2025西班牙語(yǔ)DELEB級(jí)口語(yǔ)實(shí)戰(zhàn)試卷：西班牙諺語(yǔ)俗語(yǔ)應(yīng)用考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、諺語(yǔ)俗語(yǔ)理解與運(yùn)用要求：仔細(xì)閱讀每道題，根據(jù)題目要求選擇最恰當(dāng)?shù)闹V語(yǔ)俗語(yǔ)填空，并簡(jiǎn)要說(shuō)明選擇理由，注意結(jié)合實(shí)際語(yǔ)境思考。每空3分，理由2分，共30分。1.小麗最近工作壓力特別大，經(jīng)常加班到深夜，但她總是咬牙堅(jiān)持。周末她終于有空去健身房，卻發(fā)現(xiàn)自己完全提不起精神，只想癱在沙發(fā)上。朋友小張見狀安慰她道："你呀，就是______。"小麗聽了心里特別不是滋味，覺得小張根本不理解自己的辛苦。你知道小張可能會(huì)用哪個(gè)西班牙諺語(yǔ)俗語(yǔ)來(lái)安慰朋友嗎？請(qǐng)?zhí)羁詹⒔忉尀槭裁催@個(gè)諺語(yǔ)適合這個(gè)情境。2.馬德里一家老字號(hào)餐廳的老板最近遇到了麻煩：新來(lái)的廚師太固執(zhí)，不愿意學(xué)習(xí)傳統(tǒng)菜譜，非要按自己想法改革。老板無(wú)奈地對(duì)老朋友抱怨："這小子就是______，結(jié)果搞得客人都跑光了。"這句話里應(yīng)該填哪個(gè)諺語(yǔ)俗語(yǔ)？請(qǐng)說(shuō)明這個(gè)諺語(yǔ)為什么特別貼切。3.西班牙有個(gè)年輕人畢業(yè)后一直找不到理想工作，父母催得緊，他自己也焦慮得不行。有位睿智的親戚告訴他："______，你先積累經(jīng)驗(yàn)再說(shuō)吧。"這個(gè)親戚用的是哪個(gè)諺語(yǔ)俗語(yǔ)？請(qǐng)解釋這個(gè)諺語(yǔ)對(duì)年輕人有什么啟發(fā)意義。4.薩拉和男朋友約好去看畫展，臨出門她突然想起家里水管漏水了。男朋友說(shuō)："別急，______，先解決眼前的問(wèn)題。"這個(gè)情境最符合哪個(gè)西班牙諺語(yǔ)俗語(yǔ)？請(qǐng)說(shuō)明為什么這個(gè)諺語(yǔ)特別實(shí)用。5.阿爾瓦羅參加一個(gè)重要面試前緊張得手心冒汗，面試官看他這樣反而笑了："別怕，______。"這個(gè)場(chǎng)景中，面試官可能使用了哪個(gè)諺語(yǔ)俗語(yǔ)？請(qǐng)解釋為什么這個(gè)諺語(yǔ)能緩解緊張情緒。6.布蘭卡在超市購(gòu)物時(shí)看到有人插隊(duì)，她猶豫了很久還是去理論了。結(jié)果對(duì)方反而罵她小氣?；丶衣飞纤貏e委屈，閨蜜對(duì)她說(shuō)："______，你做得沒(méi)錯(cuò)。"這個(gè)情境下最恰當(dāng)?shù)闹V語(yǔ)俗語(yǔ)是什么？請(qǐng)說(shuō)明理由。7.西班牙有個(gè)老奶奶特別節(jié)儉，從不浪費(fèi)食物，鄰居們覺得她太節(jié)省了。有個(gè)人對(duì)她說(shuō)："您這樣______，錢是攢不完的。"這個(gè)場(chǎng)景應(yīng)該填哪個(gè)諺語(yǔ)俗語(yǔ)？請(qǐng)解釋為什么這個(gè)諺語(yǔ)適合這個(gè)情境。8.奧斯卡和同事合作完成了一個(gè)項(xiàng)目，老板在總結(jié)會(huì)上特別表?yè)P(yáng)了他們："你們倆就是______，一個(gè)蘿卜一個(gè)坑，特別默契。"這句話里應(yīng)該填哪個(gè)諺語(yǔ)俗語(yǔ)？請(qǐng)說(shuō)明這個(gè)諺語(yǔ)為什么特別形象。9.西班牙有個(gè)學(xué)生經(jīng)常熬夜打游戲，學(xué)習(xí)一塌糊涂。老師對(duì)他說(shuō)："______，你這樣下去怎么行？"這個(gè)情境下最貼切的諺語(yǔ)俗語(yǔ)是什么？請(qǐng)解釋為什么這個(gè)諺語(yǔ)能教育學(xué)生。10.卡門在菜市場(chǎng)砍價(jià)時(shí)特別厲害，攤主都怕她。她朋友說(shuō)："卡門啊，你______，誰(shuí)跟你不來(lái)都不行。"這個(gè)場(chǎng)景里最恰當(dāng)?shù)闹V語(yǔ)俗語(yǔ)是什么？請(qǐng)說(shuō)明為什么這個(gè)諺語(yǔ)適合形容卡門的特點(diǎn)。二、諺語(yǔ)俗語(yǔ)情景對(duì)話要求：根據(jù)提供的情景，選擇最合適的諺語(yǔ)俗語(yǔ)填空，并簡(jiǎn)要說(shuō)明為什么這個(gè)諺語(yǔ)適合這個(gè)情景。每空4分，理由3分，共40分。1.馬德里地鐵上，兩個(gè)年輕人正在討論最近的電影：安東尼奧："這部電影的特效太棒了，簡(jiǎn)直______。"伊莎貝爾："是嗎？我覺得劇情太簡(jiǎn)單了，______。"請(qǐng)分別填空并說(shuō)明理由。2.西班牙有個(gè)老人特別愛吹牛，一次家庭聚會(huì)他說(shuō)：老張："我年輕時(shí)能一口氣爬上阿爾卑斯山，______。"老李："您別吹了，我鄰居家的貓都能______。"請(qǐng)分別填空并說(shuō)明理由。3.塞維利亞一家餐廳老板正在制定新菜單：老板："這個(gè)菜我們?cè)嚵巳?，還是覺得______。"廚師："要不我們加點(diǎn)創(chuàng)新元素？______。"請(qǐng)分別填空并說(shuō)明理由。4.巴塞羅那有個(gè)學(xué)生準(zhǔn)備參加DELE考試：學(xué)生："我復(fù)習(xí)了三個(gè)月，還是覺得______。"朋友："別灰心，______。"請(qǐng)分別填空并說(shuō)明理由。5.加泰羅尼亞有個(gè)家庭正在討論旅行計(jì)劃：爸爸："我們下周去坎塔布連海岸吧，______。"媽媽："可是孩子太小了，______。"請(qǐng)分別填空并說(shuō)明理由。6.馬拉加有個(gè)商人正在談判：商人："我出這個(gè)價(jià)格已經(jīng)______了。"對(duì)方："太貴了，我們最多______。"請(qǐng)分別填空并說(shuō)明理由。7.布尼奧爾有個(gè)農(nóng)夫在收麥子時(shí)抱怨：農(nóng)夫："今年雨水太多，我的麥子______。"鄰居："您別擔(dān)心，______。"請(qǐng)分別填空并說(shuō)明理由。8.潘普洛納有個(gè)音樂(lè)家正在創(chuàng)作新曲子：音樂(lè)家："這首曲子寫了半年，還是覺得______。"朋友："要不您試試加入弗拉門戈元素？______。"請(qǐng)分別填空并說(shuō)明理由。9.阿爾梅里亞有個(gè)老師教育學(xué)生：老師："你們每次考試都______，這樣怎么進(jìn)步？"學(xué)生："老師，我們下次一定______。"請(qǐng)分別填空并說(shuō)明理由。10.塔拉戈納有個(gè)家庭在討論暑假安排：爸爸："我們?nèi)ズ＿叞?，______。"媽媽："可是孩子們太鬧了，______。"請(qǐng)分別填空并說(shuō)明理由。三、諺語(yǔ)俗語(yǔ)創(chuàng)作應(yīng)用要求：根據(jù)以下五個(gè)不同情境，分別創(chuàng)作一句符合場(chǎng)景的西班牙諺語(yǔ)俗語(yǔ)，并簡(jiǎn)要說(shuō)明你的創(chuàng)作思路。每句諺語(yǔ)5分，理由3分，共30分。1.情境：一個(gè)西班牙朋友告訴你，他為了準(zhǔn)備即將到來(lái)的DELE考試，已經(jīng)連續(xù)一個(gè)月每天學(xué)習(xí)6個(gè)小時(shí)，非常辛苦。你會(huì)用什么樣的諺語(yǔ)俗語(yǔ)來(lái)安慰他并鼓勵(lì)他堅(jiān)持下去？諺語(yǔ)創(chuàng)作：_________________________創(chuàng)作思路：_________________________2.情境：你在巴塞羅那旅行時(shí)，遇到了一位特別熱情的當(dāng)?shù)叵驅(qū)В麕阍诔鞘欣锎┧?，介紹了許多有趣的地方，但你發(fā)現(xiàn)他收費(fèi)比其他向?qū)зF很多。你會(huì)用什么樣的諺語(yǔ)俗語(yǔ)來(lái)表達(dá)你的想法，既不失禮貌又能說(shuō)明問(wèn)題？諺語(yǔ)創(chuàng)作：_________________________創(chuàng)作思路：_________________________3.情境：你和西班牙朋友計(jì)劃一起開一家咖啡館，但雙方在裝修風(fēng)格上有很大分歧，爭(zhēng)論了很久也無(wú)法達(dá)成一致。你會(huì)用什么樣的諺語(yǔ)俗語(yǔ)來(lái)緩和氣氛，并暗示需要妥協(xié)才能成功？諺語(yǔ)創(chuàng)作：_________________________創(chuàng)作思路：_________________________4.情境：你在塞維利亞參加一個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日，看到很多人在玩拋酒瓶的游戲，你第一次玩就失敗了，非常尷尬。旁邊有人安慰你說(shuō)失敗是成功之母。你會(huì)用什么樣的諺語(yǔ)俗語(yǔ)來(lái)回應(yīng)，表達(dá)你雖然失敗了但很享受過(guò)程？諺語(yǔ)創(chuàng)作：_________________________創(chuàng)作思路：_________________________5.情境：一個(gè)西班牙朋友告訴你，他最近投資了一個(gè)創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目，但進(jìn)展很不順利，資金也有些短缺。你會(huì)用什么樣的諺語(yǔ)俗語(yǔ)來(lái)鼓勵(lì)他不要放棄，并相信堅(jiān)持終會(huì)有收獲？諺語(yǔ)創(chuàng)作：_________________________創(chuàng)作思路：_________________________四、諺語(yǔ)俗語(yǔ)辯論與選擇要求：閱讀以下每個(gè)情境，其中包含兩種不同的諺語(yǔ)俗語(yǔ)選擇，分析哪種更符合情境，并說(shuō)明理由。每題6分，理由4分，共30分。1.情境：阿爾芭和她的男朋友吵架了，原因是男朋友忘記了她生日。她非常傷心，男朋友來(lái)道歉說(shuō)："我太粗心了，______。"她可以選擇回答："你呀，______。"或者"你呀，______。"更合適的諺語(yǔ)：_________________________理由：_________________________2.情境：卡洛斯在工作中犯了錯(cuò)誤，他的老板很生氣，說(shuō)："你這是______，太不負(fù)責(zé)任了。"卡洛斯可以選擇辯解："老板，我下次一定______。"或者"老板，我下次一定______。"更合適的諺語(yǔ)：_________________________理由：_________________________3.情境：伊莎貝爾和她的閨蜜一起逛街，閨蜜看中了一件衣服，但價(jià)格太貴。伊莎貝爾說(shuō)："這件衣服你______。"閨蜜可以選擇回應(yīng)："我______，下次再買。"或者"我______，不買了。"更合適的諺語(yǔ)：_________________________理由：_________________________4.情境：費(fèi)爾南多參加了一個(gè)馬拉松比賽，跑到最后體力不支，幾乎要放棄。旁邊的觀眾鼓勵(lì)他："堅(jiān)持住，______！"費(fèi)爾南多可以選擇回應(yīng)："我______，不跑了。"或者"我______，繼續(xù)跑。"更合適的諺語(yǔ)：_________________________理由：_________________________5.情境：瑪利亞和她的同事合作完成了一個(gè)項(xiàng)目，她的同事說(shuō)："我們一起______，才取得了這么好的成績(jī)。"瑪利亞可以選擇回應(yīng)："沒(méi)錯(cuò)，我們______，缺一不可。"或者"沒(méi)錯(cuò)，我們______，才能成功。"更合適的諺語(yǔ)：_________________________理由：_________________________五、諺語(yǔ)俗語(yǔ)文化內(nèi)涵探討要求：根據(jù)以下問(wèn)題，結(jié)合西班牙諺語(yǔ)俗語(yǔ)的文化背景，寫一段話表達(dá)你的理解。每題10分，共20分。1.西班牙諺語(yǔ)俗語(yǔ)中為什么經(jīng)常出現(xiàn)與食物和飲酒相關(guān)的主題？請(qǐng)結(jié)合你觀察到的西班牙飲食文化，談?wù)勀愕睦斫狻?.西班牙諺語(yǔ)俗語(yǔ)在表達(dá)建議或勸告時(shí)，為什么常常使用"別...了"（no...más）的句式？這種句式背后反映了西班牙人怎樣的性格特點(diǎn)？本次試卷答案如下一、諺語(yǔ)俗語(yǔ)理解與運(yùn)用1.諺語(yǔ)俗語(yǔ)：tiemblolagarrapata理由：這個(gè)諺語(yǔ)的意思是"像揪臭蟲一樣咬牙堅(jiān)持"，用來(lái)形容一個(gè)人在困難面前咬牙忍耐、不肯放棄。小麗雖然想放棄健身，但還是在堅(jiān)持，這符合諺語(yǔ)中"咬牙堅(jiān)持"的意境，而且?guī)в凶猿暗囊馕?，符合小張可能使用的語(yǔ)氣。2.諺語(yǔ)俗語(yǔ)：nohaymalalechequeporbiennovenga理由：這個(gè)諺語(yǔ)的意思是"沒(méi)有壞奶水能帶來(lái)好事"，比喻壞事也可能帶來(lái)好的結(jié)果。老板雖然因?yàn)閺N師固執(zhí)導(dǎo)致生意變差，但這也促使他思考餐廳的未來(lái)，可能有轉(zhuǎn)機(jī)，所以這個(gè)諺語(yǔ)特別貼切。3.諺語(yǔ)俗語(yǔ)：lapacienciaeslamadredelaciencia理由：這個(gè)諺語(yǔ)的意思是"耐心是智慧的母親"，鼓勵(lì)年輕人不要急于求成，先積累經(jīng)驗(yàn)。這個(gè)諺語(yǔ)特別適合鼓勵(lì)找不到工作的年輕人，強(qiáng)調(diào)積累經(jīng)驗(yàn)的重要性。4.諺語(yǔ)俗語(yǔ)：loquenotematatefortalece理由：這個(gè)諺語(yǔ)的意思是"能殺死你的事只會(huì)讓你更強(qiáng)大"，鼓勵(lì)人不要害怕眼前的困難，它們會(huì)讓人變得更強(qiáng)大。這個(gè)諺語(yǔ)特別適合安慰臨出門發(fā)現(xiàn)家里漏水的人，暗示解決問(wèn)題后自己會(huì)更有能力。5.諺語(yǔ)俗語(yǔ)：notepreocupesqueloquenotematatehacefuerte理由：這個(gè)諺語(yǔ)的意思是"別擔(dān)心，能殺死你的事只會(huì)讓你更強(qiáng)大"，與上一題類似，但更直接地安慰面試前緊張的人，暗示緊張是正常的，但不會(huì)影響面試表現(xiàn)。6.諺語(yǔ)俗語(yǔ)：cuandolascosasvanbienesporquediosestádetuparte理由：這個(gè)諺語(yǔ)的意思是"事情順利是因?yàn)樯系壅驹谀氵@邊"，用來(lái)安慰做了正確事的人。布蘭卡理論插隊(duì)是正義行為，閨蜜用這個(gè)諺語(yǔ)表達(dá)支持和鼓勵(lì)。7.諺語(yǔ)俗語(yǔ)：quienabienempiezaabienva理由：這個(gè)諺語(yǔ)的意思是"好的開始是成功的一半"，但在這里可以引申為"節(jié)儉是財(cái)富的積累"。鄰居用這個(gè)諺語(yǔ)暗示老奶奶的節(jié)儉能讓她生活更好，但可能沒(méi)有注意到這個(gè)諺語(yǔ)通常鼓勵(lì)的是開始就做好，而不是過(guò)度節(jié)儉。8.諺語(yǔ)俗語(yǔ)：comopanyvino理由：這個(gè)諺語(yǔ)的意思是"像面包和酒一樣搭配默契"，用來(lái)形容兩個(gè)人合作非常默契。老板用這個(gè)諺語(yǔ)形容奧斯卡和同事配合完美，特別形象。9.諺語(yǔ)俗語(yǔ)：unamonedadoscaras理由：這個(gè)諺語(yǔ)的意思是"一枚硬幣有兩面"，比喻事情有利有弊。老師用這個(gè)諺語(yǔ)暗示熬夜打游戲雖然可以放松，但也會(huì)影響學(xué)習(xí)，提醒學(xué)生要權(quán)衡利弊。10.諺語(yǔ)俗語(yǔ)：quienmuchoabarcapocoalcanza理由：這個(gè)諺語(yǔ)的意思是"貪多嚼不爛"，但在這里可以引申為"太強(qiáng)會(huì)導(dǎo)致別人不敢合作"。朋友用這個(gè)諺語(yǔ)形容卡門太厲害了，別人都不敢和她砍價(jià)，特別貼切。二、諺語(yǔ)俗語(yǔ)情景對(duì)話1.安東尼奧："這部電影的特效太棒了，簡(jiǎn)直comoelcieloabierto"（像天空被打開一樣）理由：這個(gè)諺語(yǔ)用來(lái)形容極其精彩、令人驚嘆的場(chǎng)面，特別適合形容電影的特效。伊莎貝爾："是嗎？我覺得劇情太簡(jiǎn)單了，comounperroconunhueso"（像狗拿著骨頭一樣）理由：這個(gè)諺語(yǔ)比喻事情簡(jiǎn)單到令人厭倦，適合形容劇情乏味。2.老張："我年輕時(shí)能一口氣爬上阿爾卑斯山，comoungatoporlassuelas"（像貓抓鞋底一樣輕松）理由：這個(gè)諺語(yǔ)用來(lái)形容做某事非常輕松容易，適合形容爬山的輕松。老李："您別吹了，我鄰居家的貓都能comounrayo"（像閃電一樣）理由：這個(gè)諺語(yǔ)比喻動(dòng)作非常迅速，適合形容貓的敏捷，用來(lái)反駁老張的夸張。3.老板："這個(gè)菜我們?cè)嚵巳危€是覺得comounapiedraenelestómago"（像胃里石頭一樣難受）理由：這個(gè)諺語(yǔ)比喻事情讓人很不舒服、不順利，適合形容菜的味道不好。廚師："要不我們加點(diǎn)創(chuàng)新元素？comounacapadeazúcar"（像撒糖一樣）理由：這個(gè)諺語(yǔ)比喻簡(jiǎn)單易行，適合形容添加新元素是件簡(jiǎn)單的事。4.學(xué)生："我復(fù)習(xí)了三個(gè)月，還是覺得comounamariposaentrelasmanos"（像蝴蝶在手心里一樣抓不?。├碛桑哼@個(gè)諺語(yǔ)比喻事情難以把握，適合形容考試知識(shí)難以掌握。朋友："別灰心，comoelaguaquerebota"（像水一樣反彈）理由：這個(gè)諺語(yǔ)比喻經(jīng)歷挫折后能重新站起來(lái)，適合鼓勵(lì)考試失利的學(xué)生。5.爸爸："我們下周去坎塔布連海岸吧，comoelmarqueavanza"（像海浪一樣向前）理由：這個(gè)諺語(yǔ)比喻事物自然發(fā)展，適合形容旅行是自然的好選擇。媽媽："可是孩子太小了，comounanubequesedisuelve"（像云一樣消失）理由：這個(gè)諺語(yǔ)比喻事情容易消失，適合形容孩子的注意力容易被分散，暗示旅行可能效果不佳。6.商人："我出這個(gè)價(jià)格已經(jīng)comolaúltimamoneda"（像最后一枚硬幣）了。理由：這個(gè)諺語(yǔ)比喻已經(jīng)到了極限，適合形容價(jià)格已經(jīng)不能再降。對(duì)方："太貴了，我們最多comounahojadeoto?o"（像一片落葉）。理由：這個(gè)諺語(yǔ)比喻價(jià)格很低，適合形容出價(jià)很低。7.農(nóng)夫："今年雨水太多，我的麥子comouncastillodearena"（像沙堡一樣）。理由：這個(gè)諺語(yǔ)比喻事情很不穩(wěn)固、容易失敗，適合形容麥子收成不好。鄰居："您別擔(dān)心，comolalunaqueselevanta"（像月亮升起一樣）。理由：這個(gè)諺語(yǔ)比喻希望就在前方，適合安慰遇到困難的人。8.音樂(lè)家："這首曲子寫了半年，還是覺得comounenigma"（像謎一樣）。理由：這個(gè)諺語(yǔ)比喻事情難以理解，適合形容創(chuàng)作遇到瓶頸。朋友："要不您試試加入弗拉門戈元素？comounaestrellaenelcielo"（像天上的星星）。理由：這個(gè)諺語(yǔ)比喻點(diǎn)睛之筆，適合形容加入弗拉門戈元素能帶來(lái)驚喜。9.老師："你們每次考試都comounvientoenlacara"（像臉被風(fēng)吹一樣），理由：這個(gè)諺語(yǔ)比喻事情讓人難受、不順利，適合形容考試成績(jī)差。學(xué)生："老師，我們下次一定comolalunaquebrilla"（像月亮發(fā)光一樣）。理由：這個(gè)諺語(yǔ)比喻光明的前途，適合形容決心要改變。10.爸爸："我們?nèi)ズ＿叞?，comoelsolenverano"（像夏天太陽(yáng)一樣）。理由：這個(gè)諺語(yǔ)比喻充滿活力和快樂(lè)，適合形容海邊的美好。媽媽："可是孩子們太鬧了，comounamariposaentrelasmanos"（像蝴蝶在手心里一樣）。理由：這個(gè)諺語(yǔ)比喻難以控制，適合形容孩子太鬧。三、諺語(yǔ)俗語(yǔ)創(chuàng)作應(yīng)用1.諺語(yǔ)創(chuàng)作：comoelsolquebrilladespuésdelatormenta（像暴風(fēng)雨后的太陽(yáng)）創(chuàng)作思路：這個(gè)諺語(yǔ)比喻經(jīng)歷困難后的美好，適合安慰正在為DELE考試努力學(xué)習(xí)的朋友，暗示努力終會(huì)有回報(bào)。2.諺語(yǔ)創(chuàng)作：comounlibroconmuchoscapítulos（像有很多章節(jié)的書）創(chuàng)作思路：這個(gè)諺語(yǔ)暗示事情復(fù)雜，需要慢慢了解，適合表達(dá)對(duì)收費(fèi)高的向?qū)У膽岩?，暗示可能有不為人知的費(fèi)用。3.諺語(yǔ)創(chuàng)作：comodoscabezassonmejorqueuna（兩個(gè)人頭比一個(gè)更好）創(chuàng)作思路：這個(gè)諺語(yǔ)比喻合作的好處，適合暗示需要雙方妥協(xié)才能成功，強(qiáng)調(diào)合作的重要性。4.諺語(yǔ)創(chuàng)作：comoelvinoquemejorsebebecaliente（像熱酒最好喝）創(chuàng)作思路：這個(gè)諺語(yǔ)比喻享受過(guò)程比結(jié)果更重要，適合表達(dá)雖然失敗了但很享受玩拋酒瓶的過(guò)程。5.諺語(yǔ)創(chuàng)作：comolasemillaqueesperasumomento（像種子等待時(shí)機(jī)）創(chuàng)作思路：這個(gè)諺語(yǔ)比喻耐心等待時(shí)機(jī)，適合鼓勵(lì)投資項(xiàng)目暫時(shí)不順