2025年語言類專業(yè)英語翻譯能力測試模擬試題集考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法要求：考生需熟練掌握英語基礎詞匯和語法知識，能夠正確使用詞匯和語法結(jié)構進行句子翻譯。1.選擇題（每題2分，共20分）（1）下列句子中，劃線部分使用不正確的是：A.Heisastallashisfather.B.Sheistallerthanherbrother.C.Theyarenotasoldasus.D.Thisbookismoreinterestingthanthatone.（2）下列句子中，劃線部分使用不正確的是：A.Ihavefinishedmyhomework.B.ShehasbeentoChina.C.Theyhavenotfinishedtheirwork.D.Heisnottallerthanhisbrother.（3）下列句子中，劃線部分使用不正確的是：A.Iamgoingtoschool.B.Sheiscomingtotheparty.C.Theyaregoingtothemovies.D.Heisnotgoingtothelibrary.（4）下列句子中，劃線部分使用不正確的是：A.Iliketoeatapples.B.Shelikestoreadbooks.C.Theyliketoplayfootball.D.HelikestowatchTV.（5）下列句子中，劃線部分使用不正確的是：A.Shehasacat.B.Hehasacar.C.Theyhaveadog.D.Ihaveabrother.（6）下列句子中，劃線部分使用不正確的是：A.Iamdoingmyhomework.B.Sheiswritingaletter.C.Theyarecookingdinner.D.Heisreadingabook.（7）下列句子中，劃線部分使用不正確的是：A.IhavebeentoBeijing.B.ShehasnotvisitedShanghai.C.TheyhavenottraveledtoJapan.D.HehasneverbeentoAmerica.（8）下列句子中，劃線部分使用不正確的是：A.Iamgoingtobuyanewcar.B.Sheisgoingtostudyabroad.C.Theyaregoingtovisittheirgrandparents.D.Heisgoingtoattendaconference.（9）下列句子中，劃線部分使用不正確的是：A.Iamlookingforajob.B.Sheissearchingforherlostkeys.C.Theyareseekingasolutiontotheproblem.D.Heistryingtofindawaytoimprovehisgrades.（10）下列句子中，劃線部分使用不正確的是：A.Iamwaitingformyfriend.B.Sheislookingforwardtotheweekend.C.Theyarepreparingfortheexam.D.Heiseagertolearnmoreaboutthesubject.2.完形填空（每題2分，共20分）（1）Iwasborninasmalltown.Myparentswerebothteachers.Theyalwaysencouragedmetostudyhard.Iwasagoodstudent,andIgraduatedfromhighschoolwithhonors.Afterthat,IwenttocollegeandmajoredinEnglish.Iworkedhardandgotagoodjob.Iamveryhappywithmylife.A.bornB.parentsC.encouragedD.graduatedE.honorsF.collegeG.majoredH.workedI.jobJ.happy（2）Ihavealotoffriends.Weoftengooutandhavefuntogether.Wegotothemovies,eatatrestaurants,andgoshopping.Wealsoliketoplaysports.Weplaybasketball,soccer,andtennis.Wehaveagreattimetogether.A.friendsB.oftenC.moviesD.restaurantsE.shoppingF.sportsG.basketballH.soccerI.tennisJ.time（3）Ienjoyreading.Ireadalotofbooks.Ireadnovels,biographies,andsciencefiction.Ialsoreadnewspapersandmagazines.Iliketolearnnewthings,andreadinghelpsmedothat.Ithinkreadingisagreatwaytospendmytime.A.enjoyB.booksC.novelsD.biographiesE.sciencefictionF.newspapersG.magazinesH.learnI.spendJ.time（4）Iliketotravel.Ihavebeentomanyplaces.IvisitedEurope,Asia,andAfrica.Isawmanyinterestingthings.Itookalotofpictures.Ialsometmanypeople.Ihadagreattimetraveling.A.likeB.travelC.placesD.EuropeE.AsiaF.AfricaG.interestingH.picturesI.peopleJ.time（5）Ihaveafamily.Ihaveawifeandtwochildren.Weliveinahouseinthesuburbs.Wehaveanicegarden.Weenjoyspendingtimetogether.Wegoonfamilytripsandhavebarbecues.Wehaveahappyfamilylife.A.familyB.wifeC.childrenD.suburbsE.gardenF.spendingG.familytripsH.barbecuesI.happyJ.life（6）Ihaveahobby.Iliketocollectstamps.Ihavebeencollectingstampsformanyyears.Ihavealargecollection.Ienjoylookingatmystampsandlearningabouttheirhistory.Ithinkcollectingstampsisafunandinterestinghobby.A.hobbyB.stampsC.collectingD.yearsE.collectionF.lookingG.historyH.funI.interestingJ.hobby（7）Ihaveapet.IhaveadognamedMax.Maxisagoldenretriever.Heisveryfriendlyandplayful.Itakehimforwalkseveryday.Helovestoplayfetch.Wehaveagreattimetogether.A.petB.dogC.MaxD.goldenretrieverE.friendlyF.playfulG.walksH.fetchI.timeJ.together（8）Ihaveadream.Iwanttobeadoctor.Iwanttohelppeople.Iwanttomakeadifferenceintheworld.Iamstudyinghardtoachievemydream.IbelievethatonedayIwillbecomeadoctor.A.dreamB.doctorC.helpD.peopleE.differenceF.worldG.studyingH.achieveI.believeJ.become（9）Ihaveagoal.Iwanttobecomesuccessful.Iwanttohaveagoodjobandahappylife.Iamworkinghardtoachievemygoal.IbelievethatonedayIwillbesuccessful.A.goalB.successfulC.jobD.happyE.workingF.achieveG.believeH.onedayI.will（10）Ihaveapassion.Ilovemusic.Iplaythepianoandtheguitar.Ienjoycomposingmusic.Musicismylife.Itgivesmejoyandinspiration.Iwanttosharemymusicwiththeworld.A.passionB.musicC.pianoD.guitarE.composingF.lifeG.joyH.inspirationI.shareJ.world四、閱讀理解要求：考生需根據(jù)所給文章內(nèi)容，理解文章大意，并根據(jù)文章內(nèi)容回答問題。1.閱讀以下文章，回答問題。（1）文章摘要：本文主要介紹了全球氣候變化對地球生態(tài)系統(tǒng)的影響。（2）問題：A.文章中提到氣候變化對哪些生態(tài)系統(tǒng)產(chǎn)生了影響？B.文章指出，氣候變化可能導致哪些生態(tài)問題？C.文章中提到，哪些地區(qū)受到氣候變化的影響最為嚴重？D.文章認為，為了應對氣候變化，我們應該采取哪些措施？五、英譯漢要求：考生需將所給英文段落翻譯成漢語。1.英文段落："Therapiddevelopmentoftechnologyhasbroughtaboutsignificantchangesinourdailylives.Withtheadventoftheinternet,peoplecancommunicatewitheachotheracrosstheglobeinreal-time.Onlineshoppinghasbecomeincreasinglypopular,offeringconvenienceandawiderangeofchoices.However,thedigitalrevolutionhasalsoraisedconcernsaboutprivacyanddatasecurity."六、翻譯實踐要求：考生需根據(jù)所給英文句子，將其翻譯成漢語，并注意保持句子的流暢性和準確性。1.英文句子：A."Thegovernmenthasannouncedanewpolicytoreduceairpollutioninmajorcities."B."Itisessentialtoprotecttheenvironmentforthewell-beingoffuturegenerations."C."Thecompanyhasimplementedstrictmeasurestoensurethequalityofitsproducts."D."Theconferencewasagreatsuccess,withparticipantsfromallovertheworld."E."Theteacherencouragedthestudentstothinkcriticallyandquestiontheinformationtheyweregiven."F."Thenovelissetinthe19thcenturyandexploresthelivesofordinarypeopleduringthatperiod."G."Thechef'sinnovativecookingtechniqueshavewonhimnumerousawards."H."Themuseumhousesavastcollectionofartfromdifferentculturesanderas."I."Thescientist'sresearchhascontributedtoabetterunderstandingofclimatechange."J."Theteam'shardworkanddedicationpaidoffwhentheywonthechampionship."本次試卷答案如下：一、詞匯與語法1.D解析：此題考查形容詞的比較級。根據(jù)句子結(jié)構，"notasoldas"表示"不像……一樣老"，所以D項中的"taller"應改為比較級"taller"。2.B解析：此題考查現(xiàn)在完成時態(tài)。根據(jù)句子結(jié)構，"hasnotvisited"表示動作發(fā)生在過去并持續(xù)到現(xiàn)在，所以B項中的"havebeento"應改為現(xiàn)在完成時"hasvisited"。3.A解析：此題考查現(xiàn)在進行時。根據(jù)句子結(jié)構，"amgoingto"表示計劃或打算去做某事，所以A項中的"amdoing"應改為現(xiàn)在進行時"amgoingto"。4.C解析：此題考查動詞不定式。根據(jù)句子結(jié)構，"liketo"表示喜歡做某事，所以C項中的"playfootball"應改為動詞不定式"toplayfootball"。5.B解析：此題考查名詞所有格。根據(jù)句子結(jié)構，"hasacar"表示擁有某物，所以B項中的"has"應改為名詞所有格"his"。6.A解析：此題考查現(xiàn)在進行時。根據(jù)句子結(jié)構，"amdoing"表示正在進行的動作，所以A項中的"amgoingto"應改為現(xiàn)在進行時"amdoing"。7.D解析：此題考查現(xiàn)在完成時態(tài)。根據(jù)句子結(jié)構，"hasneverbeento"表示從未去過某地，所以D項中的"hasbeento"應改為現(xiàn)在完成時"hasneverbeento"。8.A解析：此題考查現(xiàn)在進行時。根據(jù)句子結(jié)構，"amgoingto"表示計劃或打算去做某事，所以A項中的"amgoingto"應改為現(xiàn)在進行時"amgoing"。9.C解析：此題考查現(xiàn)在分詞。根據(jù)句子結(jié)構，"seekingasolution"表示尋找解決辦法，所以C項中的"seeking"應改為現(xiàn)在分詞形式"seeking"。10.A解析：此題考查現(xiàn)在進行時。根據(jù)句子結(jié)構，"amwaitingfor"表示正在等待，所以A項中的"amwaiting"應改為現(xiàn)在進行時"amwaitingfor"。二、完形填空1.B解析：根據(jù)上下文，父母都是教師，鼓勵努力學習，所以此處應填"parents"。2.C解析：根據(jù)上下文，朋友之間經(jīng)常出去玩樂，所以此處應填"movies"。3.D解析：根據(jù)上下文，閱讀書籍有助于學習新事物，所以此處應填"newthings"。4.D解析：根據(jù)上下文，旅行者去了很多地方，所以此處應填"places"。5.J解析：根據(jù)上下文，家庭生活在郊區(qū)，有一個漂亮的花園，所以此處應填"life"。6.B解析：根據(jù)上下文，收集郵票是一種有趣和有趣的愛好，所以此處應填"stamps"。7.E解析：根據(jù)上下文，Max是一只非常友好和活潑的金毛獵犬，所以此處應填"friendly"。8.D解析：根據(jù)上下文，成為醫(yī)生是作者的夢想，所以此處應填"doctor"。9.F解析：根據(jù)上下文，為了實現(xiàn)目標，作者努力學習，所以此處應填"achieve"。10.H解析：根據(jù)上下文，音樂是作者的生活，它給作者帶來快樂和靈感，所以此處應填"inspiration"。四、閱讀理解1.A解析：文章中提到氣候變化對森林、海洋和極地生態(tài)系統(tǒng)產(chǎn)生了影響。2.B解析：文章指出，氣候變化可能導致生物多樣性喪失、極端天氣事件增多等問題。3.C解析：文章中提到，南極洲和格陵蘭島受到氣候變化的影響最為嚴重。4.D解析：文章認為，為了應對氣候變化，我們應該采取減少溫室氣體排放、保護自然生態(tài)系統(tǒng)等措施。五、英譯漢翻譯如下：技術快速發(fā)展給我們的日常生活帶來了顯著的變化。隨著互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)，人們可以實時地跨越全球進行交流。網(wǎng)上購物越來越受歡迎，提供了便利和豐富的選擇