說明書：XQG60-L932CXS

XQG60-L932CS

技術(shù)要求

1.印刷字體、圖案應(yīng)鮮明、亮麗，無漏印、錯(cuò)印、傾斜等缺陷。

3.尺寸規(guī)格:A5版

4.紙張頁數(shù):12張

5.印刷顏色:單墨黑白

6.符合合肥三洋關(guān)于RoHS指令的《保證書》要求。

說明書

a

中國

設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)化

1

審核審批微波爐說明書專用紙

部件編號(hào)3016422S72140-

XQG60-L932CS會(huì)簽日期

規(guī)格

外形尺寸596mm（寬）X600mm（深）X900mm（高）

額定用水量70L額定洗滌用水量16L

額定電壓220V～50Hz額定洗滌、脫水容量6.0kg

額定脫水功率300W額定洗滌功率90W

額定加熱功率1800W自來水壓力0.03~0.8MPa全自動(dòng)滾筒洗衣機(jī)

能效等級(jí):1級(jí)耗電量:1.10kWh/cycle洗凈比:1.05

洗滌噪音58dB脫水噪音72dBXQG60-L932CXS

XQG60-L932CS

GB/T4288-2003、GB4706.1-1998、GB4706.24-2000、GB4706.26-2000

執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)GB19606-2004、GB12021.4-2004、GB4343.1-2003、GB17625.1-2003

()

售后服務(wù)

1.本機(jī)自售出之日起，憑保修卡和購機(jī)發(fā)票實(shí)行保修。

2.在保修期內(nèi)，因本機(jī)質(zhì)量引起的故障和損壞，本公司免費(fèi)修理。如有以下情況：①用戶因搬運(yùn)、

使用、保管不當(dāng)；②自行拆卸產(chǎn)品、更換零部件；③異常電壓、火災(zāi)等外部因素；④不按說明書

違規(guī)使用；⑤充當(dāng)公用機(jī)、經(jīng)營性用機(jī)（如賓館、洗衣房的用品或備用品）而引起的故障，由用

戶自行承擔(dān)責(zé)任，我公司負(fù)責(zé)收費(fèi)修理。

3.進(jìn)、排水管的延長，本公司備有配件，費(fèi)用用戶自理。

4.保修期滿后，本公司將繼續(xù)根據(jù)用戶的要求進(jìn)行有償服務(wù)。

5.有關(guān)具體維修事宜，請撥打本公司客戶服務(wù)電話。

6.本產(chǎn)品今后如有結(jié)構(gòu)、性能參數(shù)變化，恕不另行通知。

如果電源線損壞，為避免危合

檢驗(yàn)工號(hào)

險(xiǎn)，必須由制造廠或其維修格

001號(hào)

部或類似的專職人員來更換證

合肥榮事達(dá)三洋電器股份有限公司

地址：合肥高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)L-2號(hào)

客服電話：951059584008899360（全國統(tǒng)一使用，免加區(qū)號(hào)，市話費(fèi)用）

投訴電話/p>

公司傳真/p>

郵編：230088感謝您選用三洋全自動(dòng)洗衣機(jī)。

網(wǎng)址：使用前請仔細(xì)閱讀本使用說明書。

合肥三洋被允許使用日本三洋電機(jī)株式會(huì)社的注冊商標(biāo)“”及“”

NO.3016422S72140-熟練使用有利節(jié)約

安全注意事項(xiàng)（請務(wù)必遵守）

安全注意事項(xiàng)2為了防止危害或損傷到使用人或他人的人身與財(cái)產(chǎn)，請務(wù)必遵守以下安

全事項(xiàng)說明。

各部件名稱3

附件說明3

門蓋鎖定及解除方法4!警告

洗滌劑盒的使用方法4

操作面板功能介紹（XQG60-L932CXS）5～6

有觸電危險(xiǎn)有可能發(fā)生火災(zāi)或漏電危險(xiǎn)

操作面板功能介紹（XQG60-L932CS）7～81.請使用帶有良好接地，220V~,10A以上1.不要讓洗衣機(jī)靠近火源，或?qū)Ⅻc(diǎn)燃的香

的專用電源插座。煙、蠟燭及揮發(fā)性的材料放在洗衣機(jī)上。

日常衣類的洗滌使用方法9

2.電源線的插入、拔出請拿著插頭進(jìn)行。不2.請不要將水直接潑灑在洗衣機(jī)面板上。

要使用有損傷的電源線。電源線插片上有

自編程序的使用方法9～103.請不要將洗衣機(jī)放置在淋水、潮氣嚴(yán)重

臟時(shí)，要及時(shí)用干布擦拭干凈。

的地方。

羊毛程序的使用方法103.請勿用濕手插/拔電源插頭。

4.使用完畢、進(jìn)行維修或清洗時(shí)，請拔掉電4.使用前請固定好排水管，并確認(rèn)下水道

毛毯程序的使用方法11源插頭。無堵塞。

空氣洗程序的使用方法12

預(yù)約程序的使用方法13有可能因高溫引起灼傷的危險(xiǎn)有可能引起人身傷害的危險(xiǎn)

1.高溫洗滌時(shí)，玻璃門會(huì)變熱，使用時(shí)請1.拆裝下來的包裝物請及時(shí)處理，勿讓兒

多種多樣的功能

勿接觸門蓋，尤其是兒童。童接觸或吞食。

兒童鎖功能142.高溫洗滌中需打開門蓋時(shí)，請待溫度降2.嚴(yán)禁兒童操作或爬到洗衣機(jī)上玩耍。

排殘水功能的設(shè)定14到安全溫度、門鎖自動(dòng)解鎖后，才可打3.洗衣機(jī)不用時(shí)請關(guān)好門蓋，以防小孩進(jìn)

開門蓋。入洗滌/脫水桶。

運(yùn)轉(zhuǎn)途中添加衣物14

取消終了蜂鳴聲14

有可能引起洗衣機(jī)損傷的危險(xiǎn)有可能引起衣物損壞的危險(xiǎn)

洗衣小常識(shí)141.請不要在洗衣機(jī)上放置重物。1.請不要洗滌防水性衣物，如雨衣、羽絨

洗衣程序介紹152.移動(dòng)/搬運(yùn)洗衣機(jī)時(shí)必須要兩人進(jìn)行。制品、睡袋等。

3.用熱水洗滌時(shí)，水溫請勿超過90℃。2.只能洗滌可以機(jī)洗的衣物，如有疑問，

16

維護(hù)保養(yǎng)4.請不要讓非專業(yè)人員修理或改造洗衣機(jī)。請按照衣物上的洗滌指南標(biāo)識(shí)進(jìn)行。

并非故障的情況17

故障排除指南18有可能發(fā)生爆炸危險(xiǎn)

安裝介紹19～221.請勿洗滌、脫水沾有煤油、汽油、稀釋

劑等易燃的衣物。

規(guī)格封底2.煤氣泄漏時(shí)請勿操作洗衣機(jī)。

售后服務(wù)封底

12

各部件名稱門蓋鎖定及解除方法

進(jìn)水閥

操作面板

門蓋鎖定

洗滌劑盒翻蓋

啟動(dòng)后，門蓋將自動(dòng)鎖定，無法打開。此時(shí)操作面板上LOCK燈點(diǎn)亮。

門鎖按鈕

門蓋鎖定解除

在LOCK燈點(diǎn)亮的時(shí)候，按下“啟動(dòng)/暫?！辨I，“洗滌/脫水桶”停止轉(zhuǎn)

電源線動(dòng)后，聽到“咔嚓”聲，門蓋鎖定將自動(dòng)解除。

直接拔下電源插頭將無法解除門蓋鎖定。

在運(yùn)轉(zhuǎn)中遇停電等情況時(shí)，在恢復(fù)電源后，請按“電源開/關(guān)”鍵，自動(dòng)

排水管解鎖。

在洗滌過程中開啟門蓋，可能會(huì)有泡沫溢出。請用毛巾等接住。

高溫或臭氧工作狀態(tài)下無法打開門蓋。

門蓋組件

箱體洗滌劑盒的使用方法

洗滌/脫水桶

可調(diào)腳

液體洗滌劑漂白劑粉末合成洗滌劑

不易溶解的洗滌劑，如

請使用低泡液體合成洗滌劑。粉狀皂片，請預(yù)先充分

使用濃縮型液體洗滌劑時(shí)，溶解后倒入洗滌劑盒內(nèi)。

請用2倍的水稀釋后注入洗

滌劑盒內(nèi)。

柔軟劑

(僅限于有空氣洗功能機(jī)型）請?jiān)谙礈烨胺湃?，將在最后洗滌劑的使用請依?jù)洗滌劑廠家的說明。

一次漂洗時(shí)自動(dòng)注入。如使用過量的洗滌劑，將產(chǎn)生過多的泡

使用濃縮型柔軟劑，請用相沫影響漂洗效果，也可能導(dǎo)致功能故障。

應(yīng)比例的水稀釋均勻后倒入。根據(jù)衣物種類、顏色、水溫，污漬程度

不要超過“MAX”標(biāo)志線。及類型選擇合適的洗滌劑。

34

操作面板功能介紹（XQG60-L932CXS）

液晶顯示窗

用于設(shè)定從現(xiàn)在開始到程

接通電源時(shí)，顯示水溫、洗滌時(shí)間、漂洗次數(shù)、脫水時(shí)間、脫水轉(zhuǎn)速等設(shè)定。根據(jù)洗滌衣物的種類及污漬按此鍵來開關(guān)電源。

序運(yùn)行結(jié)束后的時(shí)間。

運(yùn)轉(zhuǎn)過程中顯示剩余時(shí)間。例：剩余時(shí)間2小時(shí)20分程度選擇合適的程序。程序結(jié)束12秒后，自動(dòng)切斷

預(yù)約設(shè)置過程中，顯示預(yù)約。用程序鍵選擇程序后，被選電源。

發(fā)生異常時(shí)，顯示故障代碼。例：不進(jìn)水的場合擇的程序顯示燈亮。

空氣洗鍵

您可以根據(jù)需要，自由設(shè)定根據(jù)所選程序不同，自動(dòng)顯示根據(jù)洗滌衣物的種類及污漬按此鍵，除菌功能被選中。按此鍵，空氣洗功開始工作時(shí)按該鍵啟動(dòng)。

洗滌時(shí)間，漂洗次數(shù)和脫水脫水轉(zhuǎn)速。程度選擇洗滌水溫。選擇除菌功能后，在最終脫能被選中。運(yùn)轉(zhuǎn)過程中，按該鍵暫時(shí)停止，

水完成后，增加臭氧除菌功

時(shí)間。根據(jù)需要，自由設(shè)定脫水轉(zhuǎn)速。程序不同，水溫的設(shè)定范圍選擇空氣洗程序后再按該鍵繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)，執(zhí)行剩余

能。

正在運(yùn)行的過程會(huì)閃爍顯示。使用個(gè)別程序時(shí)，脫水轉(zhuǎn)速選有所不同，有些程序水溫不，按“啟動(dòng)/暫?！背绦?。

易褪色衣物嚴(yán)禁使用除菌功

可以選擇。鍵運(yùn)行該程序。運(yùn)轉(zhuǎn)過程中按該鍵可解除門鎖。

擇范圍受限制。能。

56

操作面板功能介紹（XQG60-L932CS）

23

啟動(dòng)后運(yùn)轉(zhuǎn)過程中顯示剩余時(shí)該數(shù)碼窗顯示漂該數(shù)碼窗顯示脫根據(jù)洗滌衣物的種類及污漬用于設(shè)定從現(xiàn)在開始到程

洗的次數(shù)。水的次數(shù)。按此鍵來開關(guān)電源。

間。（例）剩余時(shí)間18分鐘。程度選擇合適的程序。序運(yùn)行結(jié)束后的時(shí)間。

在預(yù)約設(shè)置時(shí),該數(shù)碼窗顯示預(yù)程序結(jié)束12秒后，自動(dòng)切斷

用程序鍵選擇程序后，被選

約程序何時(shí)完成。

擇的程序顯示燈亮。電源。

發(fā)生異常時(shí)，數(shù)碼窗顯示故障

代碼。

空氣洗鍵

您可以根據(jù)需要，自由設(shè)定

根據(jù)所選程序不同，自動(dòng)顯示根據(jù)洗滌衣物的種類及污漬按此鍵，“除菌”燈點(diǎn)亮。按此鍵,“空氣洗”開始工作時(shí)按該鍵啟動(dòng)。

洗滌時(shí)間，漂洗次數(shù)和脫水

程度選擇洗滌水溫。選擇除菌功能后，在最終脫燈點(diǎn)亮。運(yùn)轉(zhuǎn)過程中，按該鍵暫時(shí)停止，

時(shí)間。脫水轉(zhuǎn)速。

水完成后，增加臭氧除菌功選擇空氣洗程序后

正在運(yùn)行的過程會(huì)閃爍顯示。根據(jù)需要，自由設(shè)定脫水轉(zhuǎn)速。程序不同，水溫的設(shè)定范圍再按該鍵繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)，執(zhí)行剩余

能。

使用個(gè)別程序時(shí)，脫水轉(zhuǎn)速選有所不同，有些程序水溫不，按“啟動(dòng)/暫?！背绦颉?/p>

易褪色衣物嚴(yán)禁使用除菌功

可以選擇。鍵運(yùn)行該程序。運(yùn)轉(zhuǎn)過程中按該鍵可解除門鎖。

擇范圍受限制。能。

78

日常衣類的洗滌使用方法2.按鍵，接通電源。

1.準(zhǔn)備洗滌

放入洗滌物，關(guān)閉門蓋。3.按鍵，選擇“自編”程序。

將洗滌劑，柔軟劑放入洗滌劑盒。

4.按鍵設(shè)定洗滌時(shí)

打開水龍頭，放倒排水管，插好電源插頭。、、、、

間、漂洗次數(shù)、脫水時(shí)間、脫水轉(zhuǎn)速和水溫。

2.按鍵，接通電源。

5.按鍵，開始洗滌。

3.根據(jù)需要按鍵，選擇“標(biāo)準(zhǔn)”、“強(qiáng)洗”、

6.運(yùn)轉(zhuǎn)結(jié)束，蜂鳴器發(fā)出提示音。

“防皺”、“快洗”、“化纖”等程序。

羊毛程序的使用方法

4.按鍵，開始洗滌。洗滌羊毛纖維等質(zhì)地的衣物時(shí)使用，洗滌前請確認(rèn)衣物的洗滌圖示標(biāo)志。

1.準(zhǔn)備洗滌

放入衣物，關(guān)閉門蓋。

5.運(yùn)轉(zhuǎn)結(jié)束，蜂鳴器發(fā)出提示音。將洗滌劑、柔軟劑放入洗滌劑盒。

打開水龍頭，放倒排水管，插好電源插頭。

“化纖”程序洗滌、脫水容量應(yīng)在2.7kg以下。

“快洗”程序洗滌、脫水容量應(yīng)在2.0kg以下。2.按鍵，接通電源。

3.按鍵，選擇“羊毛”程序。

自編程序的使用方法

4.按鍵，開始洗滌。

當(dāng)需要自由設(shè)定洗滌、脫水時(shí)間、水溫、漂洗次數(shù)、脫水轉(zhuǎn)速時(shí)使用。

5.運(yùn)轉(zhuǎn)結(jié)束，蜂鳴器發(fā)出提示音。

1.準(zhǔn)備洗滌

洗滌容量應(yīng)在2.0kg以下。

放入洗滌物，關(guān)閉門蓋。程序完成后，請速將衣物取出，整形晾曬，以免放置時(shí)間過長而變形。

將洗滌劑、柔軟劑放入洗滌劑盒內(nèi)。不可預(yù)約洗滌。

打開水龍頭，放倒排水管，插好電源插頭。為了防止衣物的損傷，水溫設(shè)定不應(yīng)超過30℃。

請將白色或明亮色彩的衣物與深色衣物分開洗滌。

使用羊毛專用洗滌劑可以減少衣物的損傷，提高洗滌效果。

910

毛毯程序的使用方法空氣洗程序的使用方法

洗滌有水洗標(biāo)志的毛毯或被子時(shí)使用

1.折疊毛毯

（如右圖）

沿短方向?qū)φ垡淮蜗嗤较蛟僬垡淮?/p>

2.放入毛毯

（如右圖）

3.準(zhǔn)備洗滌

關(guān)閉門蓋。

將洗滌劑放入洗滌劑盒內(nèi)。

打開水龍頭，放倒排水管，插好電源插頭。

4.按鍵，接通電源。

5.按鍵，選擇“毛毯”程序。

6.按鍵，開始洗滌。

7.運(yùn)轉(zhuǎn)結(jié)束，蜂鳴器發(fā)出提示音。

可機(jī)洗的毛毯不要使用網(wǎng)袋，否則脫水過程中會(huì)造成洗衣機(jī)的

異常振動(dòng)，損傷機(jī)體。

不要擰或團(tuán)成球狀強(qiáng)行按入。

電熱毯和地毯禁止洗滌。

100%絨毛、長毛絨毛毯不可洗滌。

100%化纖毛毯洗滌容量應(yīng)在2.7kg以下；

100%棉質(zhì)毛毯洗滌容量應(yīng)在2.0kg以下。

水溫選擇不應(yīng)超過30℃。

1112

預(yù)約程序的使用方法多種多樣的功能

預(yù)約的時(shí)間是從當(dāng)前時(shí)間至工作結(jié)束的時(shí)間。兒童鎖功能運(yùn)轉(zhuǎn)途中添加衣物

為了防止兒童進(jìn)入滾筒中，可以洗衣機(jī)在運(yùn)轉(zhuǎn)中添加洗滌物時(shí)使用。

1.準(zhǔn)備洗滌設(shè)置兒童鎖，在運(yùn)轉(zhuǎn)中或電源切操作方法

斷狀態(tài)下，都能使門蓋鎖定，而

放入洗滌衣物，關(guān)閉門蓋。按“啟動(dòng)/暫?！辨I，門鎖燈閃爍，

無法打開。

將洗滌劑、柔軟劑放入洗滌劑盒內(nèi)。變?yōu)橄绾?，門鎖被解除，此時(shí)可以

設(shè)定解除方法

打開水龍頭，放倒排水管，插好電源插頭。打開門蓋，向桶內(nèi)添加衣物。添加衣

先按“電源開/關(guān)”鍵，再持續(xù)按物后，關(guān)閉門蓋，按“啟動(dòng)/暫?！?/p>

“程序”鍵4秒以上，直到蜂鳴器鍵，繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)。

2.按鍵，接通電源。鳴叫為止。解除時(shí)按上述同樣方強(qiáng)制打開門蓋可能會(huì)發(fā)生部件損壞，

式操作。安全等問題。

滾筒內(nèi)泡沫或水多的時(shí)候，打開門蓋

后，為了防止泡沫或水溢出，請用干

3.按鍵，選擇合適的程序。毛巾接在下面。

4.根據(jù)需要按鍵設(shè)定洗滌排殘水功能設(shè)定

、、、、設(shè)定排殘水功能后，洗衣機(jī)在程序

取消終了蜂鳴聲

時(shí)間、漂洗次數(shù)、脫水時(shí)間、脫水轉(zhuǎn)速和洗滌水溫。結(jié)束9分鐘后，再次打開排水閥，排

除機(jī)內(nèi)殘留水，防止凍結(jié)。程序運(yùn)轉(zhuǎn)結(jié)束后不發(fā)出蜂鳴提示音。

設(shè)定方法設(shè)定方法

預(yù)約

5.按鍵，設(shè)定程序結(jié)束時(shí)間。在電源關(guān)閉的狀態(tài)下，按住“脫水”在電源關(guān)閉的狀態(tài)下，按住“啟動(dòng)/

預(yù)約顯示。鍵，同時(shí)按一次“電源開/關(guān)”鍵，暫停”鍵，同時(shí)按一次“電源開/關(guān)”

預(yù)約時(shí)間以1小時(shí)為間隔，最多可設(shè)置到24小時(shí)。接通電源，一直按住“脫水”鍵，鍵，接通電源，一直按住“啟動(dòng)/暫

直到蜂鳴聲響起。取消設(shè)定時(shí)，重?！辨I，直到蜂鳴聲響起，恢復(fù)時(shí)

復(fù)上述操作。重復(fù)上述操作。

6.按鍵，開始洗滌。

洗衣小常識(shí)

檢查口袋里有無物品（如硬幣、別針、卡子、紙張等）。

7.運(yùn)轉(zhuǎn)結(jié)束，蜂鳴器發(fā)出提示音。拉上拉鏈，扣好紐扣，系好松動(dòng)的腰帶或絲帶等。

不要將有色織物放在一起洗滌。

遵守衣物洗滌標(biāo)識(shí)上的指南及生產(chǎn)廠家的洗滌說明。

“羊毛”、“桶清潔”程序不能預(yù)約。初次洗滌時(shí)，用含洗滌液的白毛巾磨擦衣物不明顯的地方，持續(xù)一會(huì)兒，查

預(yù)約內(nèi)容變更時(shí)，請按“電源開/關(guān)”鍵，從步驟2重新開始?？疵砩鲜欠裼蓄伾绻羯?，請慎重洗滌。

取消預(yù)約時(shí)，請按“電源開/關(guān)”鍵關(guān)閉電源。洗滌物局部較臟時(shí)，請用含洗滌液的毛巾或軟毛刷，按同一方向輕輕擦一遍，

確認(rèn)預(yù)約內(nèi)容時(shí)，請按“預(yù)約”鍵，預(yù)約的內(nèi)容會(huì)有5秒的顯示。然后再放入洗衣機(jī)內(nèi)洗滌。

當(dāng)洗滌衣物較少時(shí)，脫水時(shí)可能振動(dòng)較大，這時(shí)請向滾筒內(nèi)添加2～3件衣物。

運(yùn)轉(zhuǎn)結(jié)束時(shí)間會(huì)隨著水壓、排水、衣物的種類，水溫等條件不同

而與實(shí)際預(yù)約時(shí)間有差別的可能。

預(yù)約啟動(dòng)1分鐘后，只有“預(yù)約”顯示。

1314

并非故障的情況故障排除指南

情況原因故障代碼現(xiàn)象檢查要點(diǎn)解決方法

程序在運(yùn)轉(zhuǎn)中。

門蓋打不開設(shè)置了兒童鎖功能。電源插座是否有電？

電源線插頭是否插牢？

門蓋與門蓋密封圈之間有衣物被夾住。

有無按“電源開/關(guān)”鍵？

不運(yùn)轉(zhuǎn)有無按“啟動(dòng)/暫?！辨I？

因使用橡膠部件，開始時(shí)會(huì)有橡膠氣味。

有異味