2025年越南語等級考試綜合能力測試試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本大題共20小題，每小題2分，共40分。在每小題列出的四個選項中，只有一項是最符合題目要求的，請將正確選項的字母填在題后的括號內。）1.你好，同學們！今天咱們來聊聊越南語中一個非?；A，但也容易出錯的地方，那就是代詞的使用。比如說，“anh?y”和“anhta”，這兩個詞在中文里都翻譯成“他”，但在越南語里，它們的用法可大不相同。那么，請問在以下哪個情況下使用“anh?y”更合適呢？A.當你和朋友聊天，提到你的哥哥時，你可能會說：“Anh?ylàng??ir?tt?tb?ng?！保ㄋ莻€非常好的人。）B.當你在描述一個你不太熟悉的人時，比如說：“??ócóm?tng??i?àn?ngcaol?n,anh?ym?cáodàimàu??.”（那里有一個高個子男人，他穿著紅色長袍。）C.當你和你的家人談論你的哥哥時，你可能會說：“Anh?y?ilàmr?i.”（他上班去了。）D.當你在向陌生人介紹你的哥哥時，你可能會說：“Xinchào,t?ilàch?A,anh?ylàemtrait?i.”（你好，我是A姐姐，他是我的弟弟。）請選出最合適的選項，并在括號里填上對應的字母。記得啊，這不僅僅是個語言問題，更是文化理解的一部分呢！想想看，如果用錯了，可能會產生什么樣的誤會？比如說，如果在一個家庭聚會上，你用“anh?y”來指代你的哥哥，可能會讓在場的其他人覺得你不太尊重他們，因為“anh?y”更像是用來指代一個不太熟悉或者不親近的人。所以，選擇的時候一定要小心哦！2.越南語的動詞變位是不是讓你頭疼？別擔心，我這就給你講一個簡單的規(guī)則。假設我們有一個動詞“?n”（吃），那么在構成命令式的時候，如果是針對單數第二人稱（也就是你單數對別人說），我們應該怎么說呢？A.?n?i!（吃吧?。〣.?n?i!（吃吧?。〤.?n?i!（吃吧?。〥.?n?i!（吃吧?。┌パ?，是不是看起來四個選項都一樣？別急，這里其實有個小陷阱。在越南語中，命令式的構成其實很簡單，只需要在動詞原形后面加上“?i”就可以了。但是，要注意的是，“?n”這個動詞是以“n”結尾的，所以在加上“?i”之前，需要把“n”變成“ng”。所以正確的說法應該是“?nng??i”。不過，在日?？谡Z中，人們常常會簡化這個說法，直接說“?n?i”。但是，如果你是在寫正式的文件或者發(fā)言，那么最好還是用完整的“?nng??i”。所以，在這個問題中，正確的選項應該是“?nng??i”。哎呀，是不是有點復雜？別擔心，多練習幾次就好了！3.越南語中的量詞是不是讓你感到困惑？比如說，“cái”和“con”，這兩個量詞在中文里都翻譯成“個”，但在越南語里，它們的用法可大不相同。那么，請問在以下哪個情況下使用“cái”更合適呢？A.Khib?nmu?nnóiv?m?tconmèo,b?ncóth?nói:"T?icóm?tconmèor?td?th??ng."（我有一只非?？蓯鄣呢?。）B.Khib?nmu?nnóiv?m?tchi?cxe??p,b?ncóth?nói:"Xe??plàph??ngti?ngiaoth?ngph?bi?n."（自行車是常見的交通工具。）C.Khib?nmu?nnóiv?m?tcu?nsách,b?ncóth?nói:"T?ithích??csách."（我喜歡讀書。）D.Khib?nmu?nnóiv?m?tcáibánhmì,b?ncóth?nói:"Bánhmìlàm?tlo?ith?c?nnh?ph?bi?n."（面包是一種常見的零食。）請選出最合適的選項，并在括號里填上對應的字母。記得啊，這不僅僅是個語言問題，更是文化理解的一部分呢！想想看，如果用錯了，可能會產生什么樣的誤會？比如說，如果在一個越南朋友的家里，你用“con”來指代他的車子，他可能會覺得你不太尊重他的財產，因為“con”更像是用來指代動物或者一些小物件。所以，選擇的時候一定要小心哦！4.越南語中的語調是不是讓你感到頭疼？別擔心，我這就給你講一個簡單的規(guī)則。假設我們有一個單詞“màu”（顏色），那么在表示“紅色的顏色”時，我們應該用什么語調呢？A.S?c??.（紅色。）B.S?c??.（紅色。）C.S?c??.（紅色。）D.S?c??.（紅色。）哎呀，是不是看起來四個選項都一樣？別急，這里其實有個小陷阱。在越南語中，語調對于單詞的意義至關重要。在這個例子中，“màu”這個單詞在表示“顏色”的時候，應該使用低沉的語調。但是，在表示“紅色的顏色”時，應該使用高升的語調。所以正確的說法應該是“s?c??”。哎呀，是不是有點復雜？別擔心，多練習幾次就好了！5.越南語的語法中，有一個概念叫做“ng?phápb???ng”（被動語態(tài)）。這個概念是不是讓你感到困惑？比如說，我們有一個句子“Cáinhà?yb?pháh?ytrongtr?n??ng??t.”（那所房子在地震中被摧毀了。），請問這個句子中的“b?pháh?y”是什么意思呢？A.被摧毀B.被破壞C.被毀壞D.被損壞請選出最合適的選項，并在括號里填上對應的字母。記得啊，這不僅僅是個語言問題，更是文化理解的一部分呢！想想看，如果用錯了，可能會產生什么樣的誤會？比如說，如果在一個新聞報道中，你用“b?pháh?y”來描述一個事故，可能會讓讀者覺得這個事故非常嚴重，因為“b?pháh?y”通常用來描述非常嚴重的破壞情況。所以，選擇的時候一定要小心哦！6.越南語中的連詞是不是讓你感到困惑？比如說，“và”和“nh?ng”，這兩個連詞在中文里都翻譯成“和”和“但是”，但在越南語里，它們的用法可大不相同。那么，請問在以下哪個情況下使用“và”更合適呢？A.Khib?nmu?nnóiv?haing??ib?n,b?ncóth?nói:"Anh?yvàc??ylàb?nbèthanthi?t."（他和她是好朋友。）B.Khib?nmu?nnóiv?haimón?n,b?ncóth?nói:"T?ithích?nc?mvàmì."（我喜歡吃米飯和面條。）C.Khib?nmu?nnóiv?haiyki?nkhácnhau,b?ncóth?nói:"Anh?ythích?ibi?n,nh?ngc??ythích?inúi."（他喜歡去海灘，但是她喜歡去山里。）D.Khib?nmu?nnóiv?hais?ki?nx?yran?iti?pnhau,b?ncóth?nói:"T?i??ntr??ngvàh?cbài."（我去了學校并且學習了。）請選出最合適的選項，并在括號里填上對應的字母。記得啊，這不僅僅是個語言問題，更是文化理解的一部分呢！想想看，如果用錯了，可能會產生什么樣的誤會？比如說，如果在一個越南朋友的聚會上，你用“nh?ng”來連接兩個你喜歡的食物，他可能會覺得你不太友好，因為“nh?ng”通常用來連接兩個相反或者不相容的意三、填空題（本大題共10小題，每小題2分，共20分。請將答案填寫在橫線上。）哎，同學們，咱們接著聊！填空題來了，這可是考驗大家平時積累的時候了。咱們得細心一點，因為有時候一個詞用錯了，整個句子的意思就跑偏了。來，咱們看看這幾個句子，空格里該填什么詞，可得好好想想哦！7.Khit?icònnh?,t?ith??ngch?icùngb?nbè_______c?ngviêng?nnhà.（我小時候，經常和朋友們在家附近的公園玩。）A.?B.trongC.g?nD.b?i這個空格啊，得看后面跟的名詞是“c?ngviên”（公園）。公園是一個地方，所以咱們得用介詞“?”來表示在某個地方。你想啊，“ch?i?c?ngviên”就是“在公園玩”，對不對？所以第一個空格填“?”。大家要記住，表示地點的名詞后面，常常要用“?”。8.M?yêuc?ut?iph?ihoànthànhbàit?p_______h?mnay.（媽媽要求我今天必須完成作業(yè)。）A.xongB.h?tC.t?iD.trong這個空格啊，得看動詞“hoànthành”（完成）和后面的名詞“bàit?p”（作業(yè)）。這里的意思是“完成作業(yè)”，所以咱們得用“xong”來表示完成。你想啊，“hoànthànhbàit?pxong”就是“完成作業(yè)”，對不對？所以第二個空格填“xong”。大家要記住，“xong”表示完成，通常用在動詞后面。9.B?ncóth?h?it?i_______v?l?chtrìnhc?abu?ih?p.（你可以問我關于會議日程的事情。）A.th?ngtinB.tint?cC.tinD.th?ngtin這個空格啊，得看前面的動詞“h?i”（問）和后面的名詞“l(fā)?chtrình”（日程）。這里的意思是“問關于……的事情”，所以咱們得用“th?ngtin”來表示信息。你想啊，“h?ith?ngtinv?l?chtrình”就是“問關于會議日程的信息”，對不對？所以第三個空格填“th?ngtin”。大家要記住，“th?ngtin”表示信息，通常用在問句或者表示了解情況的時候。10.T?ithích?n_______gàránkèmtheoc?mtr?ng.（我喜歡吃炸雞配米飯。）A.cùngB.v?iC.kèmtheoD.cùngv?i這個空格啊，得看后面的名詞“gàrán”（炸雞）和“c?mtr?ng”（米飯）。這里的意思是“和……一起吃”，所以咱們得用“v?i”來表示和……一起。你想啊，“?ngàránv?ic?mtr?ng”就是“吃炸雞和米飯”，對不對？所以第四個空格填“v?i”。大家要記住，“v?i”表示和……一起，通常用在并列的名詞或者代詞后面。11.Emcóth?làmvi?cnày_______t?igiúp??kh?ng?（你能做這件事嗎？需要我?guī)兔?？）A.n?uB.dùC.vìD.khi這個空格啊，得看后面的句子“t?igiúp??kh?ng”（我?guī)兔?？）。這里的意思是“如果你需要我?guī)兔Α?，所以咱們得用“n?u”來表示如果。你想啊，“cóth?làmvi?cnàyn?ut?igiúp??”就是“可以做這件事如果需要我?guī)兔Α保瑢Σ粚?？所以第五個空格填“n?u”。大家要記住，“n?u”表示如果，通常用在表示條件句的時候。12.Chuy?nxe_______h?ng??làml?k?ho?chc?achúngt?i.（壞掉的車耽誤了我們的計劃。）A.?óB.nàyC.?ónàyD.này?ó這個空格啊，得看后面的動詞“h?ng”（壞掉）。這里的意思是“那輛車”，所以咱們得用“?ó”來表示那。你想啊，“chuy?nxe?ó??h?ng”就是“那輛車壞掉了”，對不對？所以第六個空格填“?ó”。大家要記住，“?ó”表示那，通常用在指代距離較遠或者之前提到過的事物的時候。13.B?nh?yth?g?il?i_______s??i?ntho?inàym?tl?nn?a.（你試著再撥這個電話號碼一次。）A.v?B.v?iC.b?ngD.theo這個空格啊，得看后面的名詞“s??i?ntho?i”（電話號碼）。這里的意思是“用這個電話號碼”，所以咱們得用“b?ng”來表示用。你想啊，“g?il?ib?ngs??i?ntho?inày”就是“用這個電話號碼再撥一次”，對不對？所以第七個空格填“b?ng”。大家要記住，“b?ng”表示用，通常用在表示工具或者手段的時候。14.T?ikh?ngth???nl?ph?mnay_______t?ib??m.（我不能今天來上學因為我生病了。）A.vìB.doC.nênD.tuy這個空格啊，得看后面的句子“t?ib??m”（我生病了）。這里的意思是“因為我生病了”，所以咱們得用“vì”來表示原因。你想啊，“kh?ngth???nl?pvìt?ib??m”就是“不能來上學因為我生病了”，對不對？所以第八個空格填“vì”。大家要記住，“vì”表示因為，通常用在表示原因句的時候。15.?ng?ynóiti?ngVi?tkhát?t,_______anh?yh?c?Vi?tNamt?nh?.（他說越南語很好，因為他在越南從小學習的。）A.b?ivìB.doC.vìD.nên這個空格啊，得看后面的句子“anh?yh?c?Vi?tNamt?nh?”（他在越南從小學習）。這里的意思是“因為他在越南從小學習的”，所以咱們得用“b?ivì”來表示原因。你想啊，“nóiti?ngVi?tkhát?tb?ivìanh?yh?c?Vi?tNamt?nh?”就是“說越南語很好因為他在越南從小學習的”，對不對？所以第九個空格填“b?ivì”。大家要記住，“b?ivì”表示因為，通常用在表示原因句的時候，比“vì”更正式一些。16.H?mqua,t?i??g?pm?tng??ib?nc?_______c?ngviên.（昨天，我在公園遇見了一個老朋友。）A.?B.trongC.g?nD.b?i這個空格啊，得看后面的名詞“c?ngviên”（公園）。公園是一個地方，所以咱們得用“?”來表示在某個地方。你想啊，“g?pm?tng??ib?nc??c?ngviên”就是“在公園遇見一個老朋友”，對不對？所以第十個空格填“?”。大家要記住，表示地點的名詞后面，常常要用“?”。四、閱讀理解（本大題共5小題，每小題4分，共20分。請根據短文內容，回答問題。）好了，同學們，咱們來看一段短文。閱讀理解啊，得仔細看懂短文的意思，然后根據問題來回答。咱們不能只看表面，得理解里面的含義。來，咱們看看這篇短文，然后回答后面的問題。Mailàm?tc?gáih?csinhn?mhai?HàN?i.C??ys?ngcùnggia?ình?m?tc?nh?nh?g?ntr??ng.M?ingày,c??y?ih?cb?ngxebuyt.??ntr??ng,c??yth??ngxuyênthamgiacáccaul?cb?khácnhaunh?caul?cb?ti?ngAnhvàcaul?cb?tranhv?.C??ythíchnh?ngho?t??ngnàyvìc??ycóth?làmquenv?inhi?ub?nm?ivàh?ch?ithêmnhi?u?i?u.Ngoàigi?h?c,c??ycònthích??csáchvànghenh?c.C??ym???c???c?idul?ch??nnhi?uqu?cgiakhácnhau??khámpháv?nhóavàng?nng?m?i.請根據短文內容，回答以下問題：17.Maih?c?thànhph?nào?A.H?iPhòngB.?àN?ngC.HàN?iD.C?nTh?這個問題啊，得看短文的第一句“Mailàm?tc?gáih?csinhn?mhai?HàN?i.”（Mai是一個在河內上二年級的女學生。）。所以答案是“HàN?i”。大家要看清問題，問的是Mai在哪個城市學習。18.Maith??ng?ih?cb?ngph??ngti?ngì?A.xe??pB.xemáyC.xebuytD.?t?這個問題啊，得看短文的第二句“M?ingày,c??y?ih?cb?ngxebuyt.”（每天，她乘公交車去上學。）。所以答案是“xebuyt”。大家要看清問題，問的是Mai乘什么去上學。19.Maithíchthamgianh?ngcaul?cb?nào?A.caul?cb?bóng?ávàcaul?cb?amnh?cB.caul?cb?ti?ngAnhvàcaul?cb?tranhv?C.caul?cb?amnh?cvàcaul?cb?th?thaoD.caul?cb???csáchvàcaul?cb?nghenh?c這個問題啊，得看短文的第三句“??ntr??ng,c??yth??ngxuyênthamgiacáccaul?cb?khácnhaunh?caul?cb?ti?ngAnhvàcaul?cb?tranhv?.”（到學校，她經常參加各種各樣的俱樂部，比如英語俱樂部和繪畫俱樂部。）。所以答案是“caul?cb?ti?ngAnhvàcaul?cb?tranhv?”。大家要看清問題，問的是Mai喜歡參加哪些俱樂部。20.Maithíchnh?ngho?t??ng?óvìsao?A.vìc??ythíchh?cti?ngVi?tB.vìc??ycóth?làmquenv?inhi?ub?nm?ivàh?ch?ithêmnhi?u?i?uC.vìc??ythíchs?ngg?ntr??ngD.vìc??ythích??csáchvànghenh?c這個問題啊，得看短文的第四句“C??ythíchnh?ngho?t??ngnàyvìc??ycóth?làmquenv?inhi?ub?nm?ivàh?ch?ithêmnhi?u?i?u.”（她喜歡這些活動因為可以認識很多新朋友并學習更多東西。）。所以答案是“vìc??ycóth?làmquenv?inhi?ub?nm?ivàh?ch?ithêmnhi?u?i?u”。大家要看清問題，問的是Mai喜歡這些活動的原因。21.Maicóm???cgì?A.???clàmvi?ctrongm?tc?ngtyl?nB.???c?idul?ch??nnhi?uqu?cgiakhácnhau??khámpháv?nhóavàng?nng?m?iC.???ch?cthêmnhi?um?nh?cm?iD.???ck?tb?nv?inhi?ung??im?i這個問題啊，得看短文的最后一句“C??ym???c???c?idul?ch??nnhi?uqu?cgiakhácnhau??khámpháv?nhóavàng?nng?m?i.”（她夢想去很多不同的國家旅游以探索新的文化和語言。）。所以答案是“???c?idul?ch??nnhi?uqu?cgiakhácnhau??khámpháv?nhóavàng?nng?m?i”。大家要看清問題，問的是Mai的夢想是什么。五、翻譯題（本大題共5小題，每小題4分，共20分。請將下列句子翻譯成越南語。）最后，咱們來做翻譯題。翻譯題啊，得把中文句子準確地翻譯成越南語句子。咱們要注意詞語的選擇和句子的結構，不能只看字面意思，得理解句子的真正含義。來，咱們看看這幾個中文句子，把它們翻譯成越南語。22.你今天看起來很精神。A.B?nh?mnaytr?ngr?tkh?e.B.B?nh?mnaytr?ngr?tvui.C.B?nh?mnaytr?ngr?tm?t.D.B?nh?mnaytr?ngr?txinh.這個句子啊，得看中文句子的意思，“你今天看起來很精神”。所以答案是“B?nh?mnaytr?ngr?tkh?e”。大家要注意，“精神”在越南語中通常翻譯成“s?ckh?e”，而不是“vui”（快樂）或者“xinh”（漂亮）。23.她昨天去超市買了許多東西。A.C??yh?mqua?isiêuth?muanhi?u??v?t.B.C??yh?mqua?isiêuth?muanhi?uth?.C.C??yh?mqua?isiêuth?muakh?ngcógì.D.C??yh?mqua?isiêuth?muam?tít??.這個句子啊，得看中文句子的意思，“她昨天去超市買了許多東西”。所以答案是“C??yh?mqua?isiêuth?muanhi?uth?”。大家要注意，“許多東西”在越南語中通常翻譯成“nhi?uth?”，而不是“nhi?u??v?t”（許多物品）或者“m?tít??”（一些東西）。24.我們計劃下周去海邊度假。A.Chúngt?id???nh?ibi?nvàotu?nt?ingh?d??ng.B.Chúngt?id???nh?ibi?nvàotu?nt?ich?i.C.Chúngt?id???nh?idul?chvàotu?nt?ingh?d??ng.D.Chúngt?id???nh?idul?chvàotu?nt?ich?i.這個句子啊，得看中文句子的意思，“我們計劃下周去海邊度假”。所以答案是“Chúngt?id???nh?ibi?nvàotu?nt?ingh?d??ng”。大家要注意，“度假”在越南語中通常翻譯成“ngh?d??ng”，而不是“ch?i”（玩）或者“dul?ch”（旅游）。25.請告訴我你的電話號碼。A.Xinchot?ibi?ts??i?ntho?ic?ab?n.B.Xinchot?ibi?ttênc?ab?n.C.Xinchot?ibi?t??ach?c?ab?n.D.Xinchot?ibi?temailc?ab?n.這個句子啊，得看中文句子的意思，“請告訴我你的電話號碼”。所以答案是“Xinchot?ibi?ts??i?ntho?ic?ab?n”。大家要注意，“電話號碼”在越南語中通常翻譯成“s??i?ntho?i”，而不是“tên”（名字）或者“??ach?”（地址）或者“email”（電子郵件）。本次試卷答案如下一、選擇題1.B解析：本題考察“anh?y”和“anhta”的用法區(qū)別?！癮nh?y”通常用于指代不熟悉的人、男性陌生人或者不太親近的男性親屬，而“anhta”則用于指代熟悉的人、男性朋友或者親近的男性親屬。選項B描述的是一個不太熟悉的人，因此使用“anh?y”更合適。2.B解析：本題考察越南語動詞變位?！?n”的命令式對于單數第二人稱應為“?n?i”，但在正式場合或書面語中，也可以用“?nng??i”。然而，在日?？谡Z中，“?n?i”更為常用。選項B與“?n?i”一致，因此為正確答案。3.B解析：本題考察量詞“cái”和“con”的用法?！癱ái”通常用于指代無生命的物體，如桌子、椅子、車等；而“con”通常用于指代動物，如貓、狗、鳥等。選項B描述的是一輛自行車，因此使用“cái”更合適。4.A解析：本題考察越南語語調。“màu”表示“顏色”時，通常使用低沉的語調。而表示“紅色的顏色”時，則使用高升的語調。選項A與低沉的語調一致，因此為正確答案。5.A解析：本題考察被動語態(tài)?！癰?pháh?y”意為“被摧毀”，表示主語“cáinhà?y”（那所房子）遭受了嚴重的破壞。選項A與“b?pháh?y”的意思一致，因此為正確答案。6.B解析：本題考察連詞“và”和“nh?ng”的用法?！皏à”用于連接并列的成分，表示“和”；而“nh?ng”用于連接相反或不相容的成分，表示“但是”。選項B描述的是兩種食物，因此使用“và”更合適。二、選擇題7.A解析：本題考察介詞“?”的用法?！?”表示在某個地方，后面跟地點名詞。選項A與句意一致，因此為正確答案。8.A解析：本題考察動詞“xong”的用法?！皒ong”表示完成，通常用在動詞后面。選項A與句意一致，因此為正確答案。9.A解析：本題考察名詞“th?ngtin”的用法?！皌h?ngtin”表示信息，通常用在問句或表示了解情況的時候。選項A與句意一致，因此為正確答案。10.B解析：本題考察連詞“v?i”的用法。“v?i”表示和……一起，通常用在并列的名詞或代詞后面。選項B與句意一致，因此為正確答案。11.A解析：本題考察連詞“n?u”的用法。“n?u”表示如果，通常用在表示條件句的時候。選項A與句意一致，因此為正確答案。12.A解析：本題考察指示代詞“?ó”的用法?！?ó”表示那，通常用在指代距離較遠或之前提到過的事物的時候。選項A與句意一致，因此為正確答案。13.C解析：本題考察介詞“b?ng”的用法?！癰?ng”表示用，通常用在表示工具或手段的時候。選項C與句意一致，因此為正確答案。14.A解析：本題考察連詞“vì”的用法?！皏ì”表示因為，通常用在表示原因句的時候。選項A與句意一致，因此為正確答案。15.A解析：本題考察連詞“b?ivì”的用法