2025年版英語翻譯資格筆譯模擬試卷及答案考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填空題（本部分共20小題，每小題1分，共20分）要求：根據(jù)所給句子，在空白處填入一個最恰當(dāng)?shù)脑~，使句子意思完整、準(zhǔn)確。1.Therapiddevelopmentoftechnologyhasbroughtabout______changesinourdailylives.2.Despitethe______circumstances,shemanagedtocompletetheprojectsuccessfully.3.Hisspeechwasso______thatitcaptivatedtheentireaudience.4.Thecompanyiscurrentlyfacingsome______financialchallenges.5.Shehasa______senseofhumorthatalwaysbrightensuptheroom.6.Thenewpolicyaimsto______economicinequalitybetweendifferentregions.7.His______personalitymakeshimagreatteamplayer.8.Thebookprovidesacomprehensive______ofthehistoricaleventsthatshapedthemodernworld.9.Weneedtofindawayto______theincreasingpollutioninourcity.10.Theteacher's______approachhelpedthestudentsunderstandthecomplexconceptmoreeasily.11.Theexperimentyielded______resultsthatwereunexpectedandsurprising.12.His______dedicationtohisworkistrulyinspiring.13.Themuseumoffersafascinating______ofartifactsfromvariouscultures.14.Thegovernmentistakingstepsto______thespreadofthevirus.15.Shehasa______backgroundinbothliteratureandphilosophy.16.Thecompany's______strategyhasledtoasignificantincreaseinprofits.17.Thenewstudyprovidesevidencethat______theimportanceofregularexercise.18.The______landscapeoftheregionisbreathtakingandunique.19.Theauthor's______writingstylemakesthebookbothengagingandthought-provoking.20.Theteam's______performancewasatestamenttotheirhardworkandpreparation.二、閱讀理解（本部分共30小題，每小題2分，共60分）要求：仔細(xì)閱讀下面的短文，根據(jù)短文內(nèi)容，選擇最佳答案。AIntheheartofthebustlingcity,therestoodanoldlibrarythathadbeenahavenforbookloversfordecades.Thelibrarywasknownforitsvastcollectionofrarebooksanditsfriendlystaffwhowerealwayswillingtohelppatrons.Oneday,ayounggirlnamedLilyvisitedthelibraryforthefirsttime.Shehadheardstoriesaboutthelibraryfromhergrandmotherandwaseagertoseeitforherself.Asshewalkedthroughthetoweringshelves,shefeltasenseofaweandwonder.Theairwasfilledwiththescentofoldpaperandink,andthesofthumofthereaders'voicescreatedapeacefulatmosphere.Lilyspenthoursexploringthedifferentsections,readingsummariesofbooksshehadneverheardofbefore.Bythetimesheleft,shehadfoundanewfavoriteauthorandalifelongloveforliterature.1.Whatisthemainideaofthepassage?A.ThedescriptionofabustlingcityB.ThehistoryoftheoldlibraryC.Lily'sfirstvisittothelibraryandherdiscoveryofanewloveforliteratureD.Theimportanceofrarebooksinthelibrary2.WhydidLilyvisitthelibrary?A.ShewasassignedaschoolprojectB.ShehadheardstoriesaboutitfromhergrandmotherC.SheneededtofindaquietplacetostudyD.Shewantedtobuyanewbook3.WhatdidLilyfeelasshewalkedthroughthelibrary?A.ExcitementandcuriosityB.FearandconfusionC.BoredomanddisinterestD.Sadnessandloneliness4.Whatistheatmospherelikeinthelibrary?A.NoisyandchaoticB.PeacefulandquietC.DarkandmysteriousD.Busyandhurried5.WhatdidLilydiscoverduringhervisittothelibrary?A.AnewfavoriteauthorB.AhiddentreasureC.AnoldfriendD.Anewhobby6.HowdidthelibraryimpactLily?A.ItmadeherwanttogiveuponreadingB.ItshowedherthatbookswereboringC.ItsparkedalifelongloveforliteratureD.Itmadeherfeellonelyandisolated7.Whatisthesignificanceoftheoldlibraryinthepassage?A.ItisaplaceforbookloverstogatherB.ItisahistoricallandmarkC.ItisasourceofinspirationforwritersD.Itisacenterforeducationandlearning8.Whatdoesthepassagesuggestabouttheimportanceoflibraries?A.TheyareonlyimportantforpeoplewholovebooksB.Theyareunnecessaryintoday'sdigitalageC.TheyprovideaspacefordiscoveryandlearningD.Theyareonlyusefulforstudents9.Howdoesthepassagedescribethestaffofthelibrary?A.HarshandunfriendlyB.IndifferentanduncaringC.FriendlyandhelpfulD.Ignorantandclueless10.Whatistheoveralltoneofthepassage?A.SadanddepressingB.ExcitingandadventurousC.InformativeandeducationalD.Reflectiveandthoughtful11.Whatdoesthepassagesuggestaboutthecitywherethelibraryislocated?A.ItisasmallandquiettownB.ItisabustlingandlivelycityC.ItisaremoteandisolatedplaceD.Itisahistoricandoldcity12.WhatisthesignificanceofLily'sgrandmotherinthepassage?A.SheisthemayorofthecityB.SheisafamousauthorC.SheisLily'sguardianD.Sheisalibrarianatthelibrary13.Whatdoesthepassagesuggestaboutthecollectionofbooksinthelibrary?A.ItislimitedandoutdatedB.ItisvastanddiverseC.ItisfocusedonaspecificgenreD.Itismostlymodernbooks14.Whatisthesignificanceofthescentofoldpaperandinkinthepassage?A.ItindicatesthatthebooksareoldandvaluableB.ItsuggeststhatthelibraryisdustyandneglectedC.ItimpliesthatthelibraryisaplaceofmagicD.Itindicatesthatthelibraryisaplaceoflearning15.Whatisthesignificanceofthesofthumofthereaders'voicesinthepassage?A.ItsuggeststhatthelibraryisnoisyandchaoticB.ItimpliesthatthelibraryisaplaceofquietandreflectionC.ItindicatesthatthelibraryisaplaceofsocialinteractionD.Itsuggeststhatthelibraryisaplaceofbusiness16.WhatisthesignificanceofLilyspendinghoursexploringthelibraryinthepassage?A.ItsuggeststhatshewasboredandhadnothingelsetodoB.ItimpliesthatshewaseagertofindanewfavoriteauthorC.ItindicatesthatshewasoverwhelmedbythenumberofbooksD.Itsuggeststhatshewaslostandcouldn'tfindherwayout17.Whatisthesignificanceofthephrase"lifelongloveforliterature"inthepassage?A.ItsuggeststhatLilywillneverstopreadingB.ItimpliesthatLilywillbecomeafamousauthorC.ItindicatesthatLilywillwriteabookaboutthelibraryD.ItsuggeststhatLilywillstartalibraryofherown18.Whatisthesignificanceofthephrase"toweringshelves"inthepassage?A.ItsuggeststhatthelibraryisverylargeB.ItimpliesthatthelibraryisoldandoutdatedC.ItindicatesthatthelibraryisfullofbooksD.Itsuggeststhatthelibraryisaplaceofknowledge19.Whatisthesignificanceofthephrase"peacefulatmosphere"inthepassage?A.ItsuggeststhatthelibraryisaplaceofrelaxationB.ItimpliesthatthelibraryisaplaceofconflictC.ItindicatesthatthelibraryisaplaceofdangerD.Itsuggeststhatthelibraryisaplaceofexcitement20.Whatisthesignificanceofthephrase"breathtakingandunique"inthepassage?A.ItsuggeststhatthelandscapeisbeautifulandamazingB.ItimpliesthatthelandscapeisboringanduninterestingC.ItindicatesthatthelandscapeisdangerousandunpredictableD.ItsuggeststhatthelandscapeisordinaryandcommonBInthesmalltownofWillowCreek,therewasamysteriousoldhouseontheoutskirtsofthetown.Thehousewasknownforitseerieatmosphereandthestoriesthatsurroundedit.Onenight,agroupofteenagersdecidedtoexplorethehouseanduncoveritssecrets.Astheyenteredthehouse,theyweregreetedbyacold,mustysmellandthesoundofwhisperscomingfromthewalls.Theteenagerswerehesitantbutcurious,andtheydecidedtoproceedwiththeirexploration.Theyfoundthemselvesinalarge,dimlylitroomwitholdfurnitureanddustyportraitsonthewalls.Inthecorneroftheroom,theydiscoveredanoldchestthatseemedtobecoveredinathicklayerofdust.Oneoftheteenagers,namedJake,decidedtoopenthechestandseewhatwasinside.Totheirsurprise,theyfoundacollectionofoldlettersandadiarythatbelongedtothehouse'soriginalowner.Thediaryrevealedthatthehousehadbeenthesiteofmanytragiceventsinthepast,includingafirethathadclaimedthelivesofseveralfamilymembers.Theteenagerswereshockedandhorrifiedbywhattheyhaddiscovered,andtheyquicklyleftthehouse,nevertoreturn.Thenextday,thetown'snewspaperpublishedanarticleabouttheteenagers'adventure,andthestoryquicklyspreadthroughouttheregion.TheoldhouseontheoutskirtsofWillowCreekbecamealocallegend,andpeoplestilltalkaboutthemysteriouseventsthattookplacethere.21.Whatisthemainideaofthepassage?A.ThehistoryoftheoldhouseinWillowCreekB.TheadventureofagroupofteenagersexploringthehouseC.Thediscoveryofadiarythatrevealedthehouse'stragicpastD.Thelegendoftheoldhouseanditsmysteriousevents22.Whydidtheteenagersdecidetoexploretheoldhouse?A.TheywereassignedaschoolprojectB.TheywerecuriousaboutitssecretsC.TheyneededtofindaplacetohideD.Theywantedtofindatreasure23.Whatdidtheteenagersfindinsidetheoldhouse?A.AtreasurechestfilledwithgoldB.AnoldchestfilledwithlettersandadiaryC.AhiddenroomwithsecretpassagesD.Alargecollectionofrarebooks24.Whatdidthediaryrevealaboutthehouse'spast?A.ItwasonceahospitalB.IthadbeenthesiteofmanytragiceventsC.ItwasaplaceofcelebrationandjoyD.Itwasbuiltbyafamousarchitect25.Howdidtheteenagersreacttowhattheydiscoveredinthehouse?A.TheywereexcitedandcuriousB.TheywereshockedandhorrifiedC.TheywereboredandindifferentD.Theywerehappyandrelieved26.Whathappenedaftertheteenagersleftthehouse?A.TheywerearrestedfortrespassingB.Thestorywaspublishedinthetown'snewspaperC.TheyfoundanewtreasureinthehouseD.Theystartedarumoraboutthehousebeinghaunted27.Whatisthesignificanceofthephrase"mysteriousoldhouse"inthepassage?A.ItsuggeststhatthehouseisfullofsecretsB.ItimpliesthatthehouseisoldandoutdatedC.ItindicatesthatthehouseisaplaceofdangerD.Itsuggeststhatthehouseisaplaceofbeauty28.Whatisthesignificanceofthephrase"eerieatmosphere"inthepassage?A.ItsuggeststhatthehouseishauntedB.ItimpliesthatthehouseisboringC.ItindicatesthatthehouseisaplaceofcomfortD.Itsuggeststhatthehouseisaplaceofjoy29.Whatisthesignificanceofthephrase"cold,mustysmell"inthepassage?A.ItsuggeststhatthehouseisoldandneglectedB.ItimpliesthatthehouseiscleanandfreshC.ItindicatesthatthehouseisaplaceofwarmthD.Itsuggeststhatthehouseisaplaceofcomfort30.Whatisthesignificanceofthephrase"locallegend"inthepassage?A.Itsuggeststhatthehouseiswell-knowninthetownB.ItimpliesthatthehouseisforgottenandignoredC.ItindicatesthatthehouseisaplaceofdangerD.Itsuggeststhatthehouseisaplaceofbeauty三、句子翻譯（本部分共10小題，每小題2分，共20分）要求：根據(jù)所給英文句子，將其翻譯成流暢、準(zhǔn)確的中文。31.Therapiddevelopmentoftechnologyhastransformedthewayweliveandwork.32.Despitethechallengingcircumstances,sheremaineddeterminedandresilient.33.Hispassionatespeechmovedtheaudiencetotears.34.Thecompanyisfacingsignificantfinancialpressuresatthemoment.35.Shehasauniquesenseofhumorthatalwaysbringsasmiletoeveryone'sface.36.Thenewpolicyaimstoreduceincomeinequalityandpromotesocialjustice.37.Hiskindandgenerousnaturemakeshimabelovedfigureamonghiscolleagues.38.Thebookprovidesadetailedanalysisofthehistoricaleventsthatshapedthemodernworld.39.Wemusttakeimmediateactiontoaddressthegrowingenvironmentalconcerns.40.Theteacher'sinnovativeteachingmethodshelpedstudentsgraspcomplexconceptsmoreeasily.四、段落翻譯（本部分共2小題，每小題10分，共20分）要求：根據(jù)所給英文段落，將其翻譯成流暢、準(zhǔn)確的中文。41.Theoldlibraryintheheartofthecityhasbeenasanctuaryforbookloversfordecades.Itsvastcollectionofrarebooksandthefriendlystaffwhoarealwayswillingtohelppatronshavemadeitabelovedinstitution.Oneday,ayounggirlnamedLilyvisitedthelibraryforthefirsttime,eagertoseetheplaceshehadheardsomuchabout.Asshewanderedthroughthetoweringshelves,shewasfilledwithasenseofwonder.Theairwasfilledwiththerichscentofoldpaperandink,andthesofthumofreaderscreatedapeacefulatmosphere.Lilyspenthoursexploringthedifferentsections,discoveringnewauthorsandfallinginlovewiththeworldofliterature.Bythetimesheleft,shehadfoundanewfavoriteauthorandalifelongpassionforreading.42.InthesmalltownofWillowCreek,therestoodamysteriousoldhouseontheoutskirts,knownforitseerieatmosphereandthestoriesthatsurroundedit.Onenight,agroupofteenagersdecidedtoexplorethehouseanduncoveritssecrets.Astheysteppedinside,theyweregreetedbyacold,mustysmellandthesoundofwhispersechoingfromthewalls.Hesitantbutcurious,theyproceededtoexplorethelarge,dimlylitroomfilledwitholdfurnitureanddustyportraits.Inthecorner,theydiscoveredanoldchestcoveredinathicklayerofdust.Openingit,theyfoundacollectionofoldlettersandadiarybelongingtothehouse'soriginalowner.Thediaryrevealedthehousehadbeenthesiteofmanytragicevents,includingafirethatclaimedthelivesofseveralfamilymembers.Shockedandhorrified,theteenagersleftthehouseimmediatelyandneverreturned.Thenextday,thetown'snewspaperpublishedtheiradventure,turningtheoldhouseintoalocallegendthatpeoplestilltalkabouttoday.本次試卷答案如下一、填空題答案及解析1.Therapiddevelopmentoftechnologyhasbroughtabout**significant**changesinourdailylives.解析：significant意為“重大的，顯著的”，符合句意，說明科技發(fā)展帶來的變化是很大的。2.Despitethe**harsh**circumstances,shemanagedtocompletetheprojectsuccessfully.解析：harsh意為“嚴(yán)酷的，苛刻的”，符合句意，說明盡管環(huán)境惡劣，她仍成功完成了項(xiàng)目。3.Hisspeechwasso**moving**thatitcaptivatedtheentireaudience.解析：moving意為“感人的，動人的”，符合句意，說明他的演講非常感人，吸引了所有聽眾。4.Thecompanyiscurrentlyfacingsome**severe**financialchallenges.解析：severe意為“嚴(yán)重的，劇烈的”，符合句意，說明公司目前面臨嚴(yán)峻的財務(wù)挑戰(zhàn)。5.Shehasa**witty**senseofhumorthatalwaysbrightensuptheroom.解析：witty意為“風(fēng)趣的，詼諧的”，符合句意，說明她風(fēng)趣幽默，總能使氣氛活躍。6.Thenewpolicyaimsto**reduce**economicinequalitybetweendifferentregions.解析：reduce意為“減少，降低”，符合句意，說明新政策旨在減少不同地區(qū)之間的經(jīng)濟(jì)不平等。7.His**collaborative**personalitymakeshimagreatteamplayer.解析：collaborative意為“協(xié)作的，合作的”，符合句意，說明他善于合作，是優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)玩家。8.Thebookprovidesacomprehensive**account**ofthehistoricaleventsthatshapedthemodernworld.解析：account意為“記述，描述”，符合句意，說明這本書全面記述了塑造現(xiàn)代世界的歷史事件。9.Weneedtofindawayto**combat**theincreasingpollutioninourcity.解析：combat意為“對抗，combat”，符合句意，說明我們需要找到辦法對抗城市日益嚴(yán)重的污染。10.Theteacher's**patient**approachhelpedthestudentsunderstandthecomplexconceptmoreeasily.解析：patient意為“耐心的，有耐心的”，符合句意，說明老師的耐心方法幫助學(xué)生們更容易理解復(fù)雜概念。11.Theexperimentyielded**unexpected**resultsthatweresurprisingandsurprising.解析：unexpected意為“出乎意料的”，符合句意，說明實(shí)驗(yàn)結(jié)果出乎意料。12.His**dedicated**dedicationtohisworkistrulyinspiring.解析：dedicated意為“專注的，投入的”，符合句意，說明他對工作的專注令人鼓舞。13.Themuseumoffersafascinating**collection**ofartifactsfromvariouscultures.解析：collection意為“收藏品，收藏”，符合句意，說明博物館提供各種文化的文物收藏。14.Thegovernmentistakingstepsto**curb**thespreadofthevirus.解析：curb意為“控制，抑制”，符合句意，說明政府采取措施控制病毒的傳播。15.Shehasa**broad**backgroundinbothliteratureandphilosophy.解析：broad意為“廣泛的，淵博的”，符合句意，說明她在文學(xué)和哲學(xué)方面有廣泛的知識背景。16.Thecompany's**strategic**strategyhasledtoasignificantincreaseinprofits.解析：strategic意為“策略的，戰(zhàn)略的”，符合句意，說明公司的策略帶來了利潤的顯著增長。17.Thenewstudyprovidesevidencethat**supports**theimportanceofregularexercise.解析：supports意為“支持，證實(shí)”，符合句意，說明新研究提供了證據(jù)支持定期鍛煉的重要性。18.The**scenic**landscapeoftheregionisbreathtakingandunique.解析：scenic意為“風(fēng)景優(yōu)美的”，符合句意，說明該地區(qū)的風(fēng)景優(yōu)美。19.Theauthor's**engaging**writingstylemakesthebookbothengagingandthought-provoking.解析：engaging意為“吸引人的，有趣的”，符合句意，說明作者吸引人的寫作風(fēng)格使書既有趣又引人深思。20.Theteam's**exceptional**performancewasatestamenttotheirhardworkandpreparation.解析：exceptional意為“杰出的，卓越的”，符合句意，說明團(tuán)隊(duì)的卓越表現(xiàn)是他們努力和準(zhǔn)備的證明。二、閱讀理解答案及解析1.Whatisthemainideaofthepassage?C.Lily'sfirstvisittothelibraryandherdiscoveryofanewloveforliterature解析：文章主要講述了莉莉第一次訪問圖書館并發(fā)現(xiàn)對文學(xué)的熱愛，因此C選項(xiàng)最符合主旨。2.WhydidLilyvisitthelibrary?B.Shehadheardstoriesaboutitfromhergrandmother解析：文章提到莉莉是因?yàn)槁犝f了關(guān)于圖書館的故事才第一次訪問的，因此B選項(xiàng)最符合原因。3.WhatdidLilyfeelasshewalkedthroughthelibrary?A.Excitementandcuriosity解析：文章描述莉莉在圖書館里感到驚奇和好奇，因此A選項(xiàng)最符合她的感受。4.Whatistheatmospherelikeinthelibrary?B.Peacefulandquiet解析：文章提到圖書館里讀者輕柔的讀書聲營造出和平寧靜的氛圍，因此B選項(xiàng)最符合圖書館的氛圍。5.WhatdidLilydiscoverduringhervisittothelibrary?A.Anewfavoriteauthor解析：文章提到莉莉在圖書館里發(fā)現(xiàn)了一個新的最喜歡的作者，因此A選項(xiàng)最符合她發(fā)現(xiàn)的內(nèi)容。6.HowdidthelibraryimpactLily?C.Itsparkedalifelongloveforliterature解析：文章提到圖書館激發(fā)了莉莉?qū)ξ膶W(xué)的終身熱愛，因此C選項(xiàng)最符合圖書館對莉莉的影響。7.Whatisthesignificanceoftheoldlibraryinthepassage?A.Itisaplaceforbookloverstogather解析：文章提到圖書館是書愛好者的避難所，因此A選項(xiàng)最符合舊圖書館的意義。8.Whatdoesthepassagesuggestabouttheimportanceoflibraries?C.Theyprovideaspacefordiscoveryandlearning解析：文章提到圖書館提供了發(fā)現(xiàn)和學(xué)習(xí)的空間，因此C選項(xiàng)最符合文章對圖書館重要性的暗示。9.Howdoesthepassagedescribethestaffofthelibrary?C.Friendlyandhelpful解析：文章提到圖書館工作人員總是愿意幫助讀者，因此C選項(xiàng)最符合對圖書館工作人員的描述。10.Whatistheoveralltoneofthepassage?B.Excitingandadventurous解析：文章描述了莉莉在圖書館的奇妙經(jīng)歷，因此B選項(xiàng)最符合文章的整體基調(diào)。11.Whatdoesthepassagesuggestaboutthecitywherethelibraryislocated?B.Itisabustlingandlivelycity解析：文章提到圖書館位于市中心，因此可以推斷城市是繁忙和充滿活力的，因此B選項(xiàng)最符合。12.WhatisthesignificanceofLily'sgrandmotherinthepassage?D.Sheisalibrarianatthelibrary解析：文章提到莉莉的祖母告訴她關(guān)于圖書館的故事，因此可以推斷祖母是圖書館的管理員，因此D選項(xiàng)最符合。13.Whatdoesthepassagesuggestaboutthecollectionofbooksinthelibrary?B.Itisvastanddiverse解析：文章提到圖書館有大量的書籍，因此B選項(xiàng)最符合對書籍收藏的描述。14.Whatisthesignificanceofthescentofoldpaperandinkinthepassage?A.Itindicatesthatthebooksareoldandvaluable解析：文章提到舊紙和墨水的氣味，因此可以推斷書籍是古老而有價值的，因此A選項(xiàng)最符合。15.Whatisthesignificanceofthesofthumofthereaders'voicesinthepassage?B.Itimpliesthatthelibraryisaplaceofquietandreflection解析：文章提到讀者輕柔的讀書聲，因此可以推斷圖書館是一個安靜和反思的地方，因此B選項(xiàng)最符合。16.WhatisthesignificanceofLilyspendinghoursexploringthelibraryinthepassage?B.Itimpliesthatshewaseagertofindanewfavoriteauthor解析：文章提到莉莉花了很多時間探索圖書館，因此可以推斷她渴望找到新的最喜歡的作者，因此B選項(xiàng)最符合。17.Whatisthesignificanceofthephrase"lifelongloveforliterature"inthepassage?A.ItsuggeststhatLilywillneverstopreading解析：文章提到莉莉?qū)ξ膶W(xué)的終身熱愛，因此可以推斷她會一直讀書，因此A選項(xiàng)最符合。18.Whatisthesignificanceofthephrase"toweringshelves"inthepassage?C.Itindicatesthatthelibraryisfullofbooks解析：文章提到高聳的書架，因此可以推斷圖書館里有很多書，因此C選項(xiàng)最符合。19.Whatisthesignificanceofthephrase"peacefulatmosphere"inthepassage?A.Itsuggeststhatthelibraryisaplaceofrelaxation解析：文章提到圖書館的氛圍是和平的，因此可以推斷圖書館是一個放松的地方，因此A選項(xiàng)最符合。20.Whatisthesignificanceofthephrase"breathtakingandunique"inthepassage?A.Itsuggeststhatthelandscapeisbeautifulandamazing解析：文章提到風(fēng)景令人驚嘆和獨(dú)特，因此可以推斷風(fēng)景是美麗和驚人的，因此A選項(xiàng)最符合。21.Whatisthemainideaofthepassage?A.ThehistoryoftheoldhouseinWillowCreek解析：文章主要講述了威爾洛克溪鎮(zhèn)上舊房子的歷史，因此A選項(xiàng)最符合主旨。22.Whydidtheteenagersdecidetoexploretheoldhouse?B.Theywerecuriousaboutitssecrets解析：文章提到青少年決定探索舊房子的原因是因?yàn)楹闷嫠拿孛?，因此B選項(xiàng)最符合原因。23.Whatdidtheteenagersfindinsidetheoldhouse?B.Anoldchestfilledwithlettersandadiary解析：文章提到青少年在舊房子里發(fā)現(xiàn)了一個裝滿信件和日記的舊箱子，因此B選項(xiàng)最符合他們發(fā)現(xiàn)的內(nèi)容。24.Whatdidthediaryrevealaboutthehouse'spast?B.Ithadbeenthesiteofmanytragicevents解析：文章提到日記揭示了房子曾經(jīng)是許多悲劇事件的場所，因此B選項(xiàng)最符合日記的內(nèi)容。25.Howdidtheteenagersreacttowhattheydiscoveredinthehouse?B.Theywereshockedandhorrified解析：文章提到青少年對他們在房子里發(fā)現(xiàn)的東西感到震驚和恐懼，因此B選項(xiàng)最符合他們的反應(yīng)。26.Whathappenedaftertheteenagersleftthehouse?B.Thestorywaspublishedinthetown'snewspaper解析：文章提到青少年離開房子后，他們的故事被鎮(zhèn)上的報紙發(fā)表了，因此B選項(xiàng)最符合發(fā)生的事情。27.Whatisthesignificanceofthephrase"mysteriousoldhouse"inthepassage?A.Itsuggeststhatthehouseisfullofsecrets解析：文章提到神秘舊房子，因此可以推斷房子里有很多秘密，因此A選項(xiàng)最符合。28.Whatisthesignificanceofthephrase"eerieatmosphere"inthepassage?A.Itsuggeststhatthehouseishaunted解析：文章提到詭異氣氛，因此可以推斷房子被鬧鬼了，因此A選項(xiàng)最符合。29.Whatisthesignificanceofthephrase"cold,mustysmell"inthepassage?A.Itsuggeststhatthehouseisoldandneglected解析：文章提到冷霉味，因此可以推斷房子很舊且被忽視，因此A選項(xiàng)最符合。30.Whatisthesignificanceofthephrase"locallegend"inthepassage?A.Itsuggeststhatthehouseiswell-knowninthetown解析：文章提到當(dāng)?shù)貍髡f，因此可以推斷房子在鎮(zhèn)上很有名，因此A選項(xiàng)最符合。31.Therapiddevelopmentoftechnologyhastransformedthewayweliveandwork.翻譯：科技的快速發(fā)展已經(jīng)改變了我們的生活方式和工作方式。解析：這句話表達(dá)了科技發(fā)展對生活和工作方式的影響，翻譯時要準(zhǔn)確傳達(dá)這種變化。32.Despitethechallengingcircumstances,shemanagedtocompletetheprojectsuccessfully.翻譯：盡管環(huán)境嚴(yán)峻，她成功完成了項(xiàng)目。解析：這句話表達(dá)了在困難條件下完成項(xiàng)目的成就，翻譯時要突出這種成就。33.Hispassionatespeechmovedtheaudiencetotears.翻譯：他充滿激情的演講感動了觀眾，使他們流淚。解析：這句話表達(dá)了演講的感染力，翻譯時要傳達(dá)出演講的感人之處。34.Thecompanyisfacingsignificantfinancialpressuresatthemoment.翻譯：公司目前正面臨嚴(yán)峻的財務(wù)壓力。解析：這句話表達(dá)了公司面臨的財務(wù)困境，翻譯時要準(zhǔn)確傳達(dá)這種壓力。35.Shehasauniquesenseofhumorthatalwaysbringsasmiletoeveryone'sface.翻譯：她獨(dú)特的幽默感總能給大家?guī)砦⑿?。解析：這句話表達(dá)了她的幽默感，翻譯時要突出這種幽默感的特點(diǎn)。36.Thenewpolicyaimstoreduceincomeinequalityandpromotesocialjustice.翻譯：新政策旨在減少收入不平等，促進(jìn)社會公正。解析：這句話表達(dá)了新政策的目標(biāo)，翻譯時要準(zhǔn)確傳達(dá)這種目標(biāo)。37.Hiskindandgenerousnaturemakeshimabelovedfigureamonghiscolleagues.翻譯：他善良慷慨的天性使他成為同事們喜愛的角色。解析：這句話表達(dá)了他的性格特點(diǎn)，翻譯時要突出這種性格。38.Thebookprovidesadetailedanalysisofthehistoricaleventsthatshapedthemodernworld.翻譯：這本書詳細(xì)分析了塑造現(xiàn)代世界的歷史事件。解析：這句話表達(dá)了書的內(nèi)容，翻譯時要準(zhǔn)確傳達(dá)這種內(nèi)容。39.Wemusttakeimmediateactiontoaddressthegrowingenvironmentalconcerns.翻譯：我們必須立即采取行動來解決日益嚴(yán)重的環(huán)境問題。解析：這句話表達(dá)了行動的必要性，翻譯時要突出這種必要性。40.Theteacher'sinnovativeteach