雙語經(jīng)銷合同協(xié)議書

雙語經(jīng)銷合同協(xié)議書中文部分合同雙方甲方（供應(yīng)商）：公司名稱：[甲方公司全稱]法定代表人：[甲方法人姓名]地址：[甲方公司地址]聯(lián)系方式：[甲方聯(lián)系電話]乙方（經(jīng)銷商）：公司名稱：[乙方公司全稱]法定代表人：[乙方法人姓名]地址：[乙方公司地址]聯(lián)系方式：[乙方聯(lián)系電話]經(jīng)銷產(chǎn)品乙方負責經(jīng)銷甲方提供的以下產(chǎn)品（以下簡稱“產(chǎn)品”）：產(chǎn)品名稱：[產(chǎn)品具體名稱]規(guī)格型號：[詳細規(guī)格型號]產(chǎn)品描述：[產(chǎn)品詳細描述，包括功能、特性等]經(jīng)銷區(qū)域乙方的經(jīng)銷區(qū)域為[具體地理區(qū)域范圍，例如某省某市等]。未經(jīng)甲方書面同意，乙方不得在指定經(jīng)銷區(qū)域以外的地區(qū)銷售產(chǎn)品。合同期限本合同自[起始日期]起生效，至[結(jié)束日期]止。合同期滿前，雙方如無異議，則自動延續(xù)[延續(xù)時長，如1年]。任何一方如希望終止合同，應(yīng)在合同期滿前[通知期限，例如30天]書面通知對方。產(chǎn)品價格與付款方式1.產(chǎn)品價格：甲方按照以下價格向乙方提供產(chǎn)品（價格均為含稅價）：-[產(chǎn)品規(guī)格1]：單價[X]元/件-[產(chǎn)品規(guī)格2]：單價[X]元/件-……甲方有權(quán)根據(jù)市場情況、生產(chǎn)成本等因素對產(chǎn)品價格進行調(diào)整，但應(yīng)提前[通知期限，例如15天]書面通知乙方。2.付款方式：乙方應(yīng)在收到甲方發(fā)貨通知后的[付款期限，例如7天]內(nèi)，將貨款全額支付至甲方指定的銀行賬戶。訂貨、發(fā)貨與運輸1.訂貨：乙方應(yīng)提前[訂貨提前期，例如10天]以書面形式（包括但不限于電子郵件、傳真等）向甲方提交訂貨單，明確產(chǎn)品名稱、規(guī)格型號、數(shù)量等信息。2.發(fā)貨：甲方在收到乙方貨款后[發(fā)貨期限，例如5天]內(nèi)安排發(fā)貨。如因不可抗力等特殊原因無法按時發(fā)貨，甲方應(yīng)及時通知乙方并說明預計發(fā)貨時間。3.運輸：產(chǎn)品的運輸由[運輸責任方，例如乙方負責]。運輸費用由[費用承擔方，例如乙方承擔]。在運輸過程中如發(fā)生產(chǎn)品損壞、丟失等情況，由負責運輸?shù)囊环匠袚鄳?yīng)責任。雙方權(quán)利與義務(wù)1.甲方權(quán)利與義務(wù)-有權(quán)對乙方的經(jīng)銷活動進行監(jiān)督和指導。-按照合同約定向乙方提供合格的產(chǎn)品。-為乙方提供產(chǎn)品培訓、技術(shù)支持等相關(guān)服務(wù)。-及時向乙方提供產(chǎn)品的相關(guān)宣傳資料、促銷方案等。2.乙方權(quán)利與義務(wù)-在經(jīng)銷區(qū)域內(nèi)享有獨家經(jīng)銷產(chǎn)品的權(quán)利。-按照合同約定的價格和付款方式向甲方支付貨款。-按照甲方要求進行產(chǎn)品的銷售、推廣和售后服務(wù)工作。-不得銷售與甲方產(chǎn)品相競爭的其他同類產(chǎn)品。-定期向甲方匯報銷售情況、市場動態(tài)等信息。知識產(chǎn)權(quán)與保密條款1.知識產(chǎn)權(quán)：產(chǎn)品的商標、專利、著作權(quán)等知識產(chǎn)權(quán)歸甲方所有。乙方在經(jīng)銷過程中不得擅自使用、修改甲方的知識產(chǎn)權(quán)，如有違反，應(yīng)承擔相應(yīng)的法律責任。2.保密條款：雙方應(yīng)對在合同履行過程中知悉的對方商業(yè)秘密、技術(shù)秘密等予以保密，未經(jīng)對方書面同意，不得向任何第三方披露。本條款的保密期限為自本合同生效之日起[保密時長，例如5年]。違約責任1.若甲方未按照合同約定向乙方提供產(chǎn)品或提供的產(chǎn)品不符合質(zhì)量要求，應(yīng)承擔相應(yīng)的違約責任，賠償乙方因此遭受的損失。2.若乙方未按照合同約定支付貨款、超出經(jīng)銷區(qū)域銷售產(chǎn)品或違反其他合同條款，甲方有權(quán)解除合同，并要求乙方支付違約金[違約金金額或計算方式]，同時乙方應(yīng)賠償甲方因此遭受的損失。爭議解決如雙方在本合同履行過程中發(fā)生爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。其他條款1.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。2.本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商并簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。甲方（蓋章）：__________________法定代表人或授權(quán)代表（簽字）：______簽訂日期：______年____月____日乙方（蓋章）：__________________法定代表人或授權(quán)代表（簽字）：______簽訂日期：______年____月____日英文部分ContractingPartiesPartyA(Supplier):CompanyName:[FullNameofPartyA'sCompany]LegalRepresentative:[NameofPartyA'sLegalRepresentative]Address:[AddressofPartyA'sCompany]ContactInformation:[PartyA'sContactPhoneNumber]PartyB(Distributor):CompanyName:[FullNameofPartyB'sCompany]LegalRepresentative:[NameofPartyB'sLegalRepresentative]Address:[AddressofPartyB'sCompany]ContactInformation:[PartyB'sContactPhoneNumber]ProductsforDistributionPartyBshallberesponsiblefordistributingthefollowingproductsprovidedbyPartyA(hereinafterreferredtoasthe"Products"):ProductName:[SpecificNameoftheProduct]SpecificationsandModels:[DetailedSpecificationsandModels]ProductDescription:[DetailedProductDescription,includingfunctions,characteristics,etc.]DistributionAreaThedistributionareaofPartyBshallbe[SpecificGeographicalArea,e.g.,acertainprovinceorcity].WithoutthewrittenconsentofPartyA,PartyBshallnotselltheProductsinareasoutsidethespecifieddistributionarea.ContractTermThiscontractshallcomeintoforceasof[StartDate]andshallexpireon[EndDate].Ifneitherpartyraisesanyobjectionsbeforetheexpirationofthecontract,itshallbeautomaticallyextendedfor[ExtensionDuration,e.g.,1year].Ifeitherpartywishestoterminatethecontract,itshallgivewrittennoticetotheotherparty[NoticePeriod,e.g.,30days]beforetheexpirationofthecontract.ProductPriceandPaymentMethod1.ProductPrice:PartyAshallprovidetheProductstoPartyBatthefollowingprices(allpricesareinclusiveoftaxes):-[ProductSpecification1]:Unitprice[X]yuanperpiece-[ProductSpecification2]:Unitprice[X]yuanperpiece-……PartyAreservestherighttoadjusttheproductpricesaccordingtomarketconditions,productioncosts,etc.,butshallgivewrittennoticetoPartyB[NoticePeriod,e.g.,15days]inadvance.2.PaymentMethod:PartyBshallpaythefullamountofthegoodstothebankaccountdesignatedbyPartyAwithin[PaymentPeriod,e.g.,7days]afterreceivingPartyA'sshippingnotice.Ordering,DeliveryandTransportation1.Ordering:PartyBshallsubmitanorderformtoPartyAinwriting(includingbutnotlimitedtoemail,fax,etc.)[OrderingLeadTime,e.g.,10days]inadvance,clearlystatinginformationsuchastheproductname,specificationsandmodels,quantity,etc.2.Delivery:PartyAshallarrangeforthedeliveryoftheproductswithin[DeliveryPeriod,e.g.,5days]afterreceivingthepaymentfromPartyB.IfPartyAisunabletodelivertheproductsontimeduetoforcemajeureorotherspecialreasons,itshallpromptlynotifyPartyBandstatetheexpecteddeliverytime.3.Transportation:Thetransportationoftheproductsshallbetheresponsibilityof[TransportationResponsibleParty,e.g.,PartyB].Thetransportationcostsshallbeborneby[CostBearer,e.g.,PartyB].Incaseofproductdamage,loss,etc.duringtransportation,thepartyresponsiblefortransportationshallbearthecorrespondingliability.RightsandObligationsofBothParties1.RightsandObligationsofPartyA-HavetherighttosuperviseandguidePartyB'sdistributionactivities.-ProvidePartyBwithqualifiedproductsinaccordancewiththecontract.-ProvidePartyBwithrelevantservicessuchasproducttrainingandtechnicalsupport.-TimelyprovidePartyBwithrelevantpromotionalmaterials,marketingplans,etc.fortheproducts.2.RightsandObligationsofPartyB-Enjoytheexclusiverighttodistributetheproductswithinthedistributionarea.-PaythepaymenttoPartyAinaccordancewiththeproductpriceandpaymentmethodstipulatedinthecontract.-Carryoutproductsales,promotionandafter-salesserviceworkinaccordancewithPartyA'srequirements.-ShallnotsellothersimilarproductsthatcompetewithPartyA'sproducts.-Regularlyreportsalesinformation,marketdynamics,etc.toPartyA.IntellectualPropertyandConfidentialityClause1.IntellectualProperty:Thetrademarks,patents,copyrights,etc.oftheproductsshallbeownedbyPartyA.Duringthedistributionprocess,PartyBshallnotuseormodifyPartyA'sintellectualpropertywithoutpermission.IfPartyBviolatesthis,itshallbearthecorrespondinglegalliability.2.ConfidentialityClause:Bothpartiesshallkeepconfidentialthebusinesssecrets,technicalsecrets,etc.oftheotherpartyknownduringtheperformanceofthiscontract.Withoutthewrittenconsentoftheotherparty,neitherpartyshalldisclosesuchinformationtoanythirdparty.Theconfidentialityperiodofthisclauseshallbe[ConfidentialityDuration,e.g.,5years]fromtheeffectivedateofthiscontract.LiabilityforBreachofContract1.IfPartyAfailstoprovidetheproductstoPartyBinaccordancewiththecontractortheproductsprovideddonotmeetthequalityrequirements,PartyAshallbearthecorrespondingliabilityforbreachofcontractandcompensatePartyBforthelossessufferedthereby.2.IfPartyBfailstopaythepaymentinaccordancewiththecontract,sellstheproductsoutsidethedistributionareaorviolatesothercontractterms,PartyAhastherighttoterminatethecontractandrequirePartyBtopayliquidateddamages[AmountorCalculationMethodofLiquidatedDamages].Atthesametime,PartyBshallcompensatePartyAforthelossessufferedthereby.DisputeResolutionIfadisputearisesbetweenthetwopartiesduringtheperformanceofthiscontract,thetwopartiesshallfirsta