蒹葭《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)》蒹葭/蒼蒼，白露/為霜。所謂/伊人，在水/一方。溯洄/從之，道阻/且長(zhǎng)。溯游/從之，宛在/水中央。蒹葭/萋萋，白露/未晞。所謂/伊人，在水/之湄。溯洄/從之，道阻/且躋。溯游/從之，宛在/水中坻。蒹葭/采采，白露/未已。所謂/伊人，在水/之涘。溯洄/從之，道阻/且右。溯游/從之，宛在/水中沚。蒹葭（jiānji?。╯ùhuí）疏通詩(shī)意結(jié)合注釋和參考書(shū)，試譯全詩(shī)。提示：詩(shī)歌重在聯(lián)想，想象，但重點(diǎn)字詞，關(guān)鍵字詞要掌握。蒼蒼：萋萋:采采：溯洄：溯游：宛：晞：湄；涘：坻：沚：茂盛的樣子茂盛的樣子茂盛鮮明的樣子順流而下逆流而上好像干岸邊，水與草相接的地方水邊水中的小塊陸地水中的高地蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長(zhǎng)。溯游從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。蒹葭你依稀看見(jiàn)了什么？蒹葭蒼——蒼——蒹葭萋——萋——蒹葭采——采——面對(duì)這凄清蕭索的曠野，面對(duì)這茫茫的蘆葦，我們男主人公尋人不著，那是一種什么樣的心情呢？失落、失望、惆悵、無(wú)奈、苦悶……溯游從之，宛在水中央。溯游從之，宛在水中坻。溯游從之，宛在水中沚。你又依稀聽(tīng)見(jiàn)了什么？你覺(jué)得男主人公是個(gè)什么樣的人？有執(zhí)著追求的，癡情的人。溯洄從之，道阻且長(zhǎng)。溯游從之，宛在水中央。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。溯洄從之，道阻——且長(zhǎng)。溯游從之，宛在水中央。溯洄從之，道阻——且躋。溯游從之，宛在水中坻。溯洄從之，道阻——且右。溯游從之，宛在水中沚。主人公苦苦追尋的僅僅是女子嗎？還可能是什么？親情、愛(ài)情、友情、理想、自由、生活、美好的精神世界……聞一多：“我們很難確定它究竟是招隱，還是懷春，只覺(jué)得它百讀不厭?！鼻仫L(fēng)·蒹葭蒹葭蒼--蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻--且長(zhǎng)。溯游從之，宛在水中央。蒹葭萋--萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻--且躋。溯游從之，宛在水中坻。蒹葭采--采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻--且右。溯游從之，宛在水中沚。蒹葭