站名：站名：年級(jí)專業(yè)：姓名：學(xué)號(hào)：凡年級(jí)專業(yè)、姓名、學(xué)號(hào)錯(cuò)寫(xiě)、漏寫(xiě)或字跡不清者，成績(jī)按零分記?！堋狻€…………第1頁(yè)，共1頁(yè)中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)《英漢筆譯》

2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號(hào)一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個(gè)小題，每小題2分，共30分．在每小題給出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的．）1、在古代印度文學(xué)中，以下哪種文學(xué)體裁主要用于闡釋宗教教義和哲學(xué)思想？（）A.吠陀B.往世書(shū)C.奧義書(shū)D.佛經(jīng)2、在法國(guó)象征主義文學(xué)中，詩(shī)人常常運(yùn)用象征和隱喻來(lái)表達(dá)內(nèi)心感受。以下哪位詩(shī)人的作品具有典型的象征主義風(fēng)格？（）A.波德萊爾B.魏爾倫C.蘭波D.馬拉美3、英國(guó)詩(shī)人艾略特的《荒原》是現(xiàn)代主義詩(shī)歌的經(jīng)典之作，詩(shī)中描繪的“荒原”象征著？（）A.現(xiàn)代社會(huì)的精神空虛B.自然環(huán)境的破壞C.人類(lèi)文明的衰落D.以上都是4、在法國(guó)文學(xué)中，莫里哀的喜劇作品具有很高的藝術(shù)價(jià)值，以下哪部作品諷刺了貴族的虛偽和愚昧？（）A.《偽君子》B.《吝嗇鬼》C.《無(wú)病呻吟》D.《貴人迷》5、在法國(guó)自然主義文學(xué)中，左拉的作品強(qiáng)調(diào)對(duì)現(xiàn)實(shí)的客觀描寫(xiě)和科學(xué)分析。以下哪部作品是左拉的代表作之一？（）A.《小酒店》B.《萌芽》C.《娜娜》D.以上都是6、英國(guó)作家王爾德的作品以唯美主義風(fēng)格見(jiàn)長(zhǎng)，以下哪部作品批判了當(dāng)時(shí)社會(huì)的道德虛偽？（）A.《快樂(lè)王子》B.《道林·格雷的畫(huà)像》C.《溫德米爾夫人的扇子》D.《認(rèn)真的重要性》7、關(guān)于19世紀(jì)英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌，以下哪位詩(shī)人的作品充滿了神秘和奇幻的色彩？（）A.華茲華斯B.柯勒律治C.拜倫D.雪萊8、在英國(guó)文學(xué)中，喬叟的《坎特伯雷故事集》具有重要的歷史意義。以下關(guān)于這部作品的表述，哪一項(xiàng)不準(zhǔn)確？（）A.展示了14世紀(jì)英國(guó)社會(huì)的各個(gè)階層B.采用了框架故事的結(jié)構(gòu)形式C.對(duì)英國(guó)文學(xué)語(yǔ)言的發(fā)展產(chǎn)生了重要影響D.是一部純粹的宗教故事集9、俄國(guó)作家屠格涅夫的《父與子》中，兩代人的沖突反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的什么變化？（）A.思想觀念的更新B.階級(jí)矛盾的激化C.文化傳統(tǒng)的衰落D.經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的調(diào)整10、俄國(guó)作家果戈里的《死魂靈》以諷刺的手法揭露了地主階級(jí)的丑惡嘴臉，以下哪個(gè)形象是作品中的典型地主？（）A.潑留希金B(yǎng).瑪尼洛夫C.科羅博奇卡D.諾茲德廖夫11、在歐美現(xiàn)代主義文學(xué)中，存在主義文學(xué)強(qiáng)調(diào)個(gè)體的存在和自由選擇。以下關(guān)于存在主義文學(xué)的特點(diǎn)，不準(zhǔn)確的是？（）A.表現(xiàn)世界的荒誕和人生的痛苦B.主張人在荒誕的世界中應(yīng)消極逃避C.強(qiáng)調(diào)個(gè)體的主觀體驗(yàn)和自我意識(shí)D.對(duì)傳統(tǒng)的價(jià)值觀念和道德規(guī)范提出質(zhì)疑12、德國(guó)作家托馬斯·曼的小說(shuō)《布登勃洛克一家》主要描寫(xiě)了什么內(nèi)容？（）A.一個(gè)家族的興衰史B.一個(gè)城市的發(fā)展歷程C.一個(gè)國(guó)家的歷史變遷D.一個(gè)人的成長(zhǎng)故事13、在古希臘文學(xué)中，史詩(shī)和抒情詩(shī)是兩種重要的文學(xué)形式。以下關(guān)于抒情詩(shī)的特點(diǎn)，不準(zhǔn)確的是？（）A.表達(dá)個(gè)人的情感和思想B.形式多樣，包括獨(dú)唱和合唱C.以敘事為主，情節(jié)復(fù)雜D.語(yǔ)言優(yōu)美，富有音樂(lè)性14、法國(guó)作家左拉的作品屬于自然主義流派，以下哪部小說(shuō)描繪了工人的生活和勞動(dòng)場(chǎng)景？（）A.《萌芽》B.《娜娜》C.《小酒店》D.《金錢(qián)》15、英國(guó)作家勞倫斯的作品常常探討人性和兩性關(guān)系，他的哪部小說(shuō)因內(nèi)容大膽而引起爭(zhēng)議？（）A.《兒子與情人》B.《虹》C.《戀愛(ài)中的女人》D.《查泰萊夫人的情人》二、簡(jiǎn)答題（本大題共3個(gè)小題，共15分)1、（本題5分）解釋?？思{《喧嘩與騷動(dòng)》中多角度敘事和意識(shí)流手法的運(yùn)用，分析其對(duì)南方家族衰落的描繪。2、（本題5分）論述《城堡》中K試圖進(jìn)入城堡的象征意義和現(xiàn)代社會(huì)的隱喻。3、（本題5分）分析彌爾頓《失樂(lè)園》中撒旦形象的復(fù)雜性，探討作品所表達(dá)的宗教思想和人性掙扎。三、論述題（本大題共5個(gè)小題，共25分)1、（本題5分）語(yǔ)言的模糊性在日常交流和文學(xué)創(chuàng)作中都有廣泛的應(yīng)用。以英語(yǔ)為例，分析模糊語(yǔ)言在口語(yǔ)表達(dá)、廣告宣傳和文學(xué)作品中的功能和效果。探討模糊語(yǔ)言產(chǎn)生的原因，如語(yǔ)言的不確定性、語(yǔ)境依賴和交際策略，以及如何在理解和運(yùn)用模糊語(yǔ)言時(shí)避免誤解，增強(qiáng)語(yǔ)言的表現(xiàn)力和靈活性。2、（本題5分）分析一部外國(guó)文學(xué)作品中的宗教元素，探討其對(duì)作品主題、人物塑造和情節(jié)發(fā)展的影響。不少于500字。3、（本題5分）論述語(yǔ)言測(cè)試與評(píng)估的方法和原則。包括標(biāo)準(zhǔn)化考試、形成性評(píng)估和診斷性評(píng)估等，分析不同測(cè)試方法的目的、特點(diǎn)和適用范圍，以及在語(yǔ)言教學(xué)中如何合理運(yùn)用測(cè)試與評(píng)估來(lái)促進(jìn)學(xué)生的語(yǔ)言學(xué)習(xí)和發(fā)展。4、（本題5分）詳細(xì)闡述日本文學(xué)中的俳句藝術(shù)，解釋俳句的形式規(guī)則、審美特點(diǎn)和文化內(nèi)涵。通過(guò)分析著名俳句作品，探討俳句如何以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)深邃的情感和對(duì)瞬間美的捕捉。5、（本題5分）詳細(xì)論述意大利文學(xué)中啟蒙運(yùn)動(dòng)時(shí)期的散文創(chuàng)作，以維科等作家的作品為例，分析啟蒙運(yùn)動(dòng)散文如何傳播理性主義思想、批判封建制度和倡導(dǎo)社會(huì)改革。探討啟蒙運(yùn)動(dòng)散文在意大利思想解放和文化發(fā)展中的重要作用。四、案例分析題（本大題共3個(gè)小題，共30分)1、