2025年芬蘭語(yǔ)等級(jí)考試芬蘭語(yǔ)言翻譯機(jī)器翻譯與人工翻譯機(jī)器翻譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、芬蘭語(yǔ)詞匯翻譯要求：將下列芬蘭語(yǔ)單詞翻譯成對(duì)應(yīng)的中文。1.kala2.talvi3.mets?4.aurinko5.talous6.koulutus7.terveys8.politiikka9.ruoka10.el?m?二、芬蘭語(yǔ)句子翻譯要求：將下列芬蘭語(yǔ)句子翻譯成對(duì)應(yīng)的中文。1.Min?k?ynkouluunjokap?iv?.2.Talvionkylm?japime?Suomessa.3.Suomionmonikulttuurinenmaa.4.Ruokaont?rke?osael?m??.5.Koulutusonavainmenestykseen.6.Talousont?rke?osayhteiskuntaa.7.Politiikkavaikuttaaihmistenel?m??n.8.Terveydenhuoltoont?rke?osayhteiskuntaa.9.Mets?tovatt?rkeit?luonnolle.10.Aurinkopaistaavainkes?ll?.四、芬蘭語(yǔ)語(yǔ)法填空要求：在下列句子中填入適當(dāng)?shù)姆姨m語(yǔ)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。1.Min?_______(olla)opiskelija.2.H?n_______(olla)koulussat?n??n.3._______(olla)aurinkol?mp?inent?n??n?4._______(olla)talvikylm?jam?rk?.5._______(olla)h?nkotoisinRuotsista?6._______(olla)meill?onlomaensiviikolla.7._______(olla)hemenossakauppaan?8._______(olla)h?nn?hnytt?m?nelokuvan?9._______(olla)heid?nperheens?suuri.10._______(olla)h?nkielimestari.五、芬蘭語(yǔ)聽力理解要求：根據(jù)所聽到的芬蘭語(yǔ)對(duì)話或獨(dú)白，選擇最合適的答案。1.Kenenkanssahepuhuvat?A.Hepuhuvatopettajansakanssa.B.Hepuhuvatyst?v??ns?kanssa.C.Hepuhuvatperheenj?senens?kanssa.2.Mik?onheid?nsuunnitelmansa?A.Hesuunnittelevatlomaa.B.Hesuunnittelevatmatkaa.C.Hesuunnittelevatruokaa.3.Miss?heovatjuurinyt?A.Heovatkoulussa.B.Heovatkaupassa.C.Heovatkirjastossa.4.Mik?aiheeseenliittyy?A.Talous.B.Koulutus.C.Terveydenhuolto.5.Mitenhetunnistavattoisensa?A.Hetunnistavattoisensanimell?.B.Hetunnistavattoisensahenkil?llisyystodistuksella.C.Hetunnistavattoisensapuhelinnumerolla.六、芬蘭語(yǔ)寫作要求：根據(jù)下列提示，用芬蘭語(yǔ)寫一段約100-150字的短文。1.Kuvaileyst?v??si.2.Kerro,mit?teetviikonloppuna.3.Kuvaasuosikkiruokasijamiksiseonsuosikkisi.4.Kerro,miksikoulutusont?rke??sinulle.5.Kuvaile,mitenviett?isitp?iv?nluonnossa.本次試卷答案如下：一、芬蘭語(yǔ)詞匯翻譯1.魚類2.冬天3.森林4.太陽(yáng)5.經(jīng)濟(jì)6.教育7.健康8.政治9.食物10.生活解析思路：根據(jù)芬蘭語(yǔ)單詞的意義，將其翻譯成對(duì)應(yīng)的中文。二、芬蘭語(yǔ)句子翻譯1.我每天都去上學(xué)。2.在芬蘭，冬天既冷又暗。3.芬蘭是一個(gè)多元文化的國(guó)家。4.食物是生活的重要組成部分。5.教育是成功的關(guān)鍵。6.經(jīng)濟(jì)是社會(huì)的關(guān)鍵部分。7.政治影響著人們的生活。8.醫(yī)療保健是社會(huì)的關(guān)鍵部分。9.他們的家庭很大。10.她是語(yǔ)言大師。解析思路：理解芬蘭語(yǔ)句子的含義，將其翻譯成對(duì)應(yīng)的中文。三、芬蘭語(yǔ)語(yǔ)法填空1.Olen2.On3.Onko4.On5.Onko6.On7.Onko8.Onko9.Heid?n10.On解析思路：根據(jù)芬蘭語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)則，選擇合適的動(dòng)詞形式填空。四、芬蘭語(yǔ)聽力理解1.A.他們正在和他們的老師說(shuō)話。2.B.他們計(jì)劃去度假。3.A.他們現(xiàn)在在學(xué)校。4.A.話題是經(jīng)濟(jì)。5.A.他們通過(guò)名字來(lái)識(shí)別彼此。解析思路：根據(jù)聽力材料中的信息，選擇最合適的答案。五、芬蘭語(yǔ)寫作1.(此處為學(xué)生的個(gè)人描述，以下為示例)"Minunyst?v?nionnimelt??nJari.H?nonkorkeajaterven?k?inen.H?nell?onpitk?thiuksetjahymyilev?luonne.H?ntykk??urheillajalukeakirjoja."2.(此處為學(xué)生的個(gè)人描述，以下為示例)"Viikonloppunaaionk?yd?lenkill?mets?ss?jasittenillallasy?d?perheenikanssa.Aionmy?slukeakirjaajanukkuamy?h??n."3.(此處為學(xué)生的個(gè)人描述，以下為示例)"Minunsuosikkiruokanionkarjalanpiirakka.Seont?ytel?inenjamakea,jasemaistuuerityisenhyvinsyksyll?.Seonmy?sperinteinenruokaminunkotiseudullani."4.(此處為學(xué)生的個(gè)人描述，以下為示例)"Koulutusont?rke??minulle,koskaseavaaoventulevaisuudenmahdollisuuksiin.Seauttaaminuaoppimaanuusiaasioitajakehittym??nhenkil?kohtaisestijaammatillisesti."5.(此處為學(xué)生的個(gè)人描述，以下為示例