辦理登船所需的相關(guān)證件RelevantCertificatesRequiredforBoarding天津海運職業(yè)學(xué)院于禎妮TianjinMaritimeCollegeTianjinMaritimeCollegeYuZhen-ni

船票CruiseTicket

也稱上船通行證，是游客在出發(fā)前通過郵輪公司的網(wǎng)站進(jìn)行網(wǎng)上登記，然后打印出的登船證明性文件。Alsoknownasboardingpass,itisaboardingcertificateprintedbytouristswhoregisteronlinethroughthewebsiteofthecruisecompanybeforedeparture.

護(hù)照Passport

是一個主權(quán)國家發(fā)給本國公民出入國境和國外旅行居住的身份證明與國籍證明，持照人享有護(hù)照頒發(fā)國的外交保護(hù)。Itistheidentitycertificateandnationalitycertificateissuedbyasovereignstatetoitscitizensforentryandexit,travelandresidenceabroad.Thelicenseeenjoysthediplomaticprotectionofthepassportissuingcountry.簽證Visa

一個國家的主權(quán)機(jī)關(guān)在本國或外國公民所持的護(hù)照或其他旅行證件上簽注、蓋印，以表示允許其出入本國國境或經(jīng)過國境的手續(xù)。Thesovereignorganofacountrysignsandsealsonthepassportsorothertraveldocumentsheldbyitsownorforeigncitizenstoindicatetheformalitiesforallowingthemtoenterorleaveitsterritoryorpassthroughitsterritory.

檢疫/健康證明Quarantine/HealthCertificate檢疫/健康證明Quarantine/HealthCertificate港澳居民來往內(nèi)地通行證和臺灣居民來往大陸通行證MainlandTravelPermitforHongKongandMacaoResidentsandMainlandTravelPermitforTaiwanResidents家庭法律文件FamilyLegalDocuments未成年人必須跟隨法定監(jiān)護(hù)人一起登船，若跟隨的成年人不是該未成年人的法定監(jiān)護(hù)人，則需法定監(jiān)護(hù)人出具以下資料：授權(quán)聲明、信、隨行監(jiān)護(hù)人承諾、父母護(hù)照復(fù)印件和未成年人的出生證復(fù)印件。Theminormustfollowthelegalguardiantoboardtheship.Iftheminorfollowedisnotthelegalguardianoftheminor,thelegalguardianshallissuethefollowingmaterials:authorizationstatement,letter,accompanyingGuardiancommitment,copyofparents'passportandcopyoftheminor'sbirthcertificate.家庭法律文件FamilyLegalDocuments

孕婦登船時需出具相關(guān)醫(yī)學(xué)證明，證明直到旅程結(jié)束孕期未滿24或25周，并需證明妊娠正常，母親和嬰兒健康狀況良好、適合旅行，且非高風(fēng)險懷孕，同時需說明預(yù)產(chǎn)日期。Whenboardingtheship,thepregnantwomanshallissuerelevantmedicalcertificatestoprovethatthepregnancyperiodislessthan24or25weeksuntiltheendofthejourney,provethatthepregnancyisnormal,themotherandbabyareingoodhealth,suitablefortravel,andnotahigh-riskpregnancy,andstatetheexpecteddateofdelivery.家庭法律文件FamilyLegalDocuments70歲以上老年人需提供適宜出行的健康證明Theelderlyover70yearsoldshallprovidehealthcertificatessuitablefortravel本講小結(jié)Summary登船所需的相關(guān)證件RelevantCertifica