《英語修辭學》課件 11. Pun_第1頁
《英語修辭學》課件 11. Pun_第2頁
《英語修辭學》課件 11. Pun_第3頁
《英語修辭學》課件 11. Pun_第4頁
《英語修辭學》課件 11. Pun_第5頁
已閱讀5頁,還剩19頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

EnglishRhetoricFiguresofRelationship相關修辭格EnglishRhetoric11.Pun雙關11.Pun雙關

Pun,alsotermedasparonomasia,isaplayonwords,orratheraplayontheformandmeaningofwords,sothatoneutterancebringstomindtwosound-alikesortwoincongruousmeaningofthesameword.ExamplesofPun1.Antanaclasis:Homonyms(wordwiththesamesoundorformbutdifferent

meanings

一詞多義雙關)1)Isawasawsawasaw.2)Whyistheriverrich?Becauseithastwo

banks.ExamplesofAntanaclasis3)A:Ican’t

bearTom,afool.B:Hismothercanbear.4)Ifwecan’t

hangtogethertoday,wewillbehangedonebyonetomorrow.ExamplesofAntanaclasis5)---Whatdoesalawyerdoafterdeath?---Liesstill.6)---Whichsentenceisthelongest?---Life.ExamplesofAntanaclasis7)---Howdoyouknowtheoceanisfriendly?---Itwaves.8)---Whichmonthdosoldiershate?---March.9)Iusedtobeabanker,butthenIlostinterest.ExamplesofAntanaclasis10)Ifacancancanacan,canacancantheothercan?(1)罐頭;(2)能(3)裝罐頭ExamplesofAntanaclasis11)Idroppedoutof

communism

classbecauseoflousy

marks.

(Marx)12)Singaporeisa

finecity.1)agoodcity;2)Youwillbefinedifyoudon’tfollowtherules.ExamplesofAntanaclasis13)Anappleadaykeepsthedoctoraway.(1)一日一蘋果,醫(yī)生遠離我。(2)每天玩蘋果,博士學位遠離我。(Don’tbeindulgedinIPhoneorIPad)ExamplesofAntanaclasis14)Sloganof“OccupyingtheWallStreet”:10yearsagowehadSteveJobs,BobHopeandJohnnyCash.Nowwe

havenoJobs,noHopeandnoCash.

以前,我們擁有鮑勃·霍普(美國喜劇演員),約翰尼·卡什(美國鄉(xiāng)村音樂傳奇人物)和喬布斯(蘋果前任CEO)。今天,我們卻沒有工作,沒有希望,沒有錢。Paronomasia2.Paronomasia:Homophones(同音異體異義雙關).

Inthisformofpunning,wordshavingthesamesound,oralmostthesamesound,butdifferinginformandmeaning,areused.ThesewordsarecalledPunsofthistypeareusuallyhumorous.ExamplesofParonomasia1)Whenthequeenreignedthecountry,therewasnoraininthecountry.2)Sevendayswithoutwatermakesoneweak.(week)ExamplesofParonomasia3)Abicyclecan’tstandalonebecauseitistwo-tyred.(tootired)4)---Whyisashipcalledher?---Becauseshealwaysgoestomeetbuoys.

(boys)ExamplesofParonomasia5)Wehavecoursestomakegrownmenyoungandyoungmengroan.6)Venison('veniz?n]鹿肉)fordinneragain?Oh,

dear!(deer)ExamplesofParonomasia7)今天早晨特凍,我與同事去提款機取錢,正好遇見運鈔車來加鈔。無奈之下兩人只好站在一旁苦苦等候,這時同事問我:凍手不?我冷冷地回一句:凍手!結果俺倆真是杯具啊!四桿槍瞬間指向我倆。。兩個人被抓住送警察局,在路上我們一直沉默,后來我問同事:你怎么不開腔呢?結果八桿槍瞬間指向我倆。。。警察:你叫什么名字?我同事:蔣英羽

警察:你叫什么名字?我同事:蔣英羽

警察:Whatisyourname?ExamplesinChinese1)悟理學院(物理學院)2)“百萬負翁”(百萬富翁)3)“跑部錢進”(跑步前進)4)“劫報頻傳”(捷報頻傳)ExamplesinChinese5)東邊日出西邊雨,倒是無情卻有晴。(情)6)昔有蓋世之才,今有罕見之德。(該死;漢奸)7)失度教育(適度)疫情期間的Pun上聯:一根棉簽,攪動天下諸喉下聯:三寸試劑,探出世間陰陽橫批:一統(tǒng)(捅)天下Punsinriddlesforamusement1)---Whatmatchcannotbeputinamatch-box?---Footballmatch.2)---Whichdayisthestrongestdayoftheweek?---Sunday.Punsinriddlesforamusement3)---Whyarethefixedstarslikepen,ink,andpaper?---Becausetheyareallstationary.(stationery)4)---Whatistherichestcountryintheworld?---Ireland(ironland).Punsinriddlesforamusement5)---What’sthedifferencebetweenatailorandafarmer?---Atailorsewswhathegathersandafarmergatherswhathe

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論