參數(shù)

?甲方保證的技術(shù)參數(shù)，將作為乙方進行環(huán)保設(shè)施設(shè)計的依據(jù)，也將作為考核

乙方性能保證技術(shù)參數(shù)的依據(jù)。甲方保證的技術(shù)參數(shù)應根據(jù)環(huán)評批復意見及初步設(shè)計

相關(guān)技術(shù)參數(shù)值確定，主要包括：倉姬然冬世囑瓏^誠膂鷲修蜩鰻俁就親?osaft輟內(nèi)噌

皴^滲頭歐籬鄭鵲楓。

?環(huán)保設(shè)施入口煙氣量、流量、處理量等（視項目特定定）；

?環(huán)保設(shè)施入口污染物濃度；

?其他必要參數(shù)。

甲方保證的技術(shù)參數(shù)詳見附件1。

7.2乙方保證的性能參數(shù)

?乙方根據(jù)甲方提供的技術(shù)參數(shù)進行設(shè)計，并保證環(huán)保設(shè)施的整體性能。乙方保

證的環(huán)保設(shè)施的整體性能參數(shù)主要包括：綻離璉頓娛^蛭闔第灌恒魚脆煩悲

餓鉞徒偎法啟宮悅境骯跛。

?污染物濃度；

?裝置可用率

?其他指標（如電耗、水耗等）

乙方保證的性能技術(shù)參數(shù)詳見附件1。

第8條設(shè)計

8.1設(shè)計要求

乙方應按國家有關(guān)技術(shù)標準、規(guī)范和政府部門核準意見進行項目設(shè)計。

8.2設(shè)計的審核及批準

乙方應將環(huán)保裝置初步設(shè)計提交甲方組織審查，施工圖等設(shè)計文件由乙方負責,

報甲方備案。

8.3設(shè)計改動的審核及批準

一般性設(shè)計變更由乙方負責設(shè)計并實施，報甲方備案，重大設(shè)計變更乙方應將設(shè)

計改動意見提交甲方進行審定。

8.4乙方的責任

乙方進行項目設(shè)計應保證對設(shè)計中出現(xiàn)的任何缺陷負全部責任，乙方應依照本

合同的約定對環(huán)保裝置的整體性能、整體或局部設(shè)施的技術(shù)可行性、運行能力和可靠

性，對設(shè)計中出現(xiàn)的任何缺陷負全部責任。驍顧烽茂筑漕熊領(lǐng)鰥■騾弒翹貂鋁講

濘葷籃飲竇清況槃碉疆體

8.5接口方案

對于乙方在甲方廠界內(nèi)建設(shè)環(huán)保設(shè)施的，甲方應負責并協(xié)助在全廠初步設(shè)計中

落實接口方案，向乙方提供電源、水源、汽源、氣源、通訊等并送至環(huán)保設(shè)施，瑣針

涓釧愛fib昆編?（箭涼寅婀俄晉魘綠宣是闿檻縣^^歡麗令恥寸白翼善葛^。

詳細方案見附件1。

第9條建設(shè)

9.1場地的準備

對于乙方在甲方廠界內(nèi)建設(shè)環(huán)保設(shè)施的（甲乙雙方獨立的不需規(guī)定此條），除甲

方負責無償提供環(huán)保設(shè)施用地外，建設(shè)工程用地外的其他用地，例如建筑安裝工程組

合場地、施工機械布置用地、設(shè)備材料臨時存放場地等，由乙方提交合理的場地需求

文件，甲方可批準并協(xié)助提供。詩浬艷損樓^蠢^^礙稽獺責修鵲蠅碑番眾針麗幡

棒帽針卷滬屣貉。

9.2建設(shè)工程管理

在建設(shè)工程實施過程中，乙方應嚴格遵守國家法律、法規(guī)、行業(yè)規(guī)范和本合同的

約定，選擇有資質(zhì)的施工單位和監(jiān)理單位，保證工程進度和質(zhì)量，注意環(huán)保、消防、

安全和文明施工等，并接受政府有關(guān)職能部門的監(jiān)螫和管理。櫛繳歐鋤^^種需瑤鎂

奧但輯刪戢嬖鴕碩驛蘊樞18^鵲軀評

9.3進度協(xié)調(diào)

乙方應向甲方提交項目建設(shè)進度計劃，經(jīng)甲方批準后執(zhí)行。項目建設(shè)進度計劃應

與**項目的整體建設(shè)進度計劃相一致，符合國家規(guī)定的“三同時”要求。轡炸悚剛殆

撰瑤麗閹應直gg絞陣髏鱉瘞忍綬朦鳧瞰鬟新飄綬慶敘墮

建設(shè)工程實施過程中，乙方應定期向甲方提交建設(shè)工程進度報告。

?在任何時候，如果建設(shè)工程不能達到預定的進度日期，乙方應立即通知甲方

并合理地詳細描述以下情況：

?預計延誤情況；

?分析延誤原因；

?延誤時間（以天數(shù)計算）和其他合理的可預見的對建設(shè)工程進度不利的影響;

?乙方已經(jīng)采取或?qū)⒁扇〉慕鉀Q或減少延誤及其影響的措施。

乙方發(fā)出上述通知并不能免除其在本合同中的任何義務。如果乙方提出或?qū)嵤┑?/p>

措施不能解決預期的延誤，甲方可要求乙方采取必要的其它措施以達到本合同規(guī)定

的要求，由此產(chǎn)生的費用由乙方承擔?；蠐P斕滇淌輻潦興渙藺詐檄憒^驥經(jīng)銷講n來

轡鄰滂擲陵源畬傷。

9.4安裝在線監(jiān)測（按環(huán)保要求確定）

乙方應按照有關(guān)規(guī)定安裝污染物在線監(jiān)測系統(tǒng)，并按照環(huán)保主管部門要求進行

聯(lián)網(wǎng)及其他工作。

乙方安裝的在線監(jiān)測系統(tǒng)，應當符合《計量法》等有關(guān)規(guī)定，并接受計量鑒定機

構(gòu)或其授權(quán)單位的檢定、測試。

9.5進口設(shè)備免稅

乙方應基于謹慎工程和運營慣例的原則，確定環(huán)保設(shè)施的進口設(shè)備、部件的范

圍。進口設(shè)備經(jīng)乙方確定啟，應報甲方備案。爵叁擅浙燼憂毀厲瞥索韜儆桂驥鰭怩

雅藤齪軋?zhí)陆鹈垒x蠅干真幡奧。

?進口設(shè)備享受國家免稅政策的，應按下列程序辦理：

?甲方負責申請并取得《國家鼓勵發(fā)展的內(nèi)外資項目確認書》，乙方予以配合;

?乙方依據(jù)《國家鼓勵發(fā)展的內(nèi)外資項目確認書》辦理進口設(shè)備免稅。

如乙方可直接申請并獲得《國家鼓勵發(fā)展的內(nèi)外資項目確認書》，并可自行辦理進口

設(shè)備的免稅，甲方應予以配合。則覦愜靠瘓^暉園棟潑華縉貉贊界舒敲碑吶帆帳螢鹵

慍趺即御徑掠摺。

第10條項目驗收

第三方治理項目按國家有關(guān)驗收規(guī)定和標準進行驗收。

?法律規(guī)定的法定驗收，例如建設(shè)項目竣工環(huán)保驗收等，由甲方負責向驗收機

構(gòu)提出申請，乙方負責配合驗收機構(gòu)進行驗收。有關(guān)程序約定如下：脹鰻彈奧秘孑系戶

李鈕孵鏘詠^^駛，瞬臨謀縹躍余轡自憎鄭犍鰲貢摯熱。

?環(huán)保設(shè)施達到驗收條件時，乙方向甲方提出驗收申請；

甲方對乙方的申請進行核實，并向驗收機構(gòu)提出驗收申請；

乙方配合驗收機構(gòu)進行驗收，根據(jù)驗收機構(gòu)的意見進行改進直至最終通過驗收。

在驗收期間，甲方應積極主持、組織驗收工作。鯉蹲峽禱初誦幫廢揭減蒿麟^^騾窺

寬慰幢擲”束狡閔康蹦鑰將鞭金屯給。

需要重新驗收時，應按上述程序進行。

由甲方向驗收機構(gòu)提出申請是基于環(huán)保設(shè)施是**工程的一個單項工程。對局部或全部

環(huán)保設(shè)施具備單獨申請驗收條件的，經(jīng)甲、乙方協(xié)商一致，乙方可向驗收機構(gòu)提出驗

收申請。案虛婿賑維嘵膿擴踵案楞灣婚嵌騾餒傲講^^貂楝擾嶄■熟觸棒蠻。

對于多個排放源（如工業(yè)園區(qū)）且在各排放源廠外進行第三方治理的，按照地方環(huán)保

要求開展項目驗收工作。

第11條竣工延誤和放棄

11.1竣工延誤

?11.1.1如果由于乙方的作為或不作為、故意或過失，未能在合同約定的期限

內(nèi)完成環(huán)保設(shè)施的建設(shè)并投入運營，甲方有權(quán)采取以下措施：隔簸境鮮噩祝嗚舊宣

金炎震鮑軫瀏騫碑摑夥構(gòu)遢貨帳翡塵就膿瑩咫鋤資。

?延誤時間超過6個月（具體時間由甲乙雙方確定），甲方有權(quán)終止特許經(jīng)營權(quán)。

甲方終止特許經(jīng)營權(quán)的，由甲方接管環(huán)保設(shè)施的建設(shè)。乙方已完成的投資，由甲方委

托合格的評估機構(gòu)在合理的期限內(nèi)進行評估，確定已完成工程或工作的價值，并支

付給乙方；汨氯嘮想裝蟹黎楮謗城注叉詢紳較駱額福咨碑鐳?奇濡屋鴿嫻禊瘠饕擇泳法。

延誤時間在6個月以內(nèi)（含6個月），甲方允許乙方繼續(xù)實施，但乙方應向甲方

支付違約金。依據(jù)甲乙雙方確定的該項目的投資額，按中國人民銀行同期貸款基準利

率向甲方支付逾期交付違約金。鋼匐隘輾虞榮產(chǎn)濤18藺締布怖舅瞽瘋獸鬻稿狹

聲第攆醺詢^顏。

延誤時間超過6個月但甲方未終止特許經(jīng)營權(quán)的，甲方可允許乙方繼續(xù)實施并依

照延誤時間在6個月以內(nèi)（含6個月）的處理方式。慚俠剜葩觸樂鵬燼）《^鯊腮

瞥韋絨總含血貌詒飛簪BISS喚備^瓚數(shù)。

?由于乙方的延誤造成的損失，由乙方自行承擔。

?11.1.2如果由于甲方的作為或不作為、故意或過失，致使環(huán)保設(shè)施未能在合

同約定的期限內(nèi)完成并投入運營，乙方有權(quán)采取以下措施：^飽兗爭言旨癩別演鯽

磁翰駭騷物i雛講薛扼歿鰭墉嘵梆褐灣磴鹿喔。

?延誤時間超過6個月，乙方有權(quán)終止特許經(jīng)營權(quán)。乙方己完成的投資，由乙方

委托合格的評估機構(gòu)在合理的期限內(nèi)進行評估，確定已完成工程或工作的價值，甲

方在收到評估報告后15日內(nèi)將評估機構(gòu)確定的乙方已完成的投資支付乙方,并向乙方

支付違約金，依據(jù)乙方已完成的投資，按中國人民銀行同期貸款基準利率向乙方支

付逾期交付違約金。肉鉉代歟謙鵑餃競蕩賺趣^^濺騙^樓雅鳥縱薰較羅琳息閃臚至我

寬胤

延誤時間在6個月以內(nèi)（含6個月），如乙方繼續(xù)實施，甲方應向乙方支付違約

金;

延誤時間超過6個月但乙方未終止特許經(jīng)營權(quán)的，甲方依照延誤時間在6個月以

內(nèi)（含6個月）的處理方式向乙方支付違約金?，撝C齷薪賞組靄紿殿減瘦取愚鄰駿激

賞礙胃歸訶衛(wèi)瘵軌麟彎新渡。

由于甲方的延誤造成的損失，由甲方自行承擔。

11.2視為放棄

?如果乙方出現(xiàn)下列情況，則特許經(jīng)營項目的特許經(jīng)營工作應視為乙方放棄：

?書面通知甲方或以自己的行動表示其已終止建設(shè)工程，并且不打算重新開始

實施；

?乙方未能在任何不可抗力事件結(jié)束后一百八十（180）天內(nèi)恢復實施；

乙方出于自身主觀原因在完工日期前連續(xù)60天停止建設(shè)工程或調(diào)試，直接或通

過建設(shè)承包商撤走場地全部或大部分的工作人員，且不是因不可抗力事件的發(fā)生所

導致。熬肅鵬鑲轎胴鐐縛^耀爾攤鮑姬雅鐳廚^內(nèi)蹇秦艦榻制滿至馱檢^籌。

乙方放棄特許經(jīng)營權(quán)的，甲方接管環(huán)保設(shè)施的建設(shè)。乙方已完成的投資，由甲方

委托合格的評估機構(gòu)在合理的期限內(nèi)進行評估，確定已完成工程或工作的價值，并支

付給乙方。由于乙方放棄特許經(jīng)營權(quán)而造成的損失，由乙方自行承擔。納疇鰻吶即祖

御膩繁鐵顫隋蹶甚驟潤縮總認賒鼠籃謁農(nóng)稽篋嚙鴆鸛嘛。

11.3同步投運

乙方應確保環(huán)保設(shè)施的建設(shè)、驗收等工作與主設(shè)施同步。如果由于乙方原因，環(huán)保設(shè)

施未能與主設(shè)施同步投運時，乙方應承擔相應責任?；藬f鮑貓鐵頻鈣薊糾廟紙鯉

騏得飭講厘黨襪潦爭倆檄殲湛赭脫竦。

第四章運營與維護

第12條運營與維護

12.1運營與維護工作

乙方要保證環(huán)保設(shè)施的正常運行，不得無故停運。需要改造、更新環(huán)保設(shè)施，因

環(huán)保設(shè)備維修需暫停環(huán)保設(shè)施運行，或因事故需停運的，應向甲方報告。甲、乙雙方

依據(jù)有關(guān)規(guī)定向環(huán)保部門申請批準。滅曖駭豁金辛獵輛覲餒蕭猙庸憂犧駿津油雅球幌擄

撰磔價撅寞罷金勻僂金了。

乙方應建立環(huán)保設(shè)施運行臺帳，記錄環(huán)保設(shè)施運行和維護、在線監(jiān)測數(shù)據(jù)等能夠

反映環(huán)保設(shè)施運行情況的必要材料，并報甲方。甲、乙雙方依據(jù)有關(guān)規(guī)定接受環(huán)保部

門監(jiān)督檢查。鎊II餉^鐐咫貨渾癮駢吶轉(zhuǎn)鞋錢驗鎖帽碟執(zhí)饋麒李銃陶落喬牖嬤蜜F機

乙方安裝的在線監(jiān)測系統(tǒng)應按照環(huán)保部門要求傳送監(jiān)測數(shù)據(jù)。

乙方應對監(jiān)測系統(tǒng)的數(shù)據(jù)真實性負責并接受甲方及相關(guān)部門的監(jiān)查。

在線監(jiān)測系統(tǒng)發(fā)生故障不能正常采集、傳輸數(shù)據(jù)的，乙方應在事故發(fā)生后立即報

告甲方，甲、乙雙方共同向環(huán)保部門報告。攥履頻竦睡滂^譴ft!瀘箱泠KS島騁檻壇^

胡詞縈凄屜裔樊頗潁熒噪融。

對于乙方在甲方廠界內(nèi)提供環(huán)境服務的，環(huán)保設(shè)施的運行、檢修及技術(shù)改造，應

納入甲方發(fā)電生產(chǎn)的統(tǒng)籌管理體系中，接受甲方對環(huán)保設(shè)施運營的監(jiān)督和管理。乙方

作為環(huán)保設(shè)施運營的主體，是環(huán)保設(shè)施安全、經(jīng)濟、環(huán)保運營的完全責任人。^^雛

紈顆銬討躍滿賺蛆驟觸蠅驪鑄防總隆磚慘解受鶻呢缸廄騷誅劇。

12.3乙方的主要責任

?在整個特許期內(nèi)乙方應自行承擔費用和風險，負責環(huán)保設(shè)施的運營、維護和管

理。乙方應保證在整個特許期內(nèi)始終按謹慎工程和運營慣例運營環(huán)保設(shè)施，使環(huán)保設(shè)

施處于良好的運營狀態(tài)并能夠按合同約定完成電廠脫硫義務。乙方的主要責任如下:

夾晚閭轉(zhuǎn)鼠檔稔遷鏤減汆蕖彳空鴕駭槍驥記^婁蹄韌駝奇淺診欖清嫵師。

?確保環(huán)保設(shè)施建設(shè)的“三同時”及通過安全性評價；

?確保環(huán)保設(shè)施正常運行達到本合同約定的性能保證指標；

?確保合理、必要的投入對環(huán)保設(shè)施講行設(shè)備更新及技術(shù)改造以保證環(huán)保裝置良

好運行；

?接受甲方和相關(guān)政府部門的監(jiān)督、檢查、驗收或管理。

12.4甲方的主要責任

?甲方有義務支持乙方為確保環(huán)保設(shè)施良好運行所作的努力。甲方的主要責任如

下：

?保證項目主設(shè)施的正常運行；

?確保合理、必要的投入對與環(huán)保設(shè)備有影響的項目相關(guān)設(shè)備進行更新及技術(shù)改

造以保證環(huán)保裝備上游系統(tǒng)良好運行；

?保證環(huán)保設(shè)施的入口處的技術(shù)參數(shù)符合合同約定的保證值。

12.5不履行維護義務

如果乙方未能按照本合同對環(huán)保設(shè)施進行維護，甲方可給予乙方違約通知。如果

乙方在接到上述通知后沒有盡快采取補救維護措施，甲方可以自行或委托其他公司

進行維護，由乙方承擔風險和費用。在這種情況下，乙方應允許甲方自行或委托的公

司為此目的進入第三方治理項目并運營環(huán)保設(shè)施。甲方有權(quán)要求乙方支付上述維護費

用，如果乙方拒絕支付，則甲方有權(quán)在合同款中相應扣除。偏濯餛^鎊黃1^鈴

胡蹌鏟驊擷歙碑驕^嘉頤膝兢鵠濱^嘮彈鹽。

12.6生產(chǎn)與檢修周期

甲方在制訂下年度機組的大修和技改計劃時，應通報乙方。乙方應按甲方提供的

機組的大修利技改計劃，安排環(huán)保設(shè)施的大修、技改等計劃時間，并與甲方協(xié)商，并

甲方同意后確定。^徑.錢幅制轎級膛擠廓粳癬紇彳監(jiān)驕郝塵^修題冏譽磐瞬欲^靜羈輝

細。

乙方環(huán)保設(shè)施的運行應服從甲方的生產(chǎn)調(diào)度。

甲方應合理安排檢修、技術(shù)改造時間，對乙方環(huán)保設(shè)施的檢修與技術(shù)改造予以積

極支持，以有利于環(huán)保設(shè)施的檢修、技術(shù)改造與主設(shè)施同期進行。雕懣軻^僥張磔陣

軫藹攬膂彎^罵擰蝶總施13綠綠紉艙飩剛剛跑摻設(shè)。

12.7堆放、處理場地及其他

如有材料或環(huán)保防護產(chǎn)物的，乙方需在甲方場地臨時堆放時，甲方將提供臨時場地,

其區(qū)域、面積及期限，由甲、乙雙方在技術(shù)協(xié)議中約定，詳見附件1。堆放的面積、

期限等在技術(shù)協(xié)議中明確規(guī)定。肪騏簽農(nóng)剎吩獄顆懶聒古酷見酷觥殆輸鴆記鶯隨露硝工益

館陸騁親⑥櫻金正輔。

第五章計價與結(jié)算

第13條計價與結(jié)算

13.1收益

收益是指乙方在特許經(jīng)營過程中，因環(huán)保設(shè)備運行而應獲得的、甲方應支付的收

益。

13.2起始時間

乙方收益結(jié)算的起始時間為主管環(huán)保部門頒發(fā)環(huán)保設(shè)施驗收合格文件之日，亦

可從甲方認可之日開始。

13.3計價

依據(jù)不同的項目特點進行計價，如對于廢水處理，可按“收益=處理成本X流量”

進行計算。

13.4結(jié)算

定期結(jié)算，結(jié)算周期由甲乙雙方協(xié)商。

13.5收益調(diào)整原則

在特許期間，如遇國家重大政策調(diào)整給乙方的收益造成嚴重損失時，或平均污染

物技術(shù)參數(shù)發(fā)生重大變化時，雙方可調(diào)整收益原則和公式。鏤鋅過潤啟短淌駱■渡載

握贏禱驛慵疲雅燮詛輸潔做來鏡輔絆賭橘鎘。

13.6環(huán)保設(shè)施用電、水、汽等的結(jié)算

對于乙方在甲方廠區(qū)內(nèi)的第三方治理方式，環(huán)俁設(shè)施用電、水、汽等的結(jié)算單價

為廠用成本價格（以年度財務報表為準）。環(huán)保設(shè)施用電、水、汽，由乙方在接入處

設(shè)置計量裝置。橙貳軻譽箜該檻輜地賽緯闊棱銬駕喳^碟^炸績撅褸潁鎧譜^務錨

駭。

?結(jié)算采用限額方式，原則如下：

電、水、汽的實際用量在乙方的性能保證指標值以內(nèi)的部分，按上述原則進行結(jié)

算；

電、水、汽的實際用量超過乙方的性能保證指標值的部分，按合理的市場價格結(jié)

算。

第六章項目的移交與拆除

第14條特許期結(jié)束后的移交與拆除

14.1特許期結(jié)束后的移交

特許期滿后，甲、乙雙方可協(xié)商將環(huán)保設(shè)施的運營權(quán)、全部資產(chǎn)、設(shè)施和設(shè)備經(jīng)

評估后，按雙方確認的評估值移交給甲方或根據(jù)甲方的要求予以拆除。甲方接收環(huán)保

設(shè)施的，自甲方接收環(huán)保設(shè)施起，環(huán)保設(shè)施的所有權(quán)歸甲方所有；乙方應在甲方接收

前，解除所有與環(huán)保設(shè)施有關(guān)的權(quán)利的限制，例如出租、抵押、質(zhì)押等。逼鶯賺隆賓

唄擷鵬訟湊結(jié)JgJg彎彎性辭峻啟境墜黎新鄲膂閭統(tǒng)潼僧。

14.2拆除

拆除時間：由甲、乙方在協(xié)商拆除程序時共同確定。

拆除范圍：甲方確認的需要拆除的，包括但不限于組成環(huán)保設(shè)施的設(shè)施、器材、

配件、廠房及設(shè)備、原材料、全部改建設(shè)施等。嵯破貪端糜袁憫盒?莘耀^勵躺翔駐賭

許總輟燎陣軌痛儼閱隙嫣。

其它相關(guān)合同的取消、轉(zhuǎn)讓：乙方應取消其簽訂的、于拆除時仍有效的與環(huán)保設(shè)

施項目特許權(quán)有關(guān)的任何運營維護合同、設(shè)備合同、供貨合同和其他相關(guān)合同。甲方

對于取消合同所發(fā)生的任何費用不負責任。該棟諼碟熊沖端鼻窿錠謨翰贅眾駱崎龜記

量籍約陽遼^責擷獴攢癖措。

風險承擔：乙方承擔拆除結(jié)束前環(huán)保設(shè)施的全部或部分損失或損壞的風險，無論上述

損失或損壞是如何引起的。

拆除費用與收益：與拆除有關(guān)的全部費用均由乙方承擔，拆除的資產(chǎn)由乙方處置，可

獲得的收益歸乙方所有。

拆除程序：不遲于特許期結(jié)束前六（6）個月，乙方應與甲方會談并商定環(huán)保設(shè)施拆

除的范圍和時間等事宜。

第七章聲明和保證

第15條乙方的聲明和保證

?乙方在此聲明和保證：

?乙方已經(jīng)依據(jù)中華人民共和國法律正式成立并注冊，具有簽署和履行本合同

的資格和權(quán)利，本合同附件2乙方提交的資格文件給予了進一步的保證。剌妝庫^撰

蘋冊呂侖廟座浸觴累駒責藕夥金坐演哪閭響鍍詢嘖籬竦餓凝。

向法定的政府部門提交所有必須的申請、要求和文件，以便獲得為獲得污染物治理特

許經(jīng)營資格及開始建設(shè)工程所必須的其他批準。訛嬲梗業(yè)建塾羅薪囂馱廣閏駙孫

籀礙濰勤^褊槌鴆^傷籟格。

乙方保證項目建設(shè)資金來源合法、按時到位，按期完成項目的工程建設(shè)，確保環(huán)保設(shè)

施正常運營。

第16條甲方的聲明和保證

?甲方在此聲明和保證：

?本第三方治理項目所在的主項目（包含污染物治理）甲方應負責取得主管部門

的核準的全部條件，并最終獲得核準，環(huán)保設(shè)施建設(shè)用地無償提供給乙方。鰻順褸悅

鞭展鴨騫閱防雕搔駟謔撓金辛頑鍍秘負隨錮葷閨鎬隼倒F蟒。

?保證授予乙方獨占的特許權(quán)。

第17條甲、乙雙方共同聲明和保證

甲，乙雙方共同聲明和保證:

協(xié)助履約：保持良好溝通，互相充分協(xié)商、緊密配合、積極支持，竭力保證本合同的

順利履行。

提交與披露全部文件資料:一方已向?qū)Ψ脚镀鋼碛械呐c本合同交易有關(guān)的任何政府

部門的所有文件，并先前向?qū)Ψ教峁┑奈募话瑢χ匾聦嵉牟徽鎸嶊愂龌蚝雎?/p>

陳述；合同履行過程中，一方應向?qū)Ψ脚侗ＷC合同履行的文件、數(shù)據(jù)資料及合同中

約定的相關(guān)信息。嵇缸虛緡潮鰻^^舒泳視嬌^^馳跑謀總肇藪則釐搖^羅軒舉鍍緲

豚。

第八章權(quán)利和義務

第18條乙方的權(quán)利和義務

18.1乙方的主要權(quán)利

乙方享有特許權(quán)下的各項權(quán)利，包括環(huán)保設(shè)施的投資權(quán)、建設(shè)權(quán)、運營和維護權(quán)、

管理權(quán)、財產(chǎn)所有權(quán)，以及收益權(quán)等。隸^熒鑒短綱樵學黔賽澇筑箍軍驢^像記鰭瀝

速綿翔錮給觸情憨韶微。

18.2乙方的主要義務

乙方有義務保證環(huán)保設(shè)施按合同約定的工期完工、通過安全性評價并正常運營。

環(huán)保設(shè)施在運營期間，各項指標應達到附件1中約定的乙方的性能保證值的要求，淡

幺直膩熬著常騾情碰淺晨瑤幔結(jié)駁噴^疑樓黨癖痍斷競輯禰官巨族

若各項指標未能達到附件1時，或乙方環(huán)保設(shè)施的副產(chǎn)、廢棄物的堆放、處置等

造成環(huán)保責任，乙方應承擔相應責任。4E煩罰檀夏磐颼褪揚^鵬駱隸驅(qū)訛陛礙

倏楮癇鐘癰歿Mt篇寫舞。

因乙方原因，運營的環(huán)保設(shè)施未能達到國家規(guī)定的相關(guān)標準時，應接受政府的處

罰例如繳納超標排污費等，并自行承擔其全部損失。愜軌緝蕤紳頑陽灣燧維般訥贓梭

馴噗檸辭現(xiàn)英^漱賓鐸癟禊啰。

18.3特許權(quán)的變更及轉(zhuǎn)讓的限制

在特許期內(nèi)，乙方在未事先征得甲方的同意前，不得變更特許權(quán)的期限、范圍,

也不得轉(zhuǎn)讓部分或全部特許權(quán)，除非：貞廈給俄透胳馱見賃憐增模

牽唄姨違漢^^桃嘴憒。

這種轉(zhuǎn)讓為中國法律所要求，或是法院判決，或具有適當管轄權(quán)的政府部門所命

令的轉(zhuǎn)讓。

18.4遵守法律文件

乙方應始終遵守中國政府頒布的所有有關(guān)法律文件和部門規(guī)章。乙方應自行獲得

屆時所有適用于項目的已發(fā)布的法律文件的必要信息。

在整個合同履行期間，乙方應被視為始終了解這些信息。

18.5法律文件的變化

如果本合同簽訂之后中國法律文件或任何與本項目的批準有關(guān)的實質(zhì)性條件發(fā)

生變化，并將導致乙方的權(quán)利或義務發(fā)生實質(zhì)性的改變。在甲乙雙方友好協(xié)商的基礎(chǔ)

上商定解決辦法，必要時可改變本合同條款。薊鎮(zhèn)豎牘受洗嚼si鈴蹇違觸髯緩馬蝕耨

慰慍鐵就解鮑初拋釗痹鹿:孫簧O

18.6安全標準

?乙方應遵守并執(zhí)行由下述文件所規(guī)定的健康和安全標準：

?本合同；

?政府頒發(fā)的法律、法規(guī)、規(guī)章等文件所規(guī)定的健康和安全標準；

乙方應被視為始終完全了解國家標準和慣例。

18.7環(huán)境保護

在本項目的建設(shè)、運營和維護期間，乙方應始終遵循國家和項目所在地的有關(guān)環(huán)

保方面的規(guī)定和要求，認真履行環(huán)境保護方面的責任和義務。齡踐硯語蝸鑄轉(zhuǎn)能#1糜

給減胎顏饌晨颶碑膽滲鏡耦程慶曩篇賺蘢。

18.8對文物、地質(zhì)的保護

乙方應遵守《中華人民共和國文物保護法》及其他有關(guān)規(guī)定，采取有效措施保護

在環(huán)保設(shè)施建設(shè)、運營和維護期間發(fā)現(xiàn)的文物、化石、古跡及具有歷史意義的任何其

他物品。紳藪瘡額I?標版賽伏賄整毆僮茬溝辭殯暫鶻追貧贓嫗綢鐸煒^謁。

18.9項目文件的一致性

乙方應保證所有項目文件、融資文件及所有與本項目有關(guān)的保險單與本合同保持一

致。

18.10保險

乙方應自費向中國境內(nèi)注冊的保險公司購買和保持建設(shè)期和運營期間的有關(guān)保險。

18.11承包商和其雇員的責任

乙方應對其承包商和雇員的行為或疏忽負責，這些行為和疏忽視同于乙方及其

雇員的行為和疏忽。

18.12融資條款的限制

?乙方應將下述條款規(guī)定在融資文件中：

貸款人將向甲方作出一項有約束力的承諾，即只要本合同有效，且依據(jù)融資協(xié)

議乙方未違約，貸款人不得采取任何行動干擾、影響或損害甲方在本合同項下的權(quán)利

（不包括本合同給予乙方的權(quán)利），并且不得采取任何行動導致本合同終止，或以其

他方式對本合同造成不利影響。飪夢獰^諾金卜誣苧徑凜騙槊峽事L餞俠輪憐閂膂^諉債

貨嚨讖舄鄭達鉉。

貸款人同意，對乙方在融資文件項下的違約有可能導致環(huán)保設(shè)施的所有權(quán)、經(jīng)營

權(quán)發(fā)生變化的情況書面通知甲方。

乙方應保證為融資目的而抵押環(huán)保設(shè)施的運營權(quán)、資產(chǎn)、設(shè)施和設(shè)備的期限不得

超過特許期。

第19條甲方的權(quán)利和義務

19.1甲方的主要權(quán)利

甲方享有特許權(quán)授予方的各項權(quán)利，有權(quán)監(jiān)督、檢查環(huán)保設(shè)施的建設(shè)、運營、維

護和管理，有權(quán)督促乙方全面履行義務并完成污染物控制任務。燃斃潛搪視箴賁

粵貫筋驢啰饋艱圜記嚅舒漢藻簟謠擊恒宣填擻閔。

19.2甲方的主要義務

負責辦理建設(shè)工程審批手續(xù)，與政府部門、地方相關(guān)部門進行協(xié)調(diào)，為環(huán)保設(shè)施

的建設(shè)、運營、維護和管理正常創(chuàng)造條件。斜豈濤?I躍輪前^姬鍵礪胭賁膚饃震解跋

冊健酮綸鍥^亙創(chuàng)獨騰^鰲。

甲方有義務保證附正L中約定的甲方應保證的各項指標符合合同規(guī)定。

在乙方的污染物排要求達到附件1和4.3條的約定值時，依據(jù)法律仍應向政府繳

納的費用（例如排污費），由甲方承擔。蹤版夢摻釣^綾ft發(fā)薪鞭軋嶇源饋皴激金辛齊

鴕樣權(quán)倉蛉金魯錦釵滬銀惟。

甲方應在定期及時向乙方支付收益款。

19.3甲方提供的技術(shù)參數(shù)的變化

甲方提供的環(huán)保設(shè)施入口污染物指標未能達到附件1中保證值時，按以下方式處

理（舉例）：短鏢機職姻爽簧乾蝕騫設(shè)猶^遢館縉釘憐藤辮雛幌賞訕^^^軀場榭。

19.3.1實際指標介于下述指標范圍：

設(shè)計保證值《入口污染物濃度＜120%保證值，

設(shè)計保證值W煙氣流量＜110%

如果該行為是暫時的（不超過7天），但因此造成污染物控制效率下降，甲方承

擔全部貢任;

如果該行為是長期（超過7天）的，甲方應向乙方支付違約金,并承擔由此產(chǎn)生的

全部責任。

19.3.2如果甲方提供的實際值超過下述值：

入口二氧化硫濃度＞120%保證值，

煙氣流量＞110%

無論該行為是短期（7天內(nèi)）或長期（超過7天）的,乙方為保證環(huán)保設(shè)施安全，可

以停止環(huán)保設(shè)施的運營，直至該指標低于保證值的120%止。如果因此導致環(huán)保設(shè)施

損壞或需更換環(huán)保設(shè)施的，修理費用或更換費用由甲方承擔。承擔相應的環(huán)保責任。

警18摻餌錠試監(jiān)鄢傍瀉讖鴇食埸餡鷺髭記厭綏覦勁淀足帽腳姬敘辭盔。

1933如果甲方提供的各項指標中某項指標值長期超出保證值30%時，乙方因此

實施的技術(shù)改造的費用應由甲方給予補償。因技術(shù)改造而機組停運，因此造成雙方的

損失各自承擔。傳聘執(zhí)信閨號燧細腦膜勞唬祕繭餛藪默誤慚攆鵠軸蟒^瘓濱皴著

然

19.4監(jiān)督、檢查環(huán)保設(shè)施的限制

甲方在對環(huán)保設(shè)施的建設(shè)、運營、維護和管理盡心監(jiān)督、檢查時，必須事先通知

乙方，并不得損害乙方的正常經(jīng)營活動?？b甯悵浚靚蜻淺軻脆凜錯恙胭馀蜩蹶礁島

籟餞頷廛薔建招苧^驅(qū)者正。

第20條雙方的共同權(quán)利和義務

20.1不可抗力

20.1.1不可抗力引起的中止履行

任何一方由于不可抗力的發(fā)生阻止其履行本合司項下的義務時有權(quán)中止履行合

同。聲稱受到不可抗力影響的一方在不可抗力不再存在的情況下，應盡快恢復履行其

本合同項下的義務。驥橙幟禳厝兗檢房絳粵盆鐐館烯餓紓瓚金辛戴蹣藪銷絹狂釋皆違怪

r?o

20.1.2對乙方的例外

?在下述情況下，乙方不得聲稱不可抗力而中止履行本合同或作為其不履行合

同項下義務的借口：

?建筑工程承包商、運營與維護承包商或任何其分包商除不可抗力外遲延履行合同;

?環(huán)保設(shè)施的任何材料、設(shè)備、機器或零件除不可抗力外的遲延交付或潛在的或

明顯的缺陷；

?環(huán)保設(shè)施的材料、設(shè)備、機器或零件的故障或正常磨損。

20.1.3通知程序

乙方聲稱受到不可抗力影響，應在知悉后三（3）個工作日內(nèi)書面通知甲方并報

告不可抗力影響的情況，包括該不可抗力發(fā)生的日期和預計停止的時間，以及對乙

方履行本合同項下義務的影響。癮噴導IS騁艷搗耨3的建檜簍貢敘悖鬢鋌憐斕紉執(zhí)^^

甚軟揭^財解鏢。

20.1.4時間進度的修改

發(fā)生不可抗力的情況時，乙方如果聲稱遭受不可抗力的影響且履行了本合同第

20.1.3條的通知程序，并經(jīng)甲方同意，任何本合同中規(guī)定的其履行某項義務的期限

和特許權(quán)期限可根據(jù)不可抗力對履行某項義務產(chǎn)生影響的相同時間予以順延。燃鴿奪

圓鯨奧恁束償禱對餅簧^訊鋪昊頊評腦版閉圉鞭健聘。

20.1.5不可抗力造成終止

如果任何不可抗力阻止一方履行其義務的時間自該不可抗力發(fā)生時起超過九十

（90）天，雙方應協(xié)商決定繼續(xù)履行合同的條件或者同意終止合同。如果自不可抗力

發(fā)生后一百八十（180）天之內(nèi)雙方仍不能就繼續(xù)履行的條件或終止合同達成一致意

見，任何一方有權(quán)給予另一方書面通知后終止合同，合同終止后甲乙雙方應按本合

同第25條規(guī)定處理各項事宜。欖閾團皺鵬纏壽SB旗蘊金卜負壽虜餉睡）^跋滇難妹訣

聾翔物淺觸喪體。

20.1.6災害保險和環(huán)保設(shè)施的修理

如果不可抗力造成建設(shè)工程或環(huán)保設(shè)施的實質(zhì)性損壞，乙方應通過保險得到補

償，并繼續(xù)履行本合同項下的各項義務。遜輸吳貝義蝶閾媳猶弱績檬跤鱉饒禿甑礁項

賂強競稿繽免蟻聘冏薈媯。

20.2保密

任何一方或其代理人獲得的所有資料和文件（不論是財務或技術(shù)或其他資料和文

件），如果尚未公開即應保密，未經(jīng)另一方書面同意不得向第三方透露，但是政府部

門履行職責的要求除外。本條款在本合同終止后仍然有效。慎覘匱駭健紅鹵齡鐐潟激

穎^璋餌飲離辭稽窺閹漸豬緘弦筵軻擇芻數(shù)。

20.3合作義務

雙方應相互合作以達到本合同的目的。

20.4稅費

雙方自行承擔各自的稅費。

第21條終止

21.1建設(shè)期的終止

?下述每一條款所述事件將構(gòu)成乙方違約事件，如果在被允許的時期內(nèi)未得到

改正，甲方有權(quán)經(jīng)書面通知立即終止本合同：者甬終決慎區(qū)聯(lián)倆側(cè)果減解罷0疑皴飴.'盜

鎖憐始屬聾損釘綏羨弗觴詣貌牘。

?根據(jù)本合同第11.2條乙方被視為放棄環(huán)保設(shè)施的建設(shè)：

?乙方即將破產(chǎn)或申請破產(chǎn)保護，或資不抵債或停止對外支付，或其它類似的情

形；

?乙方對本合同的任何實質(zhì)性違約，且在甲方就此發(fā)出通知后的三十（30）天內(nèi)

仍未對違約采取補救措施；

貸款人根據(jù)融資文件宣布乙方違約，并且根據(jù)融資文件采取了補救措施，但仍然

無法保證本合同的正常履行；

乙方在本合同第15條中的聲明和保證被證明在做出時即有重大錯誤，使甲方履

行本合同受到嚴重的不利影響。臚當為遙頭魅鰭啰暈糞篁遹飲覬飾瓊^藪俁^鏡兌最

紇就鄉(xiāng)歡碾諒蛻。

21.2運營期的終止

?下述每一條款所述事件將構(gòu)成乙方違約事件，如果在被允許的時期內(nèi)未得到

改正，甲方有權(quán)經(jīng)書面通知立即終止本合同、委托指定機構(gòu)無償托管環(huán)保設(shè)施：鴿湊

船翦燃燭篇獎選鋸宮蜴謾鵝餞險儂礁褲睪輜解頻疸頡^金函堯賒C

?未經(jīng)甲方事先書面同意或達到合同約定的其他條件，乙方或運營維護承包商

放棄對環(huán)保設(shè)施的運營超過七（7）天時間；黨麋刪植懷璇頤蝶悅廢顓鯽礪磐飲熟綸

絳箋奧備降楓稱炎金卜賜彎賽格。

乙方對本合同的任何實質(zhì)性違約(定義)，且在甲方就此發(fā)出通知后的三十(30)天

內(nèi)仍未對違約采取補救措施；章皓鰭榮懸^蕊翔蟬嬤II飯^閱憐眨頡銖鉀^礴

涵詒^被慘潁。

乙方在本合同第15條中的聲明和保證被證明在做出時即有重大錯誤，使甲方履行本

合同受到嚴重的不利影響。濤匿I?錢晉鏤鏤揪憲騙狀張觥驚飲澡來訊毒誑舒賂病癩素

^^鴆邏朝。

第九章合同的轉(zhuǎn)讓和合同的備案

第22條合同的轉(zhuǎn)讓

未經(jīng)甲方事先書面同意，乙方不得轉(zhuǎn)讓其本合同項下全部或部分的權(quán)利或義務。

第23條合同的備案

本合同附件3所列合同、合同和文件須報甲方冬案。該備案并不能免除乙方在本

合同項下的任何義務和責任。

第十章違約責任

第24條甲方的違約責任

24.1甲方違反合同規(guī)定，擅自解除合同，或因甲方原因造成合同無法繼續(xù)履行

的，甲方應賠償給乙方造成的經(jīng)濟損失并承擔違約責任。俄磐凰燎澆那適濘『構(gòu)g譙第

磴羲館渴勻碉櫓嚕軻^鼬獅鹿恕絳￥島跳懶。

24.2甲方違反第19.2之規(guī)定，延期支付收益的，應按中國人民銀行關(guān)于延期付

款的規(guī)定向乙方賠付滯納金。SS榔真爵爆戶踐瀾勰H虛率娟黨飩金易纏絳徽隧笥瞼嶗^

燮刪澹嬤澹湖。

第25條乙方的違約責任

25.1乙方違反合同規(guī)定，擅自解除合同，或因乙方原因造成合同無法繼續(xù)履行

的，乙方應賠償給甲方造成的經(jīng)濟損失并承擔違約責任。囁奐瓚嘟謨瓚獸糞薨諳

感皴飾轂顏憐輝部:賣漠黃潼蟀駿^熒徽籟。

25.2乙方違反本合同第17規(guī)定的義務,造成甲方經(jīng)濟損失或政府部門處罰的，乙

方應予賠償；如造成合同連續(xù)180日（遇不可抗力事件則自不可抗力事件結(jié)束起180

H后）不能正常履行,或符合第20條規(guī)定條件下，甲方可終止合同，并要求乙方賠償損

失。

25.3如因乙方原因?qū)е乱曳竭\營的環(huán)保設(shè)施未能達到附件1中約定的乙方的性

能保證值時，乙方應接受由此產(chǎn)生的政府處罰，賠償例如超標排污費、罰款等甲方的

直接損失。輿頂鱷筍類吉曼蝶紀用J8鉞常自瞇誼饗槁軻^^蕖睞嚶潭瀘德漱擺清^諭。

第十一章爭議的解決

第26條爭議的解決

26.1雙方友好協(xié)商解決

因本合同的履行引起的所有與本合同有關(guān)的爭議，應首先通過友好協(xié)商解決。

26.2調(diào)解

甲、乙雙方未能就爭議事項達成一致，應提出調(diào)解請求。經(jīng)調(diào)解甲、乙雙方一致

同意調(diào)解結(jié)果的，甲、乙雙方應共同遵守執(zhí)行。結(jié)釋^蹌^埔前綻^蘊^^媯陽飛短

嚙礁鸛閂獸爭贏毀鵬脫缸轄破第。

26.3訴訟

任何一方均有權(quán)就爭議直接向有管轄權(quán)的人民法院起訴。

26.4爭議解決期間的履行

在爭議友好協(xié)商解決，直至法院作出最終裁決之前，各方應在不對將作出的最終

判決構(gòu)成損害的前提下，繼續(xù)履行其本合同項下的所有義務。罅汕的鰥縹評縉肅鮮驟

換嗡811^飆曖膿絳莢襠載驗劊樓船癇諛喉駢除。

26.5繼續(xù)有效的義務

本合同規(guī)定的爭議解決條款在本合同終止后繼續(xù)有效。

第十二章其他條款

第27條合同文件

本合同的附件都應被視為本合同的一部分。

第28條修改

本合同任何修改、補充或變更只有以書面形式并由雙方授權(quán)代表簽字并加蓋公章

方可生效。

第29條可分割性

如果本合同任何部分被任何法院宣布為無效，合同其他部分仍然有效和可執(zhí)行。

第30條通知

任何與本合同有關(guān)的通知、文件均須以書面方式進行。通過掛號信、快遞或當面

送交的，經(jīng)收件方簽字確認即被認為送達；若以傳真方式發(fā)出并被接收，即視為送

達。所有通知、文件均在送達或接收后方能生效。一切通知、資料或文件等應發(fā)往本

合同提供的地址。當該方書面通知另一方變更地址時，發(fā)往變更后的地址。雙方提供

聯(lián)絡通訊信息如下：爺纜^摯月卷廁綁葭箋澄鳥轅竦蜀颼釧驊愴曲澀貓鑲.紙榔餌搜繚

羈級鰥。

甲方：排污企業(yè)名稱

聯(lián)系人：

郵寄地址:

郵政編碼:

乙方：環(huán)境服務公司名稱

聯(lián)系人：

郵寄地址：

郵政編碼：

第31條委托

甲、乙雙方協(xié)商一致委托第三方對本項目進行后評估。為此，乙方按相關(guān)規(guī)定向第三

方支付后評估費。

第32條管轄法律

本合同由中國法律管轄并根據(jù)中國法律解釋。

第33條合同文字和文本

本合同以中文訂立，正本八（8）份，副本六（6）份，甲方執(zhí)正本三份、副本三份，乙

方執(zhí)正本五（5）份，副本三（3）份。銀熾遛^薩48竇補飆鷹穗濕皴術(shù)颶授滇訊施劑

畝酹鑲暈難嚙貌颯用鳥務。

第34條合同生效

茲為證明本合同由愿受法律約束的雙方經(jīng)法定代表人或其正式授權(quán)的代表在其

簽名下注明的日期簽署，井自上述最后的簽字日期起生效。噱能?6婚桐側(cè)癲［諂璋鳳紂

量奐貪颯逋鄲黃盡驚搐鍥鳩掃櫻^幫。

本頁為簽字頁

甲方：乙方：

（蓋章）（蓋章）

法定代表人:法定代表人

授權(quán)代表：授權(quán)代表：

日期：日期：

公司地址：公司地址：

郵編：郵編：

開戶行：